一千一百公里的愛

（以下摘自 Monthly VAMPS 3）

（前略）
開演前 15分鐘的後台，走廊上的人們慌忙地走動著，穿過其中的 HYDE不經意往 guest room看了一下，忽然眼睛一亮。
「喔喔！！」
混合了驚訝和喜悅的表情，隨著他的視線看過去，發現 yukihiro正在裡面。
看著正在和 Arimatsu談笑的 yukihiro，HYDE問「ㄟ？你們認識啊？」，其實這兩人早在 15,6年前就已經認識了呢。
「是這樣啊......那我先離開了。」
對著就這樣離開房間的 HYDE，四周發出了ㄟ？只有這樣？的質問，其實他應該是想要掩飾自己的不好意思吧，笑著目送 HYDE離開的 yukihiro，兩人間這種不需要言語的距離感，讓一旁看的人都覺得十分溫暖。

客席上已經擠滿了約 2,200人，鬧哄哄的正等待著開演。

「yukihiro君來了，真的是很好的刺激呢」 Arimatsu說著，而 Ju-ken也對正在走廊下緩緩伸展阿奇里斯腱的 K.A.Z提出了「來首勝利的音樂吧」的要求。 K.A.Z選的是 Slipknot的「people = shit」。在狹小的走廊上 Ju-ken激烈的舞動著，而 hyde也在休息室中靜靜的搖晃著身體，臉上那抹無敵的微笑，充滿的令人震攝的魄力。
「請準備上台了！」
走向通往舞台邊的小路，HYDE再一次的看了 guest room，然後微微舉起了手，而 yukihiro也回應了他。踏著自信滿滿的腳步，對演出的預想在此刻轉變成了真實。

（中略）

「你覺得我們家的鼓手怎樣？」
洗完澡後，一身清爽的 HYDE又來到了 guest room拜訪 yukihiro。
「很棒，應該是說太棒了。」
「嗯，今天是場很不錯的 live。」
「會不會棒的有點超過啊～？」
「ㄟ～」
「不會太過投入了嗎？我沒見過這樣的 HYDE君呢，今天能來真的是太好了，我邊看都想 dive了呢。」
隨著閒聊的話語， yukihiro很直接的表達了他的敬意與感動。
「那個，你是怎麼來的啊。」HYDE問。
「嗯，開車來的。」
談天中發現了令人驚訝的事實， yukihiro居然沒有帶經紀人，一個人從東京開車到了福岡，而且因為沒辦法一口氣開到，還中途休息了一晚，等於是花了兩天才到達這裡，聽到這裡的 HYDE忍不住「ㄟㄟㄟ？！」的大吃一驚。
「為什麼這樣？因為你討厭飛機嗎？」
「不不，是因為我想兜風。」
「所以是順便來看囉？」
「不是的，我想這樣才能表現出我的愛情嘛，去大阪的話你一定不會吃驚的。」
「哈哈哈哈哈，你的愛還真深耶，原來如此，不但開車來，而且還是一個人開，這真是雙重的驚喜呢。」
「呼呼，成功了。」

知道了 yukihiro立刻就要開車返回東京 HYDE又是非常的驚訝，很惋惜的與 yukihiro握手道別。
「這次 LIVE真的太酷了，讓我覺得有點不甘心呢。」
「謝啦，我會努力的！你回程要小心啊。」　
（後略）


以上就是本期 Monthly VAMPS的閃光文，半夜翻譯我眼睛都快瞎了（笑）

為了表達自己的愛，阿宏一個人開車穿越本州奔向福岡所在的九州，
我去查了一下，福岡和東京之間的直線距離就足足有 1,100公里，
這樣來回就是 2,200公里，台灣海岸線也才 1,300多公里，
阿宏你真是太讓我驚訝了.....（算你贏了林保德（毆））



PS. 我看原文的時候覺得文體十分眼熟，
一問之下果然是由 06年寫 abc的本間小姐執筆，
她已經越來越像 L'的官方同人作家啦....（？？）


最後特別感謝某 k子冒著眼瞎鏡頭破的風險翻拍閃光文 XDDD

阿宏傳說

這幾天在家裡看了 2000年年初 POPBEAT的阿宏訪問，　
因為阿宏那時幫貞子電影做了配樂，所以訪問的主題是"恐怖"，
裡面提到了很多有名的阿宏傳說........

200002 POPBEAT　心を，動かすもの

（前略）

－ 結果你看『リング』的時候嚇哭了吧（笑）
我對那種真的不行，同樣是恐怖的東西，有些我可以接受有些就是不能，像心靈寫真那種我就不行。
－ 那種真的是很恐怖呢，像是....
不要說（認真），不要說比較好，我是真的會怕，會不敢去廁所（笑）。有一次在洗澡前，偶然在電視上看到了那種節目，結果洗頭的時候覺得把眼睛閉起來很恐怖，也完全不敢去看鏡子，只好把頭抬起來臉往上這樣洗（一同爆笑）。我對詛咒系真的沒辦法，因為感覺太真實了，像『BIOHAZARD』裏的殭屍實際上並不存在吧？所以我就不會覺得害怕。還有血腥恐怖片我也還好，像『十三號星期五』就還 OK，但是『大法師』我就不行。
－ 那『The Omen』那種也不行囉？
The Omen？啊，頭後面有寫 666的那個吧？（邊說邊轉頭看自己鏡子裡的後頭部）
－ 太好了，你頭後面沒寫字（笑），你這麼害怕靈異事件，曾經自己有過恐怖體驗嗎？
恩....像鬼壓床之類的經驗是有，啊，在巡迴中，忘了是在哪個會場，我和 hyde君同時被鬼壓床過呢，那真的很恐怖。我們分別在不同房間裡休息，結果我哇的奪門而出，hyde君也同時哇的從另一邊跑出來，兩個人一起説「剛剛被鬼壓了！」（笑）
－ hyde他也覺得害怕嗎？
我想他應該不怕，比較像是『要是知道該怎麼解開就好了～』這樣。
－ 你第一次被鬼壓床是什麼時候？
國中的時候吧，那時嚇了一跳，想說這到底是什麼。
－ 從那時候就常常遇到嗎？
沒有，從以前到現在大概只有 3、4次。
－ 還是會覺得很害怕吧。
恩，很害怕。我小的時候，絕對不會去參加試膽大會。
－ 約會的時候，沒跟人去玩過鬼屋嗎？
有是有過，不過為了可以中途逃跑，我要對方走在我前面（笑）。

－如果排除掉靈異的話，還有什麼東西你會覺得恐怖呢？
蟑螂（即答）。我還住在老家的時候，半夜走樓梯去廁所，居然看到一隻蟑螂貼在牆上，結果我就嚇的從樓梯上摔下來了（笑），忘了摔了幾個階梯，大概是還有兩三步可以走完的距離吧，砰砰噹噹發出了很大的聲音，把家裡的人都嚇醒了。
－ 除了這個還有其他的被害經驗嗎？
在外面吃飯的時候遇過餐點裡有蟑螂，大概是兩次吧，一次是巧克力聖代，一次是義大利麵，那時我真是超生氣的。
－ 店家當然有換新的給你吧。
有是有，不過聖代那次我是啪的這樣（把杯子掃下桌的動作），義大利麵那次我則是吐出來。
－ 吐出來？！
就在意大麵上嘩的吐出來，因為是吃到一半發現的，所以我用手指挖喉嚨把麵吐出來。
－ 其他客人看到不會嚇一跳嗎？
有喔有喔，我附近有一桌太太們的聚會，本來他們很吵，結果我在旁邊忽然嘩的吐了起來（笑），然後跟她們說『小心一點，這家店的菜裡有蟑螂。』之後就走了。
－ 某種意味說來 yukihiroさん你比較恐怖吧（笑）
很普通吧～，有蟑螂跑進去，不生氣的人才奇怪呢。

（中略）

－ 回歸正題，yukihiroさん還有什麼覺得恐怖的東西嗎？
恩，我覺得生病也很可怕。雖然我最近沒怎麼感冒，但是之前曾經大病過，是連站都站不起來那種，到目前為止大概兩次吧，因為發高燒所以全身關節都很痛，連走到電話旁邊都沒辦法，那時我是一個人住，也沒有手機，只能躺著看誰會來，後來是經紀人發現怎麼打電話都沒人接，來家裡找我時才救了我。
－ 會病成這樣果然跟你的食生活還是有點關係吧？
恩...可是我真的對吃東西沒什麼興趣，我以前曾經把高麗菜和萵苣搞錯過，結果把生高麗菜隨便沾了點油醋就這樣吃掉了（笑）


就上文可以整理出阿宏的七大傳說：

傳說一　看靈異節目後會不敢去上廁所（其實我可以體會他的感覺....）
傳說二　和 hyde同時被鬼壓床（那隻鬼真貪心....）
傳說三　和女孩子去鬼屋，居然要人家走他前面（你怎麼沒被甩掉阿... = =）
傳說四　被蟑螂嚇到摔樓梯（噗....）
傳說五　在餐廳裡摔杯子和嘔吐（其實他沒翻桌就算萬幸了？（汗））
傳說六　差點像獨居老人一樣默默死在家裡（默）
傳說七　原來那顆弄錯的高麗菜他有全部吃掉...（笑）

能問出這麼多阿宏傳說的 POPBEAT真是一本好雜誌，
可惜已經休刊了.....（遠目）

パンクは精神です！

最近因為 k子的影響，開始重看鹿野編輯長的 WORDS，
這本書當初我大概重頭到尾看了兩遍（看到眼睛脫窗 b），
也讓我真正的習慣了鹿野老大那種充滿莫名形容詞和自我結論的文體（笑）
上星期 k子翻了"一家一 yukki"的那段側寫，其實在那段的前面有個很有名的訪問，
就是阿宏對 Punk的解釋...........　

－ 那，最後一個問題，這已經是個跟需要一直伸阿伸阿伸著下巴跳的華爾滋一樣的問題－－對你來說" Punk"到底是什麼呢？請回答吧，可惡！

Y　哈哈哈哈哈！我覺得 Punk是一種精神！譬如說" The Clash"，在我看來他們的 Punk與其說是一種音樂類型，更讓人覺得他們的精神就是 Punk。而" Sex Pistols"雖然只有出過一張大碟，但是只要有 Johnny Rotten和 Sid Vicious，就會給人一種" Punk！"的感覺。 " The Damned"的話則是從他們的音樂可以感受到 Punk。對我來說" Punk"在某種意味上是可以說是表達"完全自由"的一個 key word吧，在 rock、punk、heavy metal和 hard rock之中，我覺得它是表達了一種最自由的型態。....我啊，覺得 tetsu君可以說是一個最 Punk的人呢，他的那種反發精神和反抗精神（笑），還有不斷挑戰自己的想法的態度，完完全全就是一種 Punk，每次在看 tetsu君訪問的時候，我都會這樣覺得。

當初看的時候就很感概，現在看起來更是百感交集，
可以給陛下那種接近複雜骨折的個性下一個如此精簡註腳的阿宏，
陛下你只能做到" 一團一 yukki"不能做到" 一家一 yukki"真是太可惜了..... （ ←？？）

吐いちゃうから

阿宏的偏食一直很有名，尤其是某期 FLA更可以聽到他光榮（？）的過去，
之前一直很想來翻一下這集，最近終於有點時間，便把精彩的部份節錄了一下.....

【ニコニコ動画】FLYING〜L'Arc〜ATTACK 1999.11.30 vol.033 （日文 Report請詳這裡 ）

本日的單元是" L'Arc〜anti～Ciel"，內容是談團員討厭的事情，
當天阿宏的題目是："討厭的食物"，馬上就讓他款款而談.....（噗）

討厭的食物其之一 － 糖醋排骨

宏　糖醋排骨，學校的營養午餐不是常有嗎？
山　恩。
宏　裏面不是都會加鳳梨？
山　啊啊，沒錯，the same！
宏　哈哈哈（笑）
山　恩，的確吃起來有點噁心。
宏　我不能接受那個。
山　那樣子，根本不能叫水果了吧。
宏　對對～

原來熱愛鳳梨的阿宏不能接受加熱的水果.....（我也不喜歡...）
接下來阿宏談到了營養午餐對他人生帶來的影響....（？）

宏　對我來說，學校的營養午餐曾經帶給我很多精神創傷。
山　營養午餐造成精神創傷？！
宏　恩，讓我變的不想吃很多東西。

營養午餐帶來的精神創傷.......囧
倒底是阿宏的神經太纖細還是他學校的營養午餐太難吃....（謎）

討厭的食物其之二 － 吐司麵包

宏　除了糖醋排骨，我也討厭吐司麵包。
山　ㄟ？？
宏　吐司沒烤的話我就不吃。
山　可是營養午餐的都是沒烤的吧。
宏　是阿。
山　就是一般的麵包。
宏　那種啊....把奶油....
山　恩恩。
宏　塗上去的話，不是就變的軟軟爛爛的嗎？
山　（笑）
宏　那個我覺得很噁心。

麵包沒烤就不吃.....阿宏你根本是個少爺吧（默）
然後少爺阿宏談到了他與老師對抗的驚人事蹟......

宏　以前有個很嚴厲的老師，把我吃剩的東西放在我旁邊 5、6個小時。
山　就一直放在你的前面？
宏　恩，放在課桌上。
山　就這樣上課？
宏　恩，然後叫我吃掉。
山　嗚哇，這這樣放在課本的旁邊？
宏　恩。
山　感覺好差喔～
宏　對阿，很不好。
山　然後呢？
宏　我就想，要是我吃了這個拉肚子的話，不是會變成很嚴重的問題嗎？
山　（爆笑）哇！yukki你那時就會這樣想好厲害喔！所以你沒吃囉？
宏　恩，沒吃。
山　不過這樣也會變成問題吧。
宏　恩。
山　學校那邊怎麼做呢？
宏　大概，後來......去找 PTA了吧。
山　喔喔！因為你一直都不肯吃嘛。
宏　不....因為他說我不吃的話就不可以回家，所以我就這樣一直跟他對峙到晚上 7、8點...
山　這樣一定會變的很討厭老師吧。
宏　我那時就想說：開什麼玩笑，我絕對不吃！！

這真是超乎常人的經驗..........囧rz
要是我遇到這種小孩的話，大概會先打他一頓吧（默）
居然鬧到要出動 PTA（家長會），阿宏讀小學的時候家長會長就是他爸爸啊...（遠目）
說起來阿宏爸好像一路都在阿宏就讀的學校中擔任家長會長，
結果阿宏在小學的時候鬧絕食，中學的時候被騙失身（？），
高中的時候則是留長髮玩樂團，還差點輟學，
阿宏爸你真是辛苦了.......（合掌）

討厭的食物其之三～五 － 葡萄柚 & 水煮蛋 & 葡萄乾

山　還有其他的嗎？
宏　恩～葡萄柚。
山　為什麼不喜歡葡萄柚？
宏　因為我吃了就會吐。
山　（爆笑）説不定你現在吃就不會吐了。
宏　我不能吃這個，真的。
山　到現在都還不行？
宏　恩。
山　ㄟ～～～
宏　還有水煮蛋。
山　哇，怎麼越來越多（笑），如果是甜點你就沒有不喜歡的吧？
宏　甜點嗎....如果沒有加葡萄乾的話我就喜歡。
山　（笑）營養午餐不會給葡萄乾吧？
宏　是沒有.......不過我真的不吃葡萄乾。
山　是喔？
宏　恩。

阿宏不吃的東西還真多....... -.-
記得他以前說過覺得葡萄乾吃起來像乳頭（汗）
聽到這裡真是深深感受到阿宏媽和馬內 A的辛勞........

山　啊～今天真的是說了很多呢，首先是糖醋排骨，還有吐司麵包、特別是沒烤過塗奶油的，還有葡萄柚，因為 yukki吃了會吐（笑），然後是水煮蛋，啊這個我沒問你為什麼不喜歡，大概也是....
宏　吃了會吐（笑）
山　（笑）那葡萄乾也是囉？
宏　對，會吐（笑）
山　（笑）你腸胃會不會太虛弱啊
宏　（笑）
山　以上就是今天 yukki和山田的 L'Arc〜anti～Ciel。

整個廣播聽下來，可以推論阿宏是那種即使十天沒吃飯，給他一片沒烤過的葡萄乾吐司麵包，
他還是會寧死不吃的那種人（ ←失去生物本能的男人 -.-）
說起來阿宏的腸胃似乎是不太好，每次出國都會水土不服，
之前 hyde也說過因為拉麵湯太油，所以阿宏不太能吃拉麵，
阿宏自己也說他一個人吃不完一份豬排飯，因為胃會不舒服（默）
倒底是因為他飲食不定把腸胃搞壞了，還是天生腸胃不好讓他不喜歡吃飯，
現在已經是無從得知（應該是已經陷入了惡性循環 囧）
唯一可以確定的就是他這輩子大概是胖不起來了吧.......（遠目）

みんなで作った 1曲だ

這次阿宏在音人的訪問中有提到 DID作曲的經過，
趁空來翻譯一下～

節錄自 音樂與人 2008年 2月號　　

－ 雖然説這首歌為了配合 DMC而讓人有了一些既定印象，但是我覺得相對的也讓人看到了 L'Arc最近很少表現出來的一面。
嗯，這首歌有很多轉折點，一開始我是做了三首歌，然後選了一首我覺得比較適當的曲子來進行團練，但是發展出的內容卻漸漸的離原曲越來越遠，後來就有人提出『要不要把這首歌和那首歌拿來合體一下啊？』的建議。
－ 由團員嗎？
是的，於是就進行了曲子的合併，然後 hyde君想了新的吉他旋律，為了讓副歌能更精采，tetsu君也提供了點子，而 ken chan則是對 A段的曲子進行了修改，我們大約是這樣把曲子做出來的。
－ 和『 KISS 』收錄曲的作法完全相反呢，不是由一個人來負責整體曲子的感覺，而是由全體團員一起來塑造。
是這樣沒錯。這首歌唯一保持和原曲相同的，只有節奏和整體的構成感吧。等到我們四個人開始團練，一起思考『啊啊～這個要這樣，這個不要這樣』，曲子就變的完全不一樣了。
－真的和『 KISS 』錄音方法差很多呢。
嗯，完全不同，這種作曲的方法給我一種很懷念的感覺呢。
－ 是阿，其實這是一種很正統的方法，是樂團的基本。
『這個要不要改成這樣呢～要是這樣做會變成怎樣呢～』 就這樣在一首曲子裡不停的進行嘗試，有種大家一起作曲的感覺。不過因為一開始提出曲子的是我，所以作曲還是掛我的名字，但是我覺得從最後的結果看來，其實這是一首大家一起完成的曲子。
－　也就是因為這樣才能創造出給人如此強烈印象的曲子吧，雖然是偶然發生的，不過這可是四個人想法中的要素所交融出的結果呢～
我覺得一定給大家帶來了不少困擾吧（笑），我在團練的時候一直覺得很不好意思。
－ 不好意思啊（笑）
不好意思麻煩大家了，這樣（笑）。
－ 哈哈哈哈，不過也多虧了這樣，完成了一首能強烈表達出樂團感覺的曲子。
嗯。

跟新世界一樣，阿宏做的曲子還是需要大家的幫忙吧（笑）
不過就如金光編輯長所說的，也多虧這樣出現了一首給人強力印象的曲子，
ken在 DMC發表會的訪問中就說，聽到這首曲子讓他感受到阿宏對 DMC的愛*噗*
不知道什麼時候才會公佈單曲發售日呢....春天就快到拉～

徹底性格

這半個月來雖然忙，但還是斷斷續續的閱讀 MUSICA，
先挑了幾段阿宏訪問來翻一下～


MUSICA 2007.11 「DAYBREAK'S BELL」Interview 節錄

－ 哈哈哈，錄音怎麼樣？進行的還順利嗎？
宏：還可以，差不多快要結束了，很有趣呢，.......有時候我會想，之前我是不是耗費太多時間啦？（笑）真的需要花這麼多時間嗎？是我有問題嗎？
－ 哈哈哈。
宏：以前有時候真的會三天才錄完一首呢。
－ 是怎麼樣的曲子呢？
宏：怎麼樣的嗎...，SMILE那時候.... ken chan的...很難的一首曲子，現在想不起曲名，那首歌連思考鼓的打法總共大約花了三天的時間，那一次真的是打了超級多的鼓。説起來以前錄音的時候我隨便一首都會打個 50次左右，有時候也會超過 100次，.....這真是沒什麼好驕傲的（笑）。
－ 這樣會不會打的太超過了。
宏：所以途中大家就紛紛從錄音室裡消失了（笑）
－ 哈哈哈哈哈哈哈。
宏：當我覺得差不多想回家的時候，才發現已經沒半個人在了。也因為這樣，這次我才會被大家說「你這次很快耶」，也有人跟我說「以前大家都覺得很好了你還是一直在打」（笑）

MUSICA 2007.11 「KISS」Interview 節錄

（ KISS全曲解說，因為雜誌發售時曲目尚未公開，所以沒有提示曲名，推測應該是「海辺」）

－ 那這首夢幻又溫柔的，tetsu san的慢歌呢？
宏：這首是在 SMILE錄音的時候就已經試過的一首歌，鼓大約就是照那時的樣子直接拿來用，不過當時錄音的時候這首歌可是打了非常多遍（笑），我對於這首歌特別著迷，大概是打了三天吧。
－ 打了三天啊，那錄音室裡的氣氛不就......
宏：變的很可怕（笑），大概是「你還要打啊？」這樣（笑），這首歌真的很難，不讓節奏溶進自己身體的話，無法決定到底要用哪個版本，這次巡迴的時候，我也嘗試打了幾個不同的版本，就那時試出來的那幾個（笑）。

（hyde訪問，提到這次專輯錄音其他三位團員的情形）

（yukki）這次錄音進行的非常平順，當然也有像錄" Hurry Xmas"那樣複雜的狀況出現。但是他以前錄音的時候幾乎一首曲子都要打個兩到三天，試了幾十個版本之後結果決定還是要用第一個版本（笑），這次就沒有花費這種多餘的時間，幾乎都是一次搞定，.....就某方面來講就是變大人了，變的比較簡潔了（笑）。

感謝 hyde君簡明易懂的解說，對音樂阿宏永遠是小孩子脾氣吧.....（遠目）
他在 aa的時候可是有一小節旋律處理三天，專輯 TD長達半年的不良紀錄，
現在能長大真是太好啦.......


MUSICA 2007.11 「DAYBREAK'S BELL」Interview 節錄

宏：這次啊，我也是感受到很久沒感受到的樂趣，對於打鼓這件事。
－ 怎麼說呢？
宏：有一陣子，我真的有種打鼓打夠的感覺。
－ 這是什麼時候的事？
宏：什麼時候呢...... AWAKE，嗯... ASIALIVE結束之後那段休息時間，那時我覺得我已經打鼓打膩了。
－ 所以你開始了acid android的活動，然後再回來後你的感覺又是怎麼樣呢？
宏：L'Arc開始活動，在巨蛋舉辦了 live，然後開始進行錄音等等這些事......其實並沒有什麼具體的理由，只是再摸到鼓之後就覺得「啊，果然很快樂呢」這樣（笑）。

MUSICA 2007.11 「KISS」Interview 節錄

－ 你本來就是個喜歡 live的人吧？
宏：嗯，我喜歡 live，雖然我也喜歡錄音，不過 live畢竟是原點......剛開始的時候會覺得能錄音好像是做夢一樣（笑）。
－ 不過説到　yukihiro san的 live，似乎不太會意識到觀眾，是屬於「自我追求型」的那種。
宏：是的（笑），沒錯。
－ 這樣持續了 37個公演，不就等於是 37個自問自答了嗎？
宏：確實是這樣（笑），真是個不了得數目的自問自答呢，哈哈哈哈哈。
－ 感覺已經接近禪問答了（笑）
宏：我想我大概，是個 M吧（笑），狀況稍微不好我反而會更燃燒，怎麼說.....稍微感覺到一點壓力，緊張感可以讓集中力更增加呢。

阿宏你這個自虐狂.... = =|||||
不過我覺得鹿野編輯長的「自我追求型 live」說的很好，
在 aa中更加可以感受到這一點......


MUSICA 2007.11 「KISS」Interview 節錄

－ 巡迴已經結束兩個星期了，今天為了能更有元氣，我們就一邊吃飯一邊進行訪問吧。
宏：好的（笑）
－ 你喜歡吃東西嗎？
宏：不，雖然我有比之前注意吃飯這件事，但是實在是沒什麼興趣......我無法從這件事中體會到樂趣。
－ 真是可惜。

鹿野編輯長真是問了一個根本性的問題.....（遠目）
阿宏媽你到底是怎麼把阿宏養大的||||....（綁起來用灌的？（汗））

過激な美しさ 必ず狂氣を孕む

自從今年年初鹿野編輯長創立了自己的雜誌" MUSICA"之後，
我就一直很注意這本雜誌的動向，總覺得依他的個性，
一定會把 L'弄上 MUSICA的表紙來個大特集，
不過創設當初這本雜誌並沒有書店通路，所以不是很好買，
最近開始在書店也可以買到了.....真是太好啦～

上個月發的 MUSICA中有一篇鹿野編輯長所寫的樂評，
算是日本所有雜誌中對我心繪夢最早的文章，
其實上個月根本還沒到單曲的宣傳期，
會有這篇文章完全是因為鹿野さん被我心殺到的關係*噗*，
看完一整面他對我心繪夢的經典鹿野流感想，
我真是佩服的五體投地....身為飯的我都沒這麼激動啊......||||

（以下節錄翻譯 MUSICA 200708 － MUSICA EXPRESS）


L'Arc史上最高的名曲！
對於如此徹底的美感和完美主義表達敬意，
並提出取材申請。

（引言略）

雖然 L'Arc有這麼多好歌，但是我現在這裡想提到的只有一首。理由很簡單，因為這首歌，不論從什麼角度來看，都可說是 L'Arc～en～Ciel的殺手級名曲，無話可說，就是這首" MY HEART DRAWS A DREAM"。
由足球界的至寶 - 三浦知良所出演的汽車廣告，讓許多人聽到了這首歌。我想不只是 L'Arc fan，應該也會有很多人想要將這短短 15秒的旋律給留下來吧？實際上我就是這樣，不停的用電腦播放網站上的廣告來聽著這首歌，美麗到近乎殘酷的旋律，彷彿無數白鴿飛出瞬間般的自由感覺 －－ 為什麼短短八小節的物語就可以讓腦中如此一片空白的騷亂呢？居然能在一個廣告中體會到由旋律和聲音的衝動所產生近乎暴力的狂喜，我忍不住感動的打了電話給 L'Arc的經紀人："就是這個吧？！這就是這次的必殺技吧？"，我不停的這樣問著。

（以下是將近 400字鹿野編輯長沉醉在自己世界的碎碎唸，故省略*毆*）

這首" MY HEART DRAWS A DREAM"，是他們超越了自我的風格，穿越了 15年而所建立的全新金字塔。這首讓音樂光輝震動心靈的一首名曲，就這樣降臨到了「不閉上眼睛就看不到樂園的世界」。雖然之前他們所創造的，那種美麗異界和絕望現實間所醞釀而出的絕妙 Rock感也非常之好，但是像現在這樣「與其閉上眼睛，倒不如親手描繪夢想」如此切實又強而有力的傳言，卻更是表現出激烈的美感。超越極限的美，一定會孕育著某種的瘋狂，總歸一句，這真是太棒了。

其實我曾經主筆過一本約 200頁、名為" WORDS"全是文字的 L'Arc單行本，現在也是他們公式訪問的負責筆者之一，但是在 MUSICA上提到他們，這還是第一次。在這裡除了對他們表達我的敬意之外，也藉著誌面打一聲照呼，對於這個邁向下一個黃金季節的樂團，我們 MUSICA想進行一次能訪問出他們真意和深意的取材，希望這個願望在近日能夠實現。


這種激烈的求愛方式完全就是鹿野編輯長的風格，
這篇長達 500字的取材申請真是超有趣的，看的我滿臉直線.....*噗*
期待鹿野編輯長把 L'弄上 MUSICA封面的那一天～

這次的單曲真的是很讓人期待呢，
以前新曲發表的時候，看到 fans的反應大多是"好想聽到新曲喔～"，
但是這次聽到最多的卻是"好想趕快聽到 CD音源喔～"，
那樣美麗的旋律，不用 CD聽就真的是太可惜啦....
感謝想著 hyde聲音寫出這首歌的 ken（What's in談），
聽說接下來還有一張單曲是 ken曲呢，
不知道是哪首歌呢～

5/30 TFM Wonderful World 部分翻譯（追加）

題目是「至福の時」

（之前都是 ken在說話，阿宏一點聲音都沒有，女主持人還問阿宏是不是睡著了*汗*）

宏：我啊.....睡覺的時候，要是睡的好的話就會覺得很.....怎麼說呢，很幸福的感覺吧，因為我不是很好入睡，要是能好好睡一覺的話，就會覺得很幸福。
－　你睡覺的時候有什麼特別的癖好嗎？
宏：有喔，從小的時候開始，我沒有毛巾被就會睡不著呢～
（ken大爆笑）
－　好可愛～（笑）
－　那個......毛巾上面該不會有顝顱頭的圖案吧？（笑）
－　是那種不分季節...（宏：はぁい）會放在脖子附近...（宏：是阿～）體會著毛巾被的觸感（宏：はぁい）...然後抱著入睡那樣？
宏：那叫做「安心毛巾」（ken爆笑）....我都是這樣叫它。
－　這種事說出來真的好嗎？（笑）
宏：沒關係啦（笑）。
－　從小時候到現在一直都是這樣嗎？
宏：是的，從小時候開始。
－　一直都是同一條嗎？
宏：不是啦，常常會買新的替換（笑）。
肯：啊啊～還好還好（爆笑）

－　錄音的時候會有睡眠不足的情形嗎？
宏：有時候反而會變的精神很好，因為我不是很好入睡，即使很累也是一樣。

－　巡迴的時候會帶毛巾被去嗎？安心毛巾。
宏：我沒帶去巡迴過啦（笑）。

－　「安心毛巾」這個名字真的很可愛呢（笑）。
肯：這是你自己取的嗎？「安心毛巾」這個名字。
宏：我覺得跟人說明的時候，「安心毛巾」這個名字可以很容易表達我的意思（笑）。

以前阿宏在 FLA的時候也說過他需要毛巾被才能入睡，
而且還說他的毛巾被是史奴比圖案的（笑），
這真的是個幼兒習慣哪.......

我想我知道這次巡迴要送阿宏什麼了*噗*
到時候禮物箱裏搞不好會塞滿了毛巾被或睡眠產品也說不定 XDDD

ハタチノ

整個過年假期忙的要死，不過還是選了阿宏的「ハタチノ」一些片段來翻....

● 阿宏在 20歲成人式那天有打工工作，據說是發鋼琴演奏會的傳單*噗*，不知道他有沒有去參加成人式，那時的他應該是長頭髮吧？（想起陛下的成人式照片.....囧）

● 訪問一開始提到了 NORI和 KEN（請參照：女王花名冊），他因為大學朋友的介紹認識了 NORIさん，再經由他認識了 PATAさん........

Ｙ　我在那裡認識了 PATAさん，他帶我去過一次 YOSHIKIさん組裝鼓的地方，那時我超緊張的。
－　啊哈哈哈哈。
Ｙ　後來還去過一次 EXTASY SUMMIT的慶功宴，而且是坐在 YOSHIKIさん的旁邊，我那時還很努力的拚命喝酒呢。

阿宏面對 YOSHIKIさん的反應跟對上領さん很像，都有點小花小花的.....囧

● 加入 ZI:KILL的經緯

Ｙ　加入ZI:KILL是 4月還是 5月的事情，我那時是在 NORIさん與 UMEさん一起組的團 － " GUERRILLA"裡，在鹿鳴館辦 LIVE的時候 KEN有來看，就在那裡找我加入。
－　在 LIVE之後？
Ｙ　是的，就在 LIVE之後，KEN啪的一聲抓住我的手，就這樣把我拉到鹿鳴館的樓梯間裡，我那時還以為自己一定是要被打了，一直想說："我有做錯什麼事嗎？"這樣。
－　哈哈哈哈哈哈哈。
Ｙ　"你最近喜歡怎麼樣的音樂？"，他這樣問我，我想我那時應該是回答 D'RELANGER或 BUCK-TICK，然後他就說："那，你想不想來我們團？"，那時候 ZI:KILL已經發行了"真世界"這張專輯，在地下團中算是十分出名的。

雖然阿宏以前也曾經說過好幾次 KEN找他入團的事，但是都沒有這次說的詳細，
原來 KENさん你是用這麼猛烈的方式求愛啊......囧
去年 aa在鹿鳴館辦 live的時候，阿宏就說鹿鳴館是他有很多回憶的一個地方，
大概也包括這個差點失身的回憶吧......*毆*

● 認識大石社長的過程

Ｙ　（前略）第一次團練大約是在 KEN找我的五天之後，一下子就練了 10首歌， ZI:KILL真是個很厲害的樂團呢，我第一次遇到大石社長大約也是那個時候，他介紹了 D'RELANGER給我認識，還讓我去看了他們的 LIVE，沒記錯的話應該是 D'RELANGER的野外演唱會。
－　稍微離題一下，你和大石社長第一次見面的時候就有交談了嗎？
Ｙ　在 DIC開始的時候才有交談，大約是在第一次見面的兩年後，kyoちゃん找我一起組團，那時我剛離開了 ZI:KILL，正擔任 ROSEN KREUZ（ YOU-MIさん的團）的支援鼓手，剛好在 LOFT有舉辦 LIVE，kyoちゃん便帶著大石さん一起來看，嗯～不過說不定那時大石さん並不知道我的事，所以不是來觀察我的，不過說起來大石さん對鼓手的要求很多倒是真的。
－　還記得你們第一次的談話內容嗎？
Ｙ　嗯........第一次交談嗎....，大石さん說他不懂我的鼓。
－　因為類型不同？
Ｙ　嗯，所以無法判斷吧，不過這句話倒是燃起我心裡的鬥志，覺得"有一天我絕對要讓你懂！"，不過也因為這樣，一開始我們並沒有說很多話，感覺他只看過我一眼就把我放到一旁了，不愧是做大事業的人啊，這樣。

大石社長對專業的批評果然都很嚴苛呢（想起 MUCC的 YUKKE被他說到哭...|||||），
不過最後社長會變成阿宏"最愛的人"（？），也是一開始預想不到的吧.....

● 下積時代的生活

Ｙ　那是我開始認真想靠音樂生活的時候，想說不要再打工了要專心投入音樂.......啊，不過一開始我有在 EXTASY RECORD工作過。
－　做怎樣的工作？
Ｙ　接電話，還有" VANISHING VISION"的發送（註：X的地下專輯）。
－　那就是 EXTASY RECORD的業務囉。
Ｙ　偶爾還會接到申訴電話呢，因為是地下團，發送都要自己來，所以會比較慢，結果買的人的父母打電話來說："付了錢卻沒收到專輯！"之類的（笑）
－　哈哈哈哈，那時你住哪裡？
Ｙ　加入 ZI:KILL的初期我還是住在家裡，但是因為他們的據點是在橫濱，通勤要兩個小時，想說不能這樣下去，所以就搬到高井戶去，搭井之頭線到澀谷換車，然後坐東橫線，比在千葉方便多了，我住的那個地方是個很多人進出的場所，有玩團的人、fans或是 staff，還有一些根本不知道是誰的人就這樣來來去去。
－　屋主是什麼人？
Ｙ　房子是一個女孩子借的，是個八疊左右只有一個房間的房子，最多的時候，那裡大概住了十個人左右（笑）。
－　那不是一個人分不到一疊？！
Ｙ　而且那時大家都是留長髮，又染色，浴室的排水孔老是被堵住呢。
－　哈哈哈哈哈！
Ｙ　還有因為人數太多的關係，壁紙也很容易剝落，濕氣的關係（笑）

出現了！傳說中阿宏的衫並區共居生活（笑），留下了各式各樣的神秘傳說（？），
我常在想在這麼多人進出的房子裡真的能睡覺嗎....||||

● 有關 L'的小回憶

Ｙ　（前面說到這次天嘉的 SESSION）METALLICA嗎....，以前 44MAGNUM的 BANさん（BASS）不是辦過結婚 PARTY嗎，L'就有上台表演 METALLICA，那時我是在 DIC........啊，我們表演的是"お嫁サンバ（新娘森巴）"！
－　哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
Ｙ　L'演奏的應該是" ONE"，在 METALLICA中算是很 mania的一首歌，當時讓在場的人都很投入，我有這樣的印象。
－　而你們表演的卻是"お嫁サンバ"（笑）。

DC的婚禮還真是熱鬧.....*汗*，
之前也聽說 hyde在朋友的婚禮上獻唱 anemone，真是令人羨慕.....

情人節的回憶

雖然離情人節還有兩天，不過因為昨天剛好有看到一段的訪問，
所以先貼出來應景一下好了～（內容是 98年阿宏的訪問）

" 當我升上小學高年級的時候，曾經有個女孩子在情人節很認真的送巧克力給我，可是啊，因為我對這方面很遲鈍，所以完全沒發覺她的意思，拿到巧克力後立刻就吃掉了，因為這樣我還留著被女生們責備的記憶（笑），那是一個很積極的女孩，她大概是對我做過很多的暗示，但是我當時都沒有發覺，一直到小學畢業那天她向我告白，我才第一次知道了她的心意，不過雖然被告白了覺得很高興，但是我也沒採取什麼行動，只是覺得「被告白了，好高興喔～」這樣就結束了，因為那時候，我也不知道該怎麼做才好。 "

阿宏不愧是上個世紀的人，畢業典禮的告白....真是太古典了....
不知道有沒有人來跟他要第二顆紐扣呢.......*遠目*
不過收下人家認真送的巧克力還吃掉，卻沒有給對方回應，
這樣真的不會被釘草人嗎..........|||

祝大家情人節快樂喔～

５万人に無視された俺の気持ち

放談我報 OUTLET第 2談

kenちゃん你會不會被騙的太徹底 XDDDDD

原來 ken不曉得現場所有的觀眾都已經被告知要幫他過生日，
還想說昨天在坐馬車繞場的時候明明有很多人跟他說生日快樂，
怎麼今天大家卻都不理他了......

O： 我想 fans應該是覺得，要是跟你對看的話可能會被發現吧。
ken： 絕對是這樣，不過我想馬車那個時候也不可能會拿蛋糕出來吧？
馬內 R： 啊，是這樣的，因為雖然我們知道什麼時候會出來，但是並沒有跟 fans說是什麼時候。
ken： 你們不會了解的啦，我被五萬人無視的心情。
O： 五萬人後來也幫你慶祝了啊！（笑）
ken： 一直到剛剛你們告訴我原來 fans也都知道之前，我還以為我已經被大家討厭了，真是完全被騙了。
馬內 H： 其實因為前一天也替 yukihiroさん慶生，所以有想過要不要也瞞著你，但是要這是樣忽然的替 yukihiroさん慶生，kenさん也一定會覺得自己應該也有吧，hydeさん因為這樣考慮，所以要我們「還是跟他說吧」這樣。
ken： 對！這個真的是太高明了！就是因為有跟我說，我才會覺得說不定會沒有，他還真了解我的個性啊（笑），不過你們是什麼時候討論這些事的？趁我不在的時候去找 hyde嗎？
馬內 R： 就是利用巨蛋彩排的空檔談的啊（笑）


kenちゃん原來你很在意這種事...真是太可愛了XD ，
看來 hyde君的羅曼蒂克對你很受用......*噗*

hydeのようにロマンチックなことはできない

今天入手了 what's in，
看了四個人的訪談和 live report，
想起了很多參戰當天的點點滴滴.....

其中一個是終日陛下提到新曲的時候，
因為說的 MC和初日一樣，所以被 hyde吐槽.....

t： 同じ事もー繰り返し言えば笑いに変わるんやって！
h： もうちょっとアドリブきかしぃや〜
t： .......宇宙二、早く新曲やでー！！みんな聴きたいー？！
h： .................

當時聽到心中真是一個囧，還想說「このアドリブのきかない関西人め....」*毆*
結果 ken和 yukki倒是很賞臉的笑的花枝亂顫，
連躲在 ken側旁邊的コメットさん都笑到跑出來脫外套，
果然我還是不懂關西人的笑點.......囧


另一個就是 ken在訪問中談到在巨蛋過生日的事情，
他說因為第一天有幫 yukki過生日，其實也有想過說不定大家也會幫他過，
還想說萬一自己有期待，如果沒有那不是很傷心（←真可愛 XD），
結果 live一開始他就把這件事給忘了，
一直到 hyde突然唱起生日快樂歌的時候才很吃驚.....

ken： 因為下一首歌的前奏是由我開始，所以腦裡都是想著這個，忽然，ㄟ？那個就來了（笑），我啊，對這種的完全不行，差點就要哭了。

後來在 ken的專欄「放談我報」訪問的時候，
ken的馬內和兩位編輯也幫他過了生日，
先把蛋糕藏起來，等 ken來了再推出來唱生日快樂歌....

ken： 我隔著玻璃門就已經看到蛋糕了，你們很失敗耶！就不能做得跟 hyde一樣嗎？（笑）
馬內： 我們沒辦法做得跟 hydeさん一樣羅曼蒂克啦。

羅曼蒂克的 hyde啊........*遠目*
不過說到這個，終日當天 hyde對 ken唱生日快樂歌的時候，
我的第一個感想就是.....

跟昨天也差太多了吧！hyde君？！囧

昨天阿宏的生日快樂歌你只唱了幾句耶！
今天唱的這麼完整聲音這麼甜是怎樣？！
還 Mr. kenちゃん咧！

太偏心了啦.......這樣阿宏會哭的喔.....囧


以上，是我在巨蛋的一些小小回憶*噗*


PS. recollection持續觀賞中，最喜歡的還是岡野さん和コメットさん的訪問，
尤其是コメットさん，你真是個男子漢！團員真是讓你照顧了*拜*，
今年 aa巡迴也多虧你全程跟著...阿宏應該給你添了很多麻煩吧......orz
不過我有一件事很在意，就是コメットさん脖子上掛的磁氣項鍊，
你送給阿宏的項鍊是跟自己同款的吧，這樣是會被詛咒的喔.....（←何？）

正真正銘のお．ソ．ロ

FC編輯的巡迴日記

2004/5/23

今天為了" ROCKIN' ON JAPAN"的攝影，te chan先行到了會場，他身上所穿的那件 Doir褲子，和 hyde，yukki的褲子是一樣的，說不定到了札幌就可以看到他們三個穿一樣的褲子出現呢，前陣子在橫濱 ARINA的初日結束之後，te chan和 yukki為了確認衣裝而留在休息室裡，看到了和自己同牌子的鞋盒：「tetsu君，這個箱子，裝了什麼？」，看到了 hyde的衣箱裡面：「啊，這個我也想買但是沒買～」，這次是由他們各自準備自己的衣服，所以才會發生這種三人都有同一件 Dior褲子的意外。常常會帶新衣服來的 te chan，這次在仙台也帶來了●萬元的 T恤，讓所有人都吃了一驚！這個牌子的衣服是在不成為會員就不能進去的店裡買的，聽說要●●萬元才能變成會員？！「實質上這就是一件要●●萬的 T恤耶，好厲害！」，yukki張大著眼睛說著，下次「Tokyo Deluxe」的企劃就來確認 te chan的衣服吧，我想一定是非常的 Deluxe！

2004/5/29

這一天衣裝的褲子，就如 5/23日記所說的，hyde，te chan和 yukki三個人穿了一樣的褲子，其實 te chan在本番開始之前都是穿著另一條褲子，但是因為他眼尖的發現 hyde和 yukki穿著一樣的褲子，「那我也來跟他們一樣吧～」才玩心大起的換上同樣的褲子。雖說是穿一樣的東西，但是會因為每個人的特質和配件而顯現出不同的感覺，te chan就在屁股上掛了一個豹紋的小腰包，但其實 yukki也掛了相同的東西，說不定這也是"大家一起來"的策略之一呢，兩個人一樣的感覺真是可愛～



（左）這是 te chan的背面，和 yukki的背面比比看！
（右）這是 yukki，和 te chan一樣的背影好可愛～


2005/9/10

LIVE當日，在休息室聽到 te chan對 yukki說：「我去了那家店喔～」，似乎是 te chan也去了 yukki常去的店買東西，這樣的題材我當然不能放過，於是便向 yukki詢問那是怎麼樣的一家店：「是個很難找的地方，看板也只是在一張小小的紙上寫著店名而已，從外面完全看不出來，店裡面是有點圓形的，比這個休息室還要小，我在那裡買了很多這次 AWAKE巡迴要穿的衣服。」，看了他們在那家店裡買的衣服，發現 te chan和 yukki居然買了同款不同色的背心！這可是真真正正的情．人．裝喔，雖然是不一樣選擇，但是都非常的帥！今天 te chan為了要穿粉紅色的 T恤還是要穿和 yukki一樣的背心再加上破壞處理的外衣而苦惱著，在問了 staff「哪一套比較好？」，參考了很多的意見之後，結果選了重疊的穿法！附帶一提的，yukki今天的衣裝也是兩件背心重疊的穿著方式，大家有發現他們兩個穿了一樣的衣服嗎？



（左）背心的 yukki版，黒底白色圖案。
（右）白底灰圖案的則是 te chan版，不論那一個都很棒～♪



老實說我第一次看到最後一篇的時候有點汗*噗*
FC編輯部實在是是個臥虎藏龍的地方.........*遠目*

不去夏威夷

之前一直在看一些訪問，有些很想翻譯，
挑一些短的來翻翻好了....

WHAT's IN? 199802

－ 看來加入 L'Arc之後你的人間性也有了點變化...
yukki：恩恩，有變喔，變的比較明朗吧？也變的比較會玩，以前我有一大堆禁忌呢。
－ 譬如？
yukki：不去夏威夷。
一同：（大爆笑）
yukki：還有像是雖然喜歡短袖卻不穿，或是照相不可以笑之類的。但是也不是硬把我之前那些禁忌給破壞掉，應該是說變的比較自然吧？
－ 那由其他團員看來，對 yukihiroさん的改變有什麼印象嗎？
ken： 那個，我還沒跟他一起拍貼過呢～
yukki：啊哈哈，不拍貼和卡啦 OK是我最後的堅持（笑）

PATi>PATi STYLE 1998

和 yukihiro君第一次見面，是在往北 － 正確的說是往倫敦的飛機上，只帶了一個小包包，極端精簡的行李，可以說是"了然一身"的狀態，他正整準備要去和 L'Arc的攝影隊會合。坐在椅子上抱著膝蓋，一面搖著身體一面笑著的　yukihiro君，他所帶的行李是為了這個旅行做的最小限的準備吧。

（前略）
yukki：....還有，雖然跟音樂沒有關係，但是對於會那樣胡鬧的自己，以前是沒有過的呢。
－　胡鬧！？
yukki：也不是啦（笑），我以前啊，對別人的一個反應一個呼吸都很會在意，該怎麼說呢，就是在別人反應之前會去想："那個，他會有什麼反應呢？"，現在的話，只要覺得有趣的話，就會立刻 "啊哈哈哈哈哈"的笑出來，很有趣吧（笑）
－　啊啊，是這樣啊，就像打了就會響，現在則是覺得有趣的話會笑，的確是這樣，你最近變很愛笑吧？
yukki：是吧？（笑）我想我以前大概也是有這樣的一個部份，只是沒有表現出來，很直接的，想笑就笑，笑的很傻，有時候會覺得這樣真是不酷啊，龐克的話不是就要很冷嗎？（一同爆笑）
－　你也變太多了吧（笑）
yukki：哈哈哈哈哈（笑），現在這個樣子，我以前想都沒想過呢，雖然做的事還是很酷，但是這樣也不錯啊。

PATi>PATi 199810

－ 最後請說一下這次 FREE TLAK的主題，對你而言什麼是"自由"？
yukki：......自由嗎.....就是一個人吧？
－ 一個人不是很寂寞嗎？
yukki：很寂寞吧，是很寂寞沒錯，可是不犧牲一些東西的話，是無法得到自由的吧。

uv vol.38

－ 99年有什麼想做事嗎？
yukki：想做的事嗎？恩....交個女朋友（一同爆笑）這樣吧（笑）
－ 趁今天生日，把想做的事情都說一下吧？（這個訪問的當日是他的生日）
yukki：恩～，那就喝酒吧，從今天開始！開始要來一點大人的遊戲了（話雖這麼說，桌上堆的跟小山一樣的生日禮物卻全都是巧克力....）

PATi>PATi 1999

未來嗎....對我來說....說到光明的未來的話，就是要交一個女朋友（笑），啊，這樣，我好像說的太直接了（笑）。可是一個人，真的是很寂寞呢。

oricon style 20060522

－ 為什麼你會想要變成 android呢？
yukki：我從以前就這樣想，想要有快樂的人生，必須要變成 android才行。
－ ㄟㄟ？
yukki：如果有可以改造成 android的研究的話，我還想去投資呢。
（中略）
－ 想要變成 android，就某方面來說也是種淨化願望吧？
yukki：（笑），也許吧。不過 android似乎比較耐的住寂寞是真的（笑）。



阿宏你彼女的問題到底解決了沒..... - -

音人天嘉實錄

這幾天忙的跟狗一樣....Ｏrz

這幾年每到二月我都很期待音人的 Report，
今年也是和往年一樣的精采，從早上 11點一路跟到到凌晨 5點，
金光編輯長和副編你們辛苦啦....||||

今年的休息室統一分成兩邊，分成了吸煙區和不吸煙區，我當然是先去了後者，那個......該怎麼說呢，是個完全沒有隔間，很?廣的休息室，裡面亂七八糟的放了桌子，各演出者的名字則是隨性的寫在上面，有《 acid android樣》和《 BUG樣》等等，而年輕團體的《 MUCC》和《 SID》則是省略了敬稱（笑），這難道是事務所特有的階級制度嗎？在這個休息室裡的配置，坐在前面的是《 MUCC》、《ラヴィアンローズ》、《 SID》等 DC的年輕團體，而越往裡面則是輩分越高，最裡面的.......當然是 Jimmyさん了， 而坐在他前面的 PATAさん，則是大口喝著白酒，危險，真是危險。

和 EIN也是隔了一年在此地見面，說著：?這次有外國人耶，好恐怖〜?的他，....某種意味上你也是個外國人吧？（ ←好可愛的安伊XDDDD）
EIN離開之後，他口中的外國人就出現了，真的很恐怖，是 Hell'n' Back的主唱，和自介中的照片未免也差太多了吧（笑），戴著太陽眼鏡穿著皮褲，身高大約有 185（推定），一隻手拿著便當走過來，充滿威壓感的問著：?beef？beeee-f？?（ ←噗巴哈哈哈哈哈 XDDDD）

發現了一旁的化妝室，上面貼著化妝的時間表，寫著 ken → tetsu → yukihiro → hyde這樣的文字，箭頭的最後則是"社長"，仔細一看可以發現，在"社長"的上面很仔細的被用線劃掉，改成了" JACK"，社長，か‧わ‧い‧い，以上。（←編輯長你這樣寫我會害怕.... - -|||| ）

到了休息室，acid android隊已經進來了，正和 BUG隊在談笑中，這樣看起來，不正是 DIC又到齊了嗎？不是這種活動還真看不到這種好光景呢，但是他們也佔到了 SID的桌椅，什麼都不敢說就這樣站著的 SID團員還真是可憐哪。（ ←好可怕的階級制度...bbbb）

接下來就是後半戰，因為肚子餓而到後台吃泡麵的時候，接著紅髮聽著 iPod的 Tetsu出現了，喔喔−！這次活動最大的秘密武器，他所參加的新樂團" Creature Creature"，看起來已經要準備登場的樣子，而接下來出現在我眼前的.....喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！神出現了！！ Morrie登場，從創下 indies史上最高銷售量的" DEAD END"開始，給了許多音樂人巨大影響的這位主唱，現在不就從正在吃泡麵的我面前經過了嗎？！（←這個畫面很漫畫.... XD）

其實還有很多超爆笑的內容，不過這幾天只翻了這幾段....bbbb
不過不論是編輯或 yukki都有提到今年 kyoさん沒有潑紅酒了，看來阿宏對去年他那件白色 vivienne襯衫被潑到紅酒這件事還是耿耿於懷....（該不是有キレる吧...所以大家都記得|||||）