忍者ブログ
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

阿宏你真是永遠讓我驚喜.......
以前的 blog是半年寫一次,一次寫三行,
現在則是一週寫兩次啦.....solo果然比較?嗎?*謎*
我實在很懷疑他們是在?塔裏團練的.......

tomo君買了白色的 PSP....
我當初看到白色 PSP出來的時候就覺得陛下一定會買,
結果tomo君居然也買了,
而且看看他寫的日記.....

"最近早起きですます"

果然是和陛下同星座王夫目指的狠角色....
加油吧!女王的右手!!(←何?)


女王と下僕仲間の愉快日記
http://www.tracksondrugs.com/blogmt/index.html
PR
看了鹿野先生在 CD data的巨蛋 REPORT,感想是.......

好噁心〜!*毆*

「hydeとkenは終演後にステージからすぐいなくなってしまったが、それはきっと目の前が曇ってしまったためにその場にいられなくなったからだろう。その分、 tetsuと yukihiroが2人の思いを受け取って、ステージ上をずっと行き来していたのではないだろうか。なんていいバンドなのだろう」

鹿野先生你真的是.........這種 khty的文章連我都寫不出來啊.......*遠目*

其實終日虹唱完之後我就有注意到,hyde幾乎是一唱完說了聲 THANK YOU就往後台跑,
ken則是吉他一拿下後也立刻走人,所以台上只剩下陛下和阿宏,
後來和朋友有討論到這件事,大家的反應都是:?.....忍不住了嗎??(←指上廁所,請不要想歪*毆*)

不過其實在演奏的時候,在螢幕上就可以看到陛下像小狗一樣的在抽鼻子*笑*,
hyde和 ken也是看起來很感動的樣子(← ken側 A區友人証言,說他有看到 ken在擦眼睛)
yukki下台之前在鼓座彎著腰很久一段時間,所以看不清楚他臉上的表情,

不管怎樣,可以確定的是他們一定很感動吧〜 ^ ^


===================== 女王後宮分格線(?) ====================

雖然早了幾分鐘,不過這裡還是要說一聲.....

10/19,tomo君 34才生日快樂〜〜〜!!!

請繼續貫徹你當女王右手的志願,
快樂的滿足他龜毛嚴苛不分日夜的需索無度吧〜〜(←何?)
" AXとリキッドのチケットが完売したそうでありがとうですます。"

你裝什麼可愛啊啊啊啊〜〜〜〜*抱頭*

想想今年yuki mail裡面出現過的句子....

こにゃにちみ

おはこんばんちくわ

よろちくわ

ゆきひろ Death

ですます


再加上以前的:

こんばんみ

久しぶりぶりブリトニー・スピアーズ......


這些羅莉語尾助詞和招呼語到底都是誰教你的......
你再這樣繼續壞掉下去我會害怕啊.....阿宏......Orz
昨天日記寫到一半就睡著了....bbb,今天補完〜

這期的 WHAT''s IN很不錯,雖然圖很小,但是有很詳盡亞細亞三場 Report和 MC集,內容很充實,
而這期的 ARENA37℃則是有 10P東京蛋終日的彩照,是目前看過最大張的,剛好和 WHAT''s IN相反,
ARENA從以前就一直很詭異的一點,就是它不登 L'則已,一登就是超巨大的照片,
SSD那時也是,放的照片比寫真集還大還清楚...... = =||||||
不過自從 SSD後我就發現, L'登在雜誌上的 LIVE照幾乎都是由官方統一發放,
所以每本雜誌的寫真幾乎都是大同小異,相對的雜誌也就不用買這麼多本了,也算是個好處吧,
(音人的照片都會比較不一樣,大概是因為金光有惡勢力.....(?))

不過看了一些巨蛋照發現.....我家阿宏都是從左邊照的角度,
會露出肩膀的右邊角度一張都沒有!!!
明明當天看到右邊有攝影師啊.......
一定是被抽掉了啦!分我看是會怎樣! (/ > 皿 <)/〜╘╛



啊啊....液體部屋也完賣了....事情越來越有趣啦....|||||||
這期的會刊主題是泡毛巡迴的 REPORT,
裡面有許多精采的照片,也有團員們去萬博玩的鏡頭,
yukki果然是對森林爺爺一見鍾情,
會刊裡還有 yukki和森林爺爺相親相愛的合照呢......
(春さん也畫了 yukki跟森林爺爺,好可愛〜〜ˇˇ)

yukki的單元裡下僕隊也是連續第三次熱鬧登場,
看起來以後說不定就是常連了?
想想把 solo隊員帶進會刊當常連的,yukki好像是第一個呢〜
(可能 FC覺得只有 yukki一個人實在太無聊了..... = =)
下僕隊們看起來精神都很好,雖然訪問中並沒有直接提到,
但是.....

這些人絕對是要巡迴了啦!!!(←莫名的直覺 = =)

啊啊.....拜託你們這次親切一點.....*跪*
覺得箱子假日租金太貴的話可以調票價沒關係,
不要老是選一些只有東京無業遊民才能去的時間開 LIVE......*默*

不過這次會刊裡有一件事情我蠻介意的,
總覺得 yukki瘦了,在東京蛋的時時我也有感覺(雖然手臂強壯的很詭異|||||)
結果看到會刊的 REPORT裡寫著:" yukki除了水果之外幾乎沒有吃其他東西",

............你是想把自己餓死嗎?! = =

就算是真的不想吃飯,
巡迴前至少也去掛個泌尿科好好檢查一下吧*碎碎念*
男人看這科不是很可恥啦.....腎壞掉的話才是真的麻煩呢......
這幾天收完行李,順便把雜誌歸位,
無意間翻出阿宏唯一一次提到他那位無緣女友的訪問,
看看忽然覺得.....
阿宏你年輕的時候真是過的多采多姿....
怎麼老了之後變的這麼無趣.....*毆*

(之前問到 yukki高中時玩團的經過)
東條:你真的有好好去學校唸書嗎?
yuki:有去啊,不過沒有很用功就是了.....可是啊....嘿嘿嘿嘿(笑)
東條:我知道了!學校裡有可愛的女孩子對不對?
yuki:是的,我啊,有跟她交往喔,她可是學校裡人氣投票第一名的女孩子呢,雖然那時候我的頭髮有這麼〜〜的長(笑)
東條:那 LSD(yukki高中的團)的活動持續到什麼時候?
yuki:到高三就停止了,因為大家都要準備大學聯考的關係,可是我並不想升學,雖然最後還是去考了,但是也不想因為考試而停止打鼓,所以就去了別的團做支援。
東條:不想上大學但是還是去考了?
yuki:這是為了那個女孩子,其實我有考慮過結婚(笑),想說如果要說服她雙親的話,有學歷還是比較好的。
東條:就為了這個考大學啊(笑)
yuki:是啊,所以分手後我就立刻休學了,啊啊....其實是個很難過的往事,恩.....高中畢業後我馬上面對了?要繼續玩團??還是?當個普通社會人??的選擇,因為那個女孩是個很普通的人,所以我剪掉了頭髮,跟她說:?我不玩團了?,但是她很清楚我心裡真的想做的事情是什麼,所以對我說:?如果你為了我放棄自己想做的事情,這樣交往下去有一天你一定會後悔的?。.........她真的很成熟呢。

姑且不論那個女孩子是不是因為 yukki太想結婚而被嚇跑*毆*,
這還真的是一段經典的悲傷愛情故事啊.....*遠目*


附帶一提,千葉人除了性經驗很早之外,似乎結婚也很早,
之前看小雞的訪問,阿藤就說他覺得自己再不結婚就太晚了,
你才 25歲啊.....阿藤....Orz
這是這幾天 yukki飯見面打招呼最常說的一句話,
從 10/1開始發售的 1025 AX門票,根據各大票站回報的結果是.....

居然賣完了*汗*

賣完了當然是一件好事,
不過對於 aa的常連們來說卻是蠻新鮮的,
因為......

之前 aa的門票從來沒賣完過!(←這有什麼好得意的 = =)

就連 aa專輯正式上架後的賣上張數也是少到一個很神秘的狀態....
(不過我想大概也是因為該買的人都在網路上買完的關係 |||||)

不過我家阿宏最近真是慢慢有人氣了起來,
這次東京蛋參戰後就給我很強烈的實感,
光看到那個滿到爆出來的禮物箱就讓我有種受寵若驚的感覺*汗笑*
LIVE中前後左右呼喚 yukki的人也變多了(尤其是男生 − −),
終日一個人在台前不知道要說些什麼的 yukki,
一邊傻笑一邊口齒不清喃喃說著:"我真是個無趣的人啊....",
台下的五萬名觀眾紛紛叫著「頑張ってー!」鼓勵 yukki繼續說,
(↑ 真的很像母姐會中在台下鼓勵小朋友的媽媽們*毆*)
還有yukki說完後整場響起的掌聲,
這一個一個的小小動作,都會讓我有一種阿宏真是被大家疼愛的感覺呢...*笑*

雖然是個孤僻無趣生活不健康的音樂馬鹿人乾,
但是還是蠻可愛的吧? ^ ^ (←你以為你是他媽阿?)


噗.....才剛說完就來了.....

acid android 追加公演
LIQUID ROOM ebisu
2005年10月27日(木) OPEN 18:00 START 19:00

阿宏你還真有力氣....康雄君不是也在巡迴嗎...?||||
陛下,生日快樂。

雖然我是個失格的前貼飯,
但是期待你幸福的心一直是沒有變的,
連我家阿宏我都沒有這麼用力的為他祈禱過,

希望你天天快樂,

Happy Birthday ^__^
到日本的第一天就入手了這本鹿野前編輯長的大作,
旅遊的時候趁著空檔仔細拜讀,目前大至是看完了一遍,
覺得這真是一本密著度超高,充滿鹿野風格的訪問,
不論是個人側寫、樂曲評論、一般訪問或休息室的紀錄,
他都用他獨特的「鹿野流」方式來形容所看到和聽到的一切,
我想鹿野先生與 L'這麼密切的相處也不過是這一兩年的事,
不過他似乎很快的就抓住他們四個每個人的特性,
並且會依情況適時調節他的訪問方式,
充滿個人特色但又不失客觀的態度,這點讓我十分的佩服。

這樣與以往稍有不同的訪問方式,用在陛下身上似乎效果最為明顯,
鹿野和金光一樣有打破沙鍋問到底的習慣,但是比起金光的窮追猛打,
鹿野則是會在對方開始顧左右而言他的時候巧妙的把話題轉回來,
就這樣在陛下開始覺得有點不爽之前話就已經被套出來了(←何?)。
這一次對 tetsu的訪問有好幾篇都讓我看的很慢,
因為他提到了幾個我一直在思考的問題,
我拼命揣摩訪問的字裏行間,
試著想跟這個名為?tetsu”的人對上波長,
希望能盡量了解他想說的東西,
以前陛下的訪問只要一講到某方面的問題,
他的回答就會給我一種隔著一層保鮮膜的感覺,
這次在鹿野的引導之下似乎慢慢看到了一些其他的東西,
尤其是最後一篇,雖然無法具體形容,
不過我想我懂陛下要說些什麼。
 
整本書裡面我最喜歡的,是鹿野所做的後台側寫,
在休息室裡各自找一個角落做事情的團員們,
彩排時聽舞台監督解說的樣子,上台之前的圓陣,
每一幕都讓我浮起鮮明的影像。
還有提到這次團員的身體健康情形,
巡迴前 ken骨折,後來 hyde感冒,
名古屋的時候 yukki血尿*汗*,最後則是大阪時陛下突然的急病,
巡迴前半似乎整個團都被疫病神附身了||||
雖然狀況不是很順利,他們還是很努力的完成了該做的事,
在我們看不到的地方他們一定咬著牙堅持過吧,
就像一般公司裏的上班族一樣,
準備了一個多月的經營報告,就算是發著燒也還是要撐著上場,
即使昨天跟女朋友分手,今天也還是要笑著接待客戶,
就像我們大家一樣,他們也是有快樂有痛苦的過著每一天,
只要身體沒有大礙,對我來說,能夠看到他們這樣的人間性,
那種有血有肉的實感,是比什麼都還高興的....... 

很喜歡書裡有一段關於大阪(還是名古屋?)終日的小插曲, 
LIVE結束後團員們都各自返回東京,只有 yukki沒有要動的意思,
於是 ken就問他說:?為什麼還不回家??
yukki回答:”因為今天是一場很棒的 LIVE,我暫時不想回家去想一些 "找些東西來吃吧" 這類現實的事情,我想目前先留在這種感覺裏。”

很ゆっきらしい的回答呢.......
真不愧是我家的阿宏 ^___^


感謝鹿野先生用這麼有特色的文字替我們留下 2005年 L'的瞬間,
雖然我還是覺得他是個危險的角色,但是應該是個可愛的危險角色吧 ^ ^ *笑*
現在忽然很想來開開小花.....

● yukki兩日的衣裝是一樣的,
要形容的話可以稱之為”彼氏 Tシャツ”!!(←何?)
超大件到膝蓋上的白色長袖 T恤,看起來就像女孩子穿了男朋友的衣服一樣,
打鼓的時候領口會往旁邊滑,露出肩膀和黒色的背心...... >//////<
是件很有 80年代風味的衣服,而且個人認為阿宏和初日的陛下.....

穿情侶裝!!*毆*

都是同系統白底?草體英文的 T恤,
只不過陛下是緊身的,而 yukki穿的是布袋.....

● 初日一個人到台前 MC的 yukki,因為不知道要說什麼,
只好一直嘟著嘴巴抓頭兼傻笑,就這樣傻笑了很長一段時間 = =||||,
於是鏡頭就轉到在後面抽煙的 hyde,頓時現場一片尖叫,
但是因為 yukki看不到螢幕,所以不知道發生了什麼事,只好傻笑的更利害,
忽然手一伸就對台下說:”剪刀,石頭,布〜!”
( yukki出布,我出剪刀喔〜(←爽啥?))
然後就笑嘻嘻的轉身回鼓座,
啊啊....為啥你耍冷也可以耍的這麼可愛.........?rz

● 終日 CIELちゃん介紹到 yukki的時候,問說:
”你覺得自己身體最酷的地方是哪裡?”
yukki彷彿沒預料到他會問這個問題,低頭左看看右看看了自己好幾次,
然後一邊傻笑一邊小小聲的説:

".........屁股....."*爆*

CIELちゃん便要求他轉過來給大家看(GOOD JOB!!*毆*)
於是阿宏就很大方的站起來,轉過身撩起蓋住屁股的 T恤給大家看!!
全場立刻陷入一片可怕的尖叫聲中,
yukki你的尺度真的是變?啦.........||||

● 輪到 CIELちゃん介紹陛下的時候,說陛下的特技是?丟香蕉?,
於是要陛下示範一次,陛下丟了一根之後, CIELちゃん又遞給他一根,
沒想到陛下對著他揮揮手,把貝斯移開指指跨下,
於是牆上螢幕的鏡頭一轉,

居然是陛下的股間大特寫!!!=A=

那個鼓起來的樣子完全像是在看 A片*毆毆*
然後陛下把拉鍊一拉,先從裡面拿出一根茄子,
之後居然又掏出一根香蕉!

你的褲襠是四次元口袋嗎.....陛下....?rz

對著鏡頭秀完他的蔬果們之後,陛下就很快樂的把它們丟到台下去了,
不過我只要想到陛下居然在股間塞了兩條東西演奏了半首 LINK,
就會覺得很汗......|||||(還是他趁著 yukki說話的時候去塞的?)

● 初日 yukki要從小舞台回到大舞台的時候,坐在 staff開的車上,
一面微笑一面對著兩側的觀眾小小的揮手和點頭,
那種搖手和微笑的方式,我一直覺得很眼熟,
回到家裏才想起來........

跟王太子妃對人民揮手的樣子好像!!*爆*

阿宏的笑容真的是很賢淑嘛.....(←你腦子壞了)

● 終日要回大舞台的時候,yukki跟沿路的觀眾握了手,
看的出來 yukki已經很小心了,但是最後還是被扯下車去*汗*,
這大概是第一次他跟台下觀眾握手吧?據我有握到手的朋友表示,
yukki只有對男的 FANS才會主動伸出手,
看到女生就會縮回去, 看起來他好像很害怕的樣子......*噗*

陛下的求偶舞目擊!!*毆*,用屁股面對著觀眾約有 1/4首歌之久.......

● ken的變裝慶功宴大爆料,只有 yukki不想變裝,這個主意到底是誰想出來的...|||||

● 終日最後虹結束後,yukki彎著腰低下頭,將臉埋在鼓座裏很長一段時間,
等到大家都退場了,陛下又拿著香蕉出來,才拆了耳機下鼓座走到台前,
不知道他怎麼了...............

● 兩日的 DRUM SOLO最強!!yukki完全進入金頂小兔的模式,
打到停不下來,看到我覺得缺氧*汗*,尤其是終日,大概是有史以來最長的 SOLO,
到最後全場歡聲雷動,而且從一階後半傳來超大聲的男性 yukki call,
人聲能在巨蛋中傳這麼遠,讓我懷疑這位老兄是不是有練過內功......(←何?)

● 這一次亞細亞的場刊有一個很有趣的現象....

陛下和 yukki的鞋子是同一款式不同色的。
yukki帶了和 hyde一樣的紅色半指皮手套。
hyde和陛下都圍了圍巾。
ken戴了和 yukki一樣的軍人牌。

這個團是怎樣 XDDDDDDD
這次到日本意外的找到了好幾本想要很久的書或雜誌,
其中最讓我高興的就是終於買到 yukki和上領さん對談的那本雜誌,
一直以來只有拜見過一次,在雪飯中已成傳説的這本雜誌,居然已經是 14年前的事了......
那時 yukki才 22歲呢,在那他還是秉持裝酷至上主義的年代,
面對上領さん笑的像一個小花癡一樣,難怪當時嚇到很多先生飯......

我回來了〜〜 ( ^__^ )/

這兩天的東京蛋真是太棒了,
簡而言之就是......

超 J家!!*毆*

有後方小舞台,有滾大球,有繞場車,有串場的布娃娃(cielちゃん),
還有人爬上鐵絲網(某位 h氏*笑*),讓我偶爾會有走錯會場的感覺....bbb

這一次我的位子第一天是在アリーナ D12,第二天是在靠近本壘的三壘側前 6排
第一天的位置看的比我想像中的清楚,能充分感受到アリーナ的實感,
第二天位子就真是從天上掉下來的好運了,

因為我的位子距離小舞台大約只有十公尺!!!

而且是正面稍微偏 yukki側!!
看的超清楚,近到當陛下帶著粉紅色兔耳朵過來的時候我都快跪下來了*汗*
雖然隔著鐵絲網還是非常清楚,連查理都看的很清楚,
而且因為一樓看台是有墊高的,所以我的位置等於是和小舞台同高,
以前看 LIVE的時候都是要仰著頭看,這次則是幾乎等於是在十公尺之內面對面!!

OMG......

我的心臟幾乎要停了.....?rz


活生生的 PUNK就在我面前演唱,整個本壘區的觀眾都快瘋了,
yukki只要一抬起頭,我們這一區的就狂 call yukki(後面的男性群叫的非常大聲 bb)
yukki看著我們笑了好幾次,最後還秀了兩次迴旋飛踢把整支麥克風架踹下去*汗*
其他三個人也非常的可愛,可以很清楚看到他們的互動,
而且終日的時候 PUNK還唱了三首,
讓我完全有賺到的感覺.......*遠目*

終日的最後,yukki有提到東京巨蛋是他和 L'第一次一起開 Live的地方,
今天又在這裡演奏,讓他覺得很感動,很感謝大家,
安可結束之後,他特地留下來繞著舞台謝幕,(還被陛下強迫丟了很多香蕉*笑*)
看著 yukki和陛下在舞臺上跑來跑去謝幕的樣子,
真的有彷彿回到 97年的感覺.....
沒想到一晃眼 8年就過去了阿....真的覺得很感慨.....

總而言之,這一次的東京蛋是一場很精采很熱鬧,
有歡笑有淚水,充滿回憶的兩日 Live,
在我 Live生涯中,應該可以排進いいライブ的前幾名,
很難得像東京蛋這樣爛音效的場地會給我這麼棒的感覺,
真是在我出發前始料未及的,
心中除了感謝還是感謝,

謝謝你們,大家都辛苦了〜 ^___^


附錄 − FANS群像

1. 初日我的後方坐了一位全身 yukki cos的男生,?白背心,十字架項鍊,護腕,腰練,金髮綁頭巾,還拿著鼓棒,行頭非常齊全,當他出現後附近的觀眾都超興奮的,攀談了幾句終於有人問到:"你是 yukki飯嗎?",他回答:"不,我是 hyde飯",..........那你 cos yukki是怎樣.....?rz

2. 初日我旁邊的旁邊坐了一位不停狂叫 tetsu的男生(目測約 30歲左右)

3. 初日排 goods時,因為大風大雨又寒冷,我後方的四位小男生便出現了以下對話:
**A:好冷喔〜
**B:我的心也好冷.....
**C:那你找一個人溫暖你吧
**D:誰?
**B:那就 yukihiroさん吧〜

B先生你是怎樣..................?rz

4. 初日 yukki的禮物箱裏出現了一個巨型包裹,上面的快遞單上寫著"ある意味の女の子の生き物",這是啥...... = =|||||

5. 第二天的禮物箱裏則是出現了整顆的鳳梨!!*爆笑*
這期的陛下好〜可愛ˇˇˇ
他果然是整個覺醒巡迴都體調不良|||||
幸好在亞洲巡迴出國之前調養好了,
陛下你要好好保重阿〜

話說前幾天也聽到了我家阿宏很虛的消息,
雖然他應該是因為血糖太低,而不是生病,
還是覺得這兩個超過 35歲的乾扁老頭都該好好注意自己的身體啊....
太瘦是沒本錢生病的..... = =

yukki以前就曾經因為坐雲霄飛車而貧血,下來後躺了半小時才恢復,
想想這還真的不是正常 30代青年男性會有的身體....||||||
不要再一天只吃一餐了啦笨阿宏 = =++


本次てっつぷれす萌の一言

tetsu:「(金属探知機について)僕ならじゅうたんに落ちたピアスのキャッチなんかを探すのに使うかな」

..........是誰的耳環???!!!!!
.................又是怎麼弄掉的???!!!


陛下你露餡囉*毆*
hyde君你真的這麼喜歡 KAZ啊........




那我家阿宏怎麼辦?*毆*



COUNTDOWN封面
不好意思那個封面讓我爆笑了XDDDDDDD

不過 HYDE君的時間表也真是卡太緊了,
這樣等於是巨蛋一結束就立刻進入宣傳期啦.....
看訪問他也是一邊準備巡迴一邊安排 SOLO的各種宣傳,
他真是比我想像中的還有活力.....(←何?)

除了那一大堆的雜誌之外(幸好這部分掃不到我*毆*),
接下來還有各式各樣的演出,
除了 HALLOWEEN之外,
昨天又公佈了 yahoo的 Live talk
還真是熱鬧滾滾啊......




啊啊.....阿宏你這個笨蛋.......?rz(←吵死了)
2005/8/28 (Sun) L'Arc-en-Ciel AWAKE Tour@代々体

今日は、KISHI君と一緒にラルクのライブに行きました!今回はステージがいろいろ凝っていてビックリした。それよりも、我等がyukihiroさんのMCには大爆笑でした(笑)
ライブが終わってkishi君やnabeさんたちと楽屋に挨拶しにいき、帰りました。
スッゲー楽しかったです♪

後ろのカップルの会話↓
彼女「今日、ユッキーの王子が来てるんだって〜!」
彼「マジかよ!!」



以上是從 YSK君的日記中截取出來的,
他們果然是對 yukki的塊魂王子秀大爆笑......?rz
不過他和 kishi居然在開場前就到場外?晃兼照相,
還真的很像一般的飯......

啊啊....小?狗真可愛〜ˇˇˇˇ


<附錄>

兩人身後右邊的情侶對話:
女:今天,yukki的王子有來喔〜!!
男:真的?!!


YSK君你真幽默 XDDDDDD
お知らせ
● 目前休止中

● 轉載須知
請詳 Here

● 敬請配合事項
請詳 Here
プロフィール


千 里

宅女 OL
わがままなおとな
テツ愛で系ユッキファン

My Life My Live

y's chronicle before 1997

acid android database

版頭一覽

日常寫真

channel C
使用上有疑問請詳 ↓
- ニコニコ小幫手(中文)







ラルクオトフレーム


ブログ内検索
留言處(如需回覆請留 MAIL)
※為必須輸入項目

Powered by SHINOBI.JP
"千里" WROTE ALL ARTICLES.
PRODUCED BY SHINOBI.JP @ SAMURAI FACTORY INC.
忍者ブログ [PR]