不去夏威夷

之前一直在看一些訪問，有些很想翻譯，
挑一些短的來翻翻好了....

WHAT's IN? 199802

－ 看來加入 L'Arc之後你的人間性也有了點變化...
yukki：恩恩，有變喔，變的比較明朗吧？也變的比較會玩，以前我有一大堆禁忌呢。
－ 譬如？
yukki：不去夏威夷。
一同：（大爆笑）
yukki：還有像是雖然喜歡短袖卻不穿，或是照相不可以笑之類的。但是也不是硬把我之前那些禁忌給破壞掉，應該是說變的比較自然吧？
－ 那由其他團員看來，對 yukihiroさん的改變有什麼印象嗎？
ken： 那個，我還沒跟他一起拍貼過呢～
yukki：啊哈哈，不拍貼和卡啦 OK是我最後的堅持（笑）

PATi>PATi STYLE 1998

和 yukihiro君第一次見面，是在往北 － 正確的說是往倫敦的飛機上，只帶了一個小包包，極端精簡的行李，可以說是"了然一身"的狀態，他正整準備要去和 L'Arc的攝影隊會合。坐在椅子上抱著膝蓋，一面搖著身體一面笑著的　yukihiro君，他所帶的行李是為了這個旅行做的最小限的準備吧。

（前略）
yukki：....還有，雖然跟音樂沒有關係，但是對於會那樣胡鬧的自己，以前是沒有過的呢。
－　胡鬧！？
yukki：也不是啦（笑），我以前啊，對別人的一個反應一個呼吸都很會在意，該怎麼說呢，就是在別人反應之前會去想："那個，他會有什麼反應呢？"，現在的話，只要覺得有趣的話，就會立刻 "啊哈哈哈哈哈"的笑出來，很有趣吧（笑）
－　啊啊，是這樣啊，就像打了就會響，現在則是覺得有趣的話會笑，的確是這樣，你最近變很愛笑吧？
yukki：是吧？（笑）我想我以前大概也是有這樣的一個部份，只是沒有表現出來，很直接的，想笑就笑，笑的很傻，有時候會覺得這樣真是不酷啊，龐克的話不是就要很冷嗎？（一同爆笑）
－　你也變太多了吧（笑）
yukki：哈哈哈哈哈（笑），現在這個樣子，我以前想都沒想過呢，雖然做的事還是很酷，但是這樣也不錯啊。

PATi>PATi 199810

－ 最後請說一下這次 FREE TLAK的主題，對你而言什麼是"自由"？
yukki：......自由嗎.....就是一個人吧？
－ 一個人不是很寂寞嗎？
yukki：很寂寞吧，是很寂寞沒錯，可是不犧牲一些東西的話，是無法得到自由的吧。

uv vol.38

－ 99年有什麼想做事嗎？
yukki：想做的事嗎？恩....交個女朋友（一同爆笑）這樣吧（笑）
－ 趁今天生日，把想做的事情都說一下吧？（這個訪問的當日是他的生日）
yukki：恩～，那就喝酒吧，從今天開始！開始要來一點大人的遊戲了（話雖這麼說，桌上堆的跟小山一樣的生日禮物卻全都是巧克力....）

PATi>PATi 1999

未來嗎....對我來說....說到光明的未來的話，就是要交一個女朋友（笑），啊，這樣，我好像說的太直接了（笑）。可是一個人，真的是很寂寞呢。

oricon style 20060522

－ 為什麼你會想要變成 android呢？
yukki：我從以前就這樣想，想要有快樂的人生，必須要變成 android才行。
－ ㄟㄟ？
yukki：如果有可以改造成 android的研究的話，我還想去投資呢。
（中略）
－ 想要變成 android，就某方面來說也是種淨化願望吧？
yukki：（笑），也許吧。不過 android似乎比較耐的住寂寞是真的（笑）。



阿宏你彼女的問題到底解決了沒..... - -