ロックのイベントに魚はねえよ

每年金光編輯長的一日生態紀錄都讓我拍案叫絕（笑）
今年的 REPORT分為台前和台後兩大部分，
截錄了幾段後台 REPORT來翻譯一下～


2009年 3月 音樂與人　
JACK IN THE BOX 2008

（前略）
彩排結束後我到了休息室，今年也是一個寬廣的大房間，請參考 P37的照片，這可是第一次公開呢。桌子的配置也和以前一樣，是由前到裏長幼有序的階段式排列，不論哪個樂團都是配給兩張長桌和六把椅子，這點倒是一視同仁的沒有差別。休息室兩旁設了吸煙室和化妝區，走廊上忙裡忙外的 staff們正紛紛交錯而過。
（中略）
休息室裡正好是吃午餐的時間，從中央那區傳來「ㄟㄟㄟㄟ！怎麼會是魚？！rock event的便當不該是魚啊啊啊！」的叫聲，原來是 kenちゃん正在對便當的內容發表意見（笑），他邊說還邊向附近的人徵求同意，「嗯...嗯嗯.....」不知道該怎麼回答的明希，真是有點可憐哪。工作人員的各位，明年請記得準備肉類的便當，魚好像和出演者的情緒不是很合哪。
此時結束化妝的 yukihiro也出現在休息室，他表示今天自己只是一個 cover Ministry樂團中的成員，所以現在站在這裡的並不是 yukihiro，"我 T恤上的骷顱頭就是我！"的如此主張著，還很積極的要我們拍他身上的 T恤，所以我們只好照他說的拍了。不過能實現 Ministry的鐵絲網 live並在其中打鼓，yukihiro看起來似乎是十分的滿足。
（中略）
這次在 Ministry Session中擔任主唱的是 MONORAL的 Anis，收到這份邀請的時候，他的南美巡迴演唱正好告一段落，人在阿根廷的布宜諾斯艾利斯。阿根廷是在日本的另一側，從那裡到成田需要 30小時的飛行時間，在回日本的飛機上 Anis不停的聽著 Ministry來自我練習，「既然是 yukkiさん的請託，我一定會加油的。」這樣的 Anis真是個好傢伙呢，他到了成田後便直接前往錄音室進行彩排，多虧了這樣的魔鬼行程，才實現了這次的精采演出。
（中略）
去年因為感冒而很安靜的達瑯，今年反動似的非常活躍，他們隔壁桌的ギルガメッシュ便遭到了池魚之殃，尤其是吉他手弐，被達瑯用低週波按摩器夾在臉上，「痛！！痛痛痛！！」的虐待著（笑），他在水戶的小鬼樣子似乎又浮現了出來。不過當 jealkb來到休息室之後，達瑯帶著他們熟悉環境，還介紹出演者給他們認識，讓我看到他前輩風範的一面，這傢伙也終於是稍微成長了一些呢。
一旁把這些光景都拍攝下來的大石 JACK社長，問他今年是用什麼身份來參加忘年會，他回答：「我今年有彈貝斯，所以是藝人身份！」，既然這樣，以下我們就統一叫他 JACK。這位 JACK，不論到哪裡都不肯放下攝影機和照相機，問他是有什麼用途嗎？他回答：「嗯？不就是紀念用的嗎？」。在一旁化妝的 jealkb haderu見狀問道：「那個和中尾彬一樣綁著圍巾在攝影的人是誰啊？」，達瑯聽了之後笑而不答（笑）。 （看到中尾彬我爆笑了 XDDDDD）
「安可時要投的簽名球，請各位現在開始寫囉！」staff提醒道，大家便紛紛開始寫了起來。yukihiro沒吃便當，一邊吃著自己帶來的麥當勞，一邊簽下「Nimistry」而不是「Ministry」（笑），這可不是拼錯喔，能拿到這顆球的幸運兒可以說是中大獎呢。
接下來進入休息室的，是凛として時雨的鼓手ピエール中野，他將會在Session G中打鼓，「真不得了！！我在高中的時候 cover過 L'Arc呢，能參加真是太棒了！！」這樣對我說話的他，看來對這次在 Session中所演奏的曲子十分的興奮。
吸煙室中 kyoちゃん和 miya、TAKASHIさん正在聊天，這裡發現到很有趣的一點，就是 MUCC以上的世代都是坐在桌子區，而 SID以下的世代則都是坐在沙發區，呈現了一個清楚的區隔，年輕人們用 DS在對戰著，兩邊的世代果是然有差啊。 kyoちゃん似乎注意到了ゾロ的たつひ。這裡說明一下，たつひ是個穿著迷你裙扮演女孩子角色的貝斯手。「原來我們公司已經到了可以招收如此可愛女孩子的時代啦...」一副感慨很深的樣子，看來並沒有人跟他說過たつひ是男生的事情（笑），miya忍不住說道：「kyoさん.....那個，是男的啦。」，kyoちゃん聽完一下子說不出話來，たつひ你晚上走路要小心一點啊。（那位たつひ君的確是個很神奇的人，而且他的生日居然和阿宏同一天 XDD）
（中略）
這時在休息室中談笑的是 kyoちゃん、TAKASHIさん和 yukihiro和....喔喔！在 tetsu band彈吉他的室姬深！DIC全員集合了呢，這真是只有在這個 event才能見到的好光景，很開心笑著說：「喔喔，原來 yukihiro你也這樣想過啊！」的 kyoちゃん讓我留下很深的印象。這個 event一定是為了留下這樣美好的回憶，才會存在的吧。
ken的桌子前出現了 Ein，我發現我每年都能在這裡見到他一次，在簡單的近況報告後，他開始和 hyde聊了起來，一旁還坐著 Anis，讓這區飄盪著奇妙的海外氣氛。hyde則是一直穿著私服，外面套著豹紋大衣，並沒有特別打扮，一副就是很輕鬆的忘年會氣氛。
再度看了一下吸煙室， 發現 kyoちゃん正用犯人頭子的氣勢坐在裡面（笑），一旁是 miya在練習吉他，另一旁則是マオ在努力的 copy『流星』，他們旁邊則是 Paulさん默默的用手機在發 mail，感覺在這個房間裡就可以看到 MAVERICK的歷史。離開那裡，走廊上忽然騷動了起來，原來是 INORAN、T.M.Revolution的西川君和 tetsu入場了，休息室的空氣一下就華麗了起來。不論是 INORAN或是西川君都是一臉「這裡，全部都是休息室嗎？」很有興趣的表情。是的，這裡的確就是休息室沒錯（笑）。
MUCC的節奏隊現在看起來很累，果然這就是中堅部隊的辛苦吧（笑），這麼長的一個 event，從一開始就在的人體力管理是很重要的，當然時間管理也很重要。這個 event最有名的一點，就是只要出場比預定的時間超過一分鐘，就要被罰五萬元，今年這個罰則還明記在時間表上，看來是比以往更嚴格了（笑）。
（後略）


傑克箱子結束後，一行人依慣例喝到天亮，
據說後來凛として時雨的中野君還很開心的編輯長說：
「我剛和 yukihiroさん聊到打鼓了呢！！」
每年年底的這場祭典還真是讓前後輩可以好好交流的機會，
實在很佩服金光編輯長每年可以這樣全程陪著他們鬧，
明年也要麻煩你啦～（笑）

地藏化ユキヒロ

拿到這期音人的時候就蠻想翻譯 11/3的後記，不過一直都沒時間，
趁著這兩天有空，總算是趕在年底前完成了～（翻譯不可以欠過年（笑））


音樂と人 200901 編輯後記
081103 Music & People

有來參加的各位，玩的還愉快嗎？這次的 event在很熱烈的狀況下結束了，接下來當然是要舉辦慶功宴。一般來說慶功宴都是在 Live結束後舉行的，所以這次大約是從 11點開始，到凌晨 3點就可以結束了吧......本來我是這樣想的，但是後來發現我真是大錯特錯。這次的慶功宴真正開始進入佳境，已經是凌晨 2點左右的事了，此時 kiyoshi兄和藤井麻輝さん正在展開"何謂理想間男"的談義，我一點都聽不懂啊！（間男：就是去勾搭人妻的男人） 然後到了 3點，大家當然是還沒喝夠也還沒聊夠，所以就決定去今井さん想去的酒吧續攤，想說該不會所有人都要去吧.......結果果然不是，在第二家集合的只有 Lucy全員、藤井、芍藥、yukihiro和 antz（笑），在大家舉杯之後，今井さん立刻就"飛標！飛鏢！"的鼓噪了起來，那就來一決勝負吧！一開始是 Lucy組對決，今井 X kiyoshi X 岡崎 X 橫ちゃん，結果是今井老師最輸！當然輸家必須乾了自己的酒，被龍舌蘭酒一口氣給點燃的今井さん，馬上又提議說：「那 SUPER SCHAFT來比一次吧！！」，於是換成了今井 X 藤井 X yukihiro X 金光（為何是我？）四人來一決勝負，不過這次的計分方式改成像是 501之類的遊戲，是個只有今井老師知道規則，卑劣到了極點的對決（笑），而這場勝負的結果.....「你到底會不會察言觀色啊啊啊！」.....是我贏了，不過雖然贏了，但卻也被逼著一口乾掉了龍舌蘭，這到底是怎樣啊，太卑鄙了吧！（笑） 一旁看到這種狀況的芍藥小姐說道：「大家都好像小學生喔」，唉唉，你這樣叫已經過了十幾年這種生活的我該如何自處哪，不過說起來，這群人到底有沒有時間觀念這種東西阿？就這樣鬧到五點左右，睡蓮組才動身回家，就在他們離開五分鐘之後，森岡賢和 ASAKI（BUG）忽然來襲！藤井さん似乎擁有聞到天敵氣味就會自動逃走的能力，就像飛機的接近事故警報一樣（笑），今井老師一邊稱讚藤井さん所擁有的恐怖嗅覺，一邊在已經地藏化的 yukihiro老師旁邊合影留念（笑），然後把那尊地藏就這樣留在原地，大家便解散回家了，之後我還和 kiyoshi兄一起在富士麵店吃了春菊天婦羅蕎麥麵，那時已經是早上 6點了，等一下 9點半編輯部還有早會呢..........


喂喂喂....編輯長你怎麼可以把阿宏丟在原地，
至少也要送他回家吧，他可是盡力全程陪前輩到天亮耶...（笑）
説起來，日本的地藏是那種立在路邊的光頭小神像，
金光編輯長這樣形容，讓我忽然想到阿宏站在路邊披著袈裟的樣子，
..........感覺還蠻適合的（毆）

　
今天是 08年的最後一天了，
在這裡先祝大家新年快樂喔～～ ^ ^)/

この手に憧れを

這兩期音人都有阿宏的訪問，二月號的訪問促成了阿宏和藤井さん的同台演出，
而在三月號的訪問中，阿宏提到看了前月份三方對談後的感想是......

ただのファンでしたね、この俺は！（我根本就像是個 fan嘛！）

阿宏你也知道自己開小花開的很厲害阿......XD

以前就和人討論過，阿宏是 L'四人中最有追星天份的，
到了快 40歲都還可以有憧憬到連看海報都會害羞的偶像，
這也是他對音樂持續保有熱情的一種動力吧（笑）

2008年 3月 音樂與人 yukihiro訪問

－ 你們是什麼時候談到要一起合作的事啊？
在拍我們兩人合照的時候，我問了「藤井さん你要不要參加 acid的演出呢？」...這樣。
－ 喔喔，鼓起勇氣的說了。
是的，那個時候他的反應比較像是「這樣好嗎？」的感覺，但是後來取材結束我們要離開店裡的時候，他就跟我說「我參加吧～」（笑）
－ 很像那個人的反應（笑）
之後我們通了幾次電話和 mail，一開始是想演奏兩首歌，但是藤井さん因為專輯發售比較忙，所以就只演奏了一曲。
－ 這應該是對談企劃所促成的結果吧。
是啊，多虧了這次對談，藤井さん彩排的時候也有來呢，不但彈了吉他，還弄了幾個音軌給我。
－ 那個「daze」中的爆音超棒的耶！
嗯，很有藤井さん風格的趣味，一開始因為可以和他一起合作而非常開心，後來我冷靜聽了那幾個他做的音源，覺得真是有趣極了。啊，他還說「下次有機會的話我想幫你 remix」呢。
（中略）
－ 去年的年底你很忙吧。
雖然忙不過也很有趣。彩排的時間只有兩天，第一天是 acid和 SESSION，第二天則是藤井さん來.....啊..連續兩天都這麼緊張的彩排對我來說還是第一次。
－ 哈哈哈哈，第一天是練 44 MAGNUM的 SESSION？
我一開始只有聽說 JIMMYさん會來，當天進了練習室之後才知道 PAULさん也會來，就覺得等、等、等一下！我需要做一點心裡準備啊！（笑）
－ 哈哈哈哈，很緊張吧。
當天是和金ちゃん（編註：TAKASHI / BUG & EX. DIC）他們四人一起進行彩排，其實我沒想過今年會在 SESSION中打鼓，有點出乎意料。
－ 促成這個 SESSION的經過是怎樣呢？
tetsu君提議要用 『 I Just Can't Take Anymore』 這首歌來做最後的 SESSION，由 Jimmyさん彈吉他、我來打鼓為基礎，然後不停變換主唱這樣的方式來進行，本來應該是要選 『 STREET ROCK'N ROLLER』 這首歌的，但是因為太難了我沒辦法打，所以 tetsu君才選了這首歌吧。
－ 原來如此。
我很喜歡『 I Just～』，在彩排的時候看到了 JIMMYさん和 PAULさん在我前面一起演奏，覺得非常感動。後來去忘年後會場的時候，發現 JOEさん也來了（編註：宮脇" JOE"知史 / 44 MAGNUM的鼓手，現屬 ZIGGY），好像是社長找他來看 live的樣子，害我真是從頭緊張到尾！明明是個忘年會的說。
－ 哈哈哈哈哈。
（中略）
－ 最後要提到的，去年底 TOKYO YANKEES的 UMEさん突然去世這件事。
嗯，我並不知道他生病了，所以很驚訝，對我來說會進入 Zi : Kill和他有很大的關係。
－ 是帶你進入這個世界的人吧。
嗯，大學的時候同學把我介紹給 NORIさん，那時候 NORIさん是 X的 STAFF，UMEさん也是，兩人都有出場過 Ecstasy Summit，還組了一個叫 GUERRILLA的團，那時我就在那裡打鼓。
－ 嗯嗯。
當時我常會去 NORIさん家裡玩，然後 UMEさん也在，所以受到他們很多的照顧，做音樂到底是什麼樣子，我也是第一次在那裡體會到的，最近和他見面的機會變少了.....説起來，到現在還會用本名叫我的，也只剩下那時候認識的人而已。
－ 啊，是這樣啊。
當我聽到 UMEさん曾經問過身旁的人：『 yukihiro最近好嗎？』（編註：UMEさん是叫 yukihiroさん的本名），除了覺得很感動，也覺得很懷念、很開心...已經沒辦法再這樣和他說話了啊.......
－ 這個年末發生了很多事，可以說是回顧自己的根本，把許多過往的瞬間再度檢視的一個月吧。
是的，讓我重新審視了很多事，也想了很多。覺得自己能『當個ミーハー也不錯（譯註）』這樣想，真是太好了。

UMEさん是在去年 12/11去世的，一個星期後在新宿舉辦了告別式，
戴著墨鏡出席的阿宏聽說一直在擦眼淚，對他來説算是痛失了一位前輩吧....

就金光編輯長的訪問看來，07年年末阿宏因為前輩們而受到不少衝擊，對音樂也有些新的想法，
2月號訪問的時候今井さん和藤井さん就力邀阿宏來個 solo串聯，
金光編輯長也是不停碎碎念要他們來參加音人 EVENT，
Lucy、睡蓮、acid android這三個團要是真的一起上台了，
那阿宏就是實現了ミーハー的願望啦...（笑）
　
譯註 ： ミーハー這個詞是日本的俗語，狹義的解釋是指喜歡追星的女生，後來引伸成追星族，
我想阿宏的確是夠格稱自己為ミーハー..........*毆*

淨化された魂（補完）

每次要寫慶生文的時候就會覺得時間過的很快，
去年的這個時候我正在日本準備參加草莓祭，
一下子一年就這麼過去啦.....

上星期六聽完「SOUND IN MY LIFE」生放送之後，就很想來翻譯一篇訪問，
因為當天廣播的主題是 18年前的音樂，而 18年前正好是阿宏出道的時後，
所以說了不少以前的事，最後主持人要他和 18年前的自己說一句話，
阿宏的回答是：

「雖然往後會發生很多事，請一定要堅持音樂這條路。」

....真是yukihiroらしい的答案呢（笑）

這篇翻譯是去年淨化宣傳期的音人訪問，
金光編輯長在某種意味上可以說是阿宏音樂人生的見證者，
從 Zi : Kill、DIC、 L'Arc談到 acid android，
是篇非常濃厚的訪問，本來想在阿宏生日前翻譯完畢的，
沒想到卻被這星期的驚爆新聞炸的無法完成（ ←爛理由*毆*）
所以今天先 PO出一段，另外還整理了阿宏加入 L'Arc前十年的年表，
有興趣的人可以參考看看～

（附帶一提，陛下對 18年前的自己想說的是：「請不要買不會增值的東西」....（大笑））

====================================================

2006.06 音樂與人 訪問：金光裕史
　
yukihiro
acid android

被淨化的靈魂

yukihiro這個人，是對「band」這種東西擁有強烈堅持的人，在這次的 long interview中，他也把這當成理所當然的存在而談論著。但是，雖然他是如此的堅持，但 yukihiro的樂團之路卻不是走的非常平順，相反的可以說是充滿了苦難。在異國之地突然被告知的脫退，對樂團走向的苦惱，不被理解的音樂理念.......從這些中所產生的，從現在看起來彷彿像是復仇般的力量，在過去的某一時期中，我想這應該是他主要的情緒來源。

但是，現在這些已經慢慢的改變。加入了 L'Arc～en～Ciel之後，他在之中找到了屬於自己的位置，並且構築了屬於樂團的未來，一方面，為了能描繪自己的理想，他也創造了名為 acid android的 solo project。
acid android的最新專輯，題名為「purification」，有著將一切洗淨、沖刷而去的「淨化」含意。雖然他說這個標題是在偶然之下所產生的，但我覺得這似乎是理所當然的結果。前塵種種，現在在這裡都得到了淨化。回首過去的一切，就連曾經是那樣無法壓抑的負面情感，似乎都變成了造就現在的自己而不可缺少的東西吧。

『隨著雨水流走，全部都變成霧吧，然後，合而為一吧。』（摘自「a lull in the rain」）

乘著這樣的意志，每一首每一首，都強烈的搖晃著我們的心。


－ 從這張專輯中，很容易就能了解 yukihiroさん從以前到現在一貫想表達的東西呢。
「是嗎，恩，對我來說，的確也是和以前一樣，唯一不同的就是這次是在自己的錄音室完成的，因為我有了可以直接錄鼓聲的環境，好像變的比以前更有樂團的感覺了呢。」
－ 這次的標題「purification」，是有「淨化」的意思吧。
「我在想曲名的時候，把從歌詞聯想到想到的單字試著輸入翻譯軟體，然後偶然的出現了「purification」這個字，仔細查了一下，發現有淨化的意思，覺得很好就這麼用了。
－ 哈哈哈哈。
「並沒有輸入像文章般的東西，就只是一個一個的單語這樣。」
－ 這個字和你現在心情很吻合吧。
「是的。」
－ 歌詞全部都是英文，我覺得你似乎有想表達一些具體的情感。
「啊，是這樣沒錯，不過不是很有意圖的.....該怎麼說呢........就像是「起承轉」這樣的感覺。」
－ 沒有「結」這部份。
「恩....雖然知道要「結」，但是有種無力的感覺。」
－ 對於歌詞？
「不，是對於自己，還有這個世間的一切。」
－ 覺得無力嗎？
「恩，不過，不做些什麼又不行。抱著無力的自覺而奮力掙扎，我還蠻喜歡這種感覺的，無論寫哪種詞好像都常常會出現這樣的內容。其實我寫詞並不是特別想傳達什麼，通常只是就著曲子填上一些適當的歌詞，並不會特別的去意識它。」
－ 雖然覺得無力，但總覺得不做些什麼不行吧。
「嗯。」
－ 現在的世界好像很多這種狀況，雖然無力但卻更想去做些什麼。
「很虛幻吧，但不這樣也沒辦法，不過只要了解到『無力』這件事，然後忘記它，努力的奮力掙扎，就會有種現在是活著的實感吧。」
－ 這似乎包含了你現在歌詞的方向性，這次似乎比之前更有集中焦點的感覺呢。
「這個我也有意識到。一首歌一但決定了核心之後，就會朝著那個方向發展。一曲之中包含著各式各樣的東西，這次似乎是比較少了。」
－ 在這次專輯中，最後一首將近 10分鐘的曲子「a lull in the rain」真是非常的美。
「嗯」
－ 感覺心靈都被旋律給洗滌了。
「是啊，很有我的感覺吧。」
－哈哈哈，這個是在 DIC的時候做的曲吧，沒有音源化，只有在開場的時候當做 SE放過.......
「啊，你還記得啊（笑），這是10年多以前的事了，那時我常聽 KLF和 The Art of Noise的歌，所以很想試著做一張只有一首 50分鐘曲子的專輯，而且是 Chill Out風格的，不過，真的做了大概也不會有人想買來聽吧，那時剛好覺得開場的時候老是放別人的歌很無趣，就想說自己來做一首 50分鐘的 SE好了，所以就瞞著 kyoちゃん偷偷的做（金光註： kyoちゃん是 DIC的主唱，雖然是個大前輩，但是因為人很好所以大家都用ちゃん稱呼他。），等拿去放了才問他："這樣可以嗎？"，完全是事後報備（笑），我還記得這個錄音很辛苦呢。」
－ 就這一首？
「音源是在家裡做的，然後我找了一位錄音師和我到錄音室裡弄了一天，雖然一首只有 50分鐘，但我大約錄了 50次......」
－ 2,500分鐘.....那不就是超過 40小時了嗎！
「哈哈哈哈，其實也沒那麼久啦，那個時候並沒有像現在這樣先進的器材，是錄在錄音帶上的，所以會不夠長，大約只能錄 30分鐘吧，之後要翻過來錄在另一面，然後再接起來。」
－ 你是從什麼時候開始意識到想做和樂團風格不同的音樂呢？
「從我玩打ち込み開始就有了（譯註：打ち込み大概的意思是指用電腦製作音樂和節奏），從 Zi : Kill開始，17年前，大約 20歲左的時候吧。那時我聽到了 Ministry的音樂後深受衝擊，那是在北海道的一家店買的，我去北海道的話一定會去那裡，那時覺得這張專輯封面好酷啊，買來聽後就覺得真是太棒了。」
－ 那你有想過要在團裡演奏這樣的音樂嗎？
「演奏的話是沒有，不過在編曲的時候，會利用打ち込み來進行各種的嚐試，這種方式我在 DIC的初期就已經開始做了，不過不是很被理解，如果是在會場播放的話，那時有放過 SOFT BALLET和 GRASS VALLEY，因為我還蠻喜歡的。」

slight smile android

最近在查一些東西，
查著查著就順便想去查查 L' solo的版權資料，
發現一些很好玩的事....

HYDE的出版者　→　幾乎都是登記給 SONY
SONS OF ALL PUSSYS的出版者 → 登記給 DC
TETSU 69的出版者 → 專輯登記在陛下的" BRAINSTORM"
acid android的出版者 → 單曲登記給 DC，專輯則是登記在" スライトスマイル・アンドロイド"

說起這個" スライトスマイル・アンドロイド（slight smile android）"，
早在兩三年前就可以在 JASRAC上查到了，
這到底是什麼.....跟陛下的 BRAINSTORM一樣嗎？
總覺得這個名字可以聯想到一個正在冷笑的阿宏..... - -

另外還查到一個有趣的東西.....

社団法人 音楽制作者連盟 新役員紹介

大石社長是常務理事耶....真是看不出來.....*毆*

うおーっ！よっしゃぁー！！

這次 RNM阿宏的訪問有提到去 summer sonic的狀況，
（下僕隊們也一起去了，感覺很像一起去郊遊*笑*）
對他來說今年的陣容應該是非常精采吧，
可以想像阿宏在台下樂的手舞足蹈的樣子...*噗*

−　啊，那你去看了誰（指 summer sonic）呢？
yukki： 我初日去看了 DEFTONES和 METALLICA，第二天看了 BUCK-TICK、TOOL和 MASSIVE ATTACK，每一個都很棒，果然 METALLICA很?害呢，感覺像是完整呈現了一張專輯，足足演唱了兩個小時，再現了我常聽的那張專輯，真是太棒了，有種："喔喔−−！讚啦！"的感覺（笑）
−　那個....yukihiroさん，你這樣看起來就像變回了一個普通的搖滾大哥呢（笑）
yukki： DEFTONES我還去看了他在 LIQUIDROOM的單獨演出， LIQUIDROOM給我的感覺比較好，TOOL的第一首是我很喜歡的一首歌，我沒想到他會唱這首！而且還是第一首，所以也是"喔喔喔喔−−！"這樣（歡喜的勝利姿勢）。
−　自己的巡迴剛結束，立刻又參加了 summer sonic，真是個很熱烈的夏天啊（笑）
yukki： TOOL和 MASSIVE ATTACK的時間有點重疊，當 TOOL結束去看 MASSIVE ATTACK的時候，那時演奏的也是我喜歡的歌，又是"喔喔−−！！"這樣（笑），非常的燃燒呢〜

上網找了一下，TOOL東京場的第一首歌是 "STINKFIST" ，
有興趣可以聽一下這首阿宏說他超愛的歌〜:D


看到阿宏在訪問中提到本八幡才想到我 report沒寫完.....囧

機能性よりも

阿宏上了這期 RRN的" MY FAVORITE STYLE"（笑）
這是一個請藝人來談有關對自己穿衣打扮觀點的專欄，
阿宏還是一如往常是以"帥"為前提，只要帥他怎樣都可以...... =　=|||||

"對我來說所謂的流行是.....恩...是什麼呢？就是不管怎樣都想要穿的很帥吧，只要穿上自己喜歡的衣服就會覺得心情很好，我也曾經因為覺得穿的不夠好而直接回家（笑），打鼓的時候也是一樣，實際上我是不太重視衣服的機能性的，比起那個，我還是想穿上我喜歡的衣服，如果不這樣的話就會覺得心情很差。（中略）所以我是那種即使別人看不到，也想把自己喜歡的東西穿在身上的人，即使會行動不便，這樣一點犧牲也是值得的。"

完全是阿宏流的發言，我真懷疑他的腦子是怎麼長的.......Orz
另外專欄裏還提到一些有趣的事情：

‧喜歡的牌子有 SEX、UNDER COVER、LGB等等，以龐克為穿衣的基本精神，這次寫真中全身上下都是自己的私物 UNDER COVER，這件上衣還因為在 NANA電影中被主角穿過而變的很有名（被他一講我才覺得電影裡好像真的有這一件....||||）
‧布鞋最常穿 VANS的 SK8-Hi。
‧阿宏覺得就 STYLE來說鞋子是很重要的，所以他很喜歡買鞋子，尤其是靴子，如果遇到了特別喜歡的款式，更會同款不同色的買好幾雙，他形容家裡是"一整片的鞋子"*汗*，而且他的鞋子和衣服是一起放在衣櫃裡的，要穿衣服的時候會一併選鞋子來搭配，等決定好了再脫掉鞋子走到玄關去。（我開始懷疑黒塔裡有不輸給陛下的衣帽間.... = = ，想像阿宏在家裡選鞋子的樣子.......*默*）
‧很喜歡 Dior HOMME的牛仔褲，之前都是穿 26號的褲子，最近腰瘦了，所以 26號變的有點大，也嘗試過去買女生的牛仔褲（我去查了一下， Dior HOMME 26號的腰圍是 69公分，好像比以前好了一點.....）
‧衣服大多是黒白為主，喜歡的衣服也會同一款買好幾件，所以不要以為他常常穿一樣，其實他穿的都是不同件*噗*。

阿宏你真的很愛漂亮.....囧


PS. DTR再始動！tomo君今年真的很忙呢，看他在 BBS的留言，這次在北海道應該吃的很好吧〜
PS. 今天的郡山 aa阿宏大概是被灌春藥了...|||||（還是皇帝液 + 感冒藥？）你要對飯下手至少也要等散場後再帶出場吧阿宏.....*毆*

神です。

本來是想翻完的，但是一直都沒時間....orz
貼出來當成上海 LIVE的紀念吧，
下僕隊真是可愛〜ˇˇˇ

音人200605 ユッキーと仲間たち

− 其它還有沒有什麼對 yukihiroさん印象比較深刻的事情呢？
kishi：常常在電視和媒體上看到的人，居然和這樣的我們生活在同一個環境，覺得真是不可思議，果然他是個人呢（笑）
− 是這樣啊！
kishi：去家庭餐廳的時候，也會和我們點一樣的東西。
四人：對對對！（笑）
yukki：難道你們覺得我是機器人嗎？
yasuo：你不是會吃石頭嗎？
一同：啊哈哈哈哈哈哈！！！
antz：就音樂方面來說，也許 yukihiroさん會覺得這沒有什麼，但是就我個人來說是很不尋常的，他做的那些事常讓我有"哇！"的感覺。
tomo：譬如說一個曲子要成形的時候，他不會就這樣亂七八糟的，而是會好好的傳達給你，但是在這裡面卻充滿著很不尋常的東西，就這樣慢慢變成了很酷的東西.....我真的是從中受到了很多刺激。
kishi：他是神。
antz：神！
− 你們會不會稱讚過頭了（笑）。

（編輯長要下僕多說一點對 yukki的感想....）

tomo：希望他能多曬一點太陽（笑）
antz：還有，沒什麼食生活這件事？
kishi：啊，對對！
antz：之前他曾經提過對"衣食住"三件事最沒興趣的就是"食"，我很羨慕呢，他大概都是睡前忽然想到好像忘記什麼事，然後才想起自己沒有吃飯。
tomo：他要是集中在某件事上就會忘了吃飯，彩排的時候，大家都肚子餓了，yukihiro君卻沒有要吃飯的意思，就會覺得....好餓喔....這樣（笑）
− 即使餓了也不敢講？（笑）
tomo：平常的時候立刻就會講了（笑），但是彩排......還是會覺得"忍耐一點吧！"這樣。
yukki：因為真的對吃東西沒有什麼興趣，我阿，"衣食住"的"食"是排在最下面的，大約是"住衣食"，這種感覺。
yasuo：我是個鼓手，對於同樣是鼓手的 yukihiroさん，居然會在手上帶著一堆嘩啦嘩啦的東西來打鼓，覺得很奇怪（笑）
− 哈哈哈哈哈！這個答案倒是蠻意外的。
yasuo：嗯嗯，還有把牛仔褲塞在布鞋裡打鼓，一般鼓手不會這樣做吧？至少我目前看過的是沒有。
− 又開始轉到誇獎的方向了.....
yasuo：不，我的意思是這樣子很異常啊！
一同：哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
yasuo：很奇怪耶！真的很奇怪吧？
yukki：啊哈哈哈哈哈哈哈！
antz：還有希望錄音的時間可以給我們充裕一點（笑）
− 哈哈哈哈，常常弄到天亮吧？不過反正住的地方就在上面。
yukki：這次的時間稍微緊了一點，要到國外混音是一開始就決定的，所以在那之前不完成錄音不行，到了後半真的是....."ㄟ？我剛剛弄了哪首曲子啊？"這樣（笑）。
antz：真的是很累呢，到了錄音的後半，常常會覺得腦袋發熱，大概是因為一直在用腦的關係。
− 錄音都是在 yukihiroさん家裡的錄音室吧？
yukki：恩，錄音結束後，約定好明天幾點要開始，然後把大家送走，我就會開始打掃錄音室。
一同：哈哈哈哈哈哈哈！
kishi：如果中間有等待的時間，就會看到 yukihiroさん把吸塵器拿出來，呼−的就開始打掃。
tomo：我們就會覺得"啊，要打掃啦"這樣。
yukki：因為是我自己的家嘛（笑）。

ジャラジャラ

這幾天都在反覆聽著 discord，雖然沒有像 saturday storm一樣具有娛樂（？）效果，
但是是個蠻深入的訪問，yukki提到了很多對這次單曲和專輯的感想，
其中讓我很驚訝的，是 yukki居然真的有參加 BUCK-TICK " PARADE"的製作，
之前知道這張專輯的時候就想不知道 yukki會不會去參加，沒想到他真的有沾上邊，
因為只有參加製作沒有出演，所以就乾脆直接 COVER.....*噗*
今天發現 discord的 BLOG也更新了當天錄音的情形...

yukihiroさん就像平常一樣，帶著 50公尺外就可以聽到的"金屬嘩啦嘩啦聲"走進錄音室，不愧是個名鼓手，用他天生的平衡感邊搖著腰邊笑著傾斜身體，自從 L'Arc巡迴以來，已經有很長一段時間不見了，我們談了很多有趣的話題，他一如往常的一面以快速的銳利角度切入話題，一面又像個孩子般不停的笑著，真是個散發出一直想和他在一起空氣的人哪。

原來大家真的都對 yukki"走路有聲"這件事印象深刻，
yukki不會覺得很吵嗎....|||||

春の嵐

對 ty來說真的是很值得紀念的一次 radio，
幾乎是和 FLA20010403有同等衝擊程度的爆彈，　
一樣的也是在四月發生，春天真是 ty的季節阿......

20060408　saturday storm ( Y：yukki / S：主持人）

（前面提到四個團員外出的情形）
S：te chan一定就是那種不喜歡外出的人！
Y：（笑）是嗎～
S：我印象中是這樣的～
Y：可是阿，我常常會開車遇到他耶。
S：不會吧？！
Y：就是會"啊啊！"遇到這樣。
S：只看車子這樣你也認的出來？
Y：恩恩，可以啊（笑）
S：真厲害啊～可是在我的印象中，在眾多藝人裏，他是被歸類在"不愛出門組"的。
Y：誰？
S：tetsu啊，te chan～
Y：（笑）是喔
S：感覺上約他的話，他要做很多準備才會出門。
Y：可是阿，我最常一起出去吃飯的就是和 tetsu君呢。
S：真的嗎？！
Y：嗯（笑）
S：都是你約他嗎？
Y：嗯，其實也不是那麼固定啦，不過...比起我約他....還是他約我吧？
S：他約你啊，是不是因為他要在家裏做好準備才出門，所以才由他約吧？
Y：（笑）這樣嗎？
S：恩恩～
Y：其實大概就是我說我有空，那他就會"去吃飯吧？"這樣，大約都是這種感覺。

女王と下僕

整理了一下最近看雜誌的重點...

1.這次歌曲的鼓都是 yukki自己打的，不是用電子合成。
2.混音不是由阿宏經手，而是找了他喜歡的混音師來做，也因此去了柏林。
3.會有日文歌詞純粹是因為他說過想試試。
4." it's a fine day"就是唯我獨尊的原曲。

幾乎所有訪問中都會提到 aa越來越像個樂團這件事，
不過對於這點 yukki有他自己的見解...

− 是以兩方（生樂器和電子合成）兼具為前提吧，剛剛你說過"變的有點樂團感覺"，按照目前這樣的進展，往後會不會變成完全沒有電子合成的可能性呢？
yukki：不會。
− 真的不會嗎？雖然你答的很快。
yukki：不會的〜
− 為什麼呢？
yukki：因為這樣在 L'Arc做就好了，就樂團來說，我覺得還是 L'Arc這邊是最酷的（笑）
（中略）
− 其他要素的意思，是說有其他團員的意見反映在曲子裡嗎？
yukki：並沒有這樣，我想我只做我想做的東西。
− 不會有異議嗎？
yukki：是說團員們嗎？不，沒有呢，因為決定權是在我身上，如果有人提出什麼而我說"不要"的話，就會到此為止了，不會有人還有異議，頂多就說聲"是這樣啊"之類的。

好可怕的極權統治...||||
下僕隊你們都是過著怎樣的生活啊....沒有想過要組工會嗎....*毆*

黒塔話題

這期的牛乳有一段我一直很想翻的部份，
就是有關?塔的內裝....

ユッキー牛乳 12月某日 自宅改裝中より

雖然我家常被說成是沒有窗戶的房子，但是其實是把二樓的中央部分打掉，然後在那裡隔起了玻璃，周圍環繞著客廳、廚房、浴室等等的房間，說起來是非常有解放感的構造，這樣雖然沒有向外的窗戶，但是因為房子裡有玻璃隔間，白天的時候陽光會從上面射進來，所以一點問題也沒有，另外，打掉部分的下方剛好是車庫天花板的一部份，在那裡鋪上玻璃磁磚，然後底下架滿了螢光燈，如果全部打開的話，即使晚上在二樓的房間也不需要開燈，我洗澡的時候，可以藉著打掉部分所透出來的光線，越過玻璃看到其他的房間，那時就會覺得：?好酷啊〜這棟房子！?。

很酷的外星人房子.... - -
看到阿宏一生懸命解說?塔的樣子，
可以感受到他對這棟自己設計的房子完全是呈現親馬鹿的狀態... = =||||
哪天找個室內雜誌去直擊一下?塔的真面目吧....

PS. 阿宏都已經在牛乳裡把照片掛出來說想換掃除機了，陛下你就直接把這期 PRESS裏那台拿去送他吧...

黒い塔の中

看了這期音人之後，忍不住去拿報導?塔的那集女性自身來看，
女性自身.....還真是一本報導詳盡的雜誌*汗*，
基本上它兩年前的報導和這幾次阿宏所陳述的都差不多，
?塔是三層樓加地下錄音室的建築，?色外牆窗戶很少，
一樓有 lobby和車庫，二樓才是住家，
這些女性自身都有提到，只不過他看不到阿宏的浴室是用整面玻璃隔間而已......*爆笑*
阿宏也強調?塔是極度的整潔，他天天都會打掃，
裏面的家具都以最小限的配置為原則，沒有任何不必要的東西，
怎麼聽這都不是一個地球人會住的房子..... - -
不過據本人表示他現在在?塔裡過著快樂的獨居生活，
過年的時候也是自己跟自己説"あけましておめでとう"，
這會不會太孤僻了一點.....||||

這期的音人阿宏也提到了這次他天嘉 Cover曲的候選名單中，
居然有一首讓人不敢相信的歌，那就是....

Cocco的"樹海の糸"！！*爆*

不會吧...他真的想過要唱這首歌......||||||
如果照之前 POWER PLAY的介紹，
那說不定還會唱椎名林檎的"本能"和 Aco的"悦びに咲く花"，
稍微的想像一下.....

＊冫、) ＜ もっと中まで入ってーˇˇˇ

噗哈哈哈哈哈哈哈 XDDDDDD
這個也可以想這麼起勁的我也真夠無聊.....Ｏrz


PS. 説到林檎，這幾天我把桌面換成 aa官網的宣照，結果昨天老弟走過來看到，曰："這是誰？東京事變嗎？"，然後過了不久千妹走過來也看到，又曰："後面那四個就是你家阿宏的姘頭嗎？"
我是教的太好還是怎樣....... - -

裸の付き合いも必要です

這幾天好忙......
找個時間來寫寫我這最近發生的脫線事蹟吧.....Ｏrz


這期的阿宏牛乳也是非常的有趣，下一期就結束真的是很可惜呢，
他的小學生文筆意外的很有笑果，搞不好可以出本書也說不定（←何？），
不過話說回來，誰來提醒他一下偶爾也寫寫官網的 Blog吧...... = =
以下節錄一些牛乳有趣的地方....

>>11/24　今年で 37歲ですね
今年因為 FC的企劃，阿宏的生日是和下僕隊一起過的，
下僕們也準備了貼心的禮物奉上.....

kishi － 乳液一罐（阿宏曰：そんなものいらねえよ！（我不要這種東西啦！））
nabe － 迷你小電鍋（阿宏曰：使えねーよ！（不會用啦！））
yasuo － 一箱可樂（阿宏曰：一番實用てき！）

可樂很實用是嗎..... －　－
不過從禮物可以看個性，nabe君很細心，yasuo君很樸實，
kishi君則是.....可愛的很危險*爆*，
不過最謎的是 tomo君的禮物，是什麼不能寫出來的東西嗎.....*汗*

>>11/26　アジッドも参加なの！？
繼上次的てつくん三連發，這次則是 kyoちゃん三連發...*笑*
原來阿宏高中時候的偶像是 D'ERLANGER啊....
能夠和自己的偶像一起組團真是很不簡單，
忽然覺得阿宏很有麺ゲット的能力....*毆*　

>>12月某日　裸の付き合いで
原來曾經 aa全團一起去洗過三溫暖....||||
因為 tomo君身上有刺青，所以其他四個還一起幫忙説服櫃檯的歐巴桑：

"這個人是藝人啦！不是壞人喔！！"

這個畫面用想的就覺得很好笑....XDDDDD
這篇日記的最後 yukki還寫到：＂樂團團員們裸裎相見是很必要的＂，
請問你和 L'的團員有沒有裸裎相見過呢.......（←非常想知道）

日記下還面附了一張 tomo君的正面照，寫著：＂傳說中從來不會生氣的的男人，tomo，我覺得他真的是個很溫柔的人呢，實際上是怎樣呢？＂
.....應該真的很溫柔吧..........*遠目*
也提到和 tomo君相處的情形：＂他平常就是一個寡默的男人，我們兩個都是那種不是必要就不會說話的人，所以在一起的時候就顯得很安靜，完全都是集中在作業上，想吃東西的話我們就會一起去便利商店，途中我們也不太說話，買了之後回到工作室，兩個人也是默默的吃著便當。＂
讓人想起之前在 aa官網 tomo君的那篇訪問，這兩個真恐怖......||||

>>12/12　初雪よりも粉雪で
原來阿宏老家的老家在新瀉啊....
是個產好米的地方，怎麼出了個這麼不愛吃飯的人乾....= =
yukki說他小時候在新瀉老家，會從二樓窗戶跳到厚厚的積雪裡把自己埋起來，
（ ↑好像在愛心動物醫生裡看過這種玩法）
還有最近因為看"一公升的眼淚"的重播而注目的＂粉雪＂，
果然是看到哭了呢.....（不過阿宏到現在還在問這是幾點播的片子，其實早就下檔了吧...|||）

>>12月某日　運動不足気味です
目前 yukki進行著深居簡出的作曲生活，
在三億豪宅裏過著以便利商店便當果腹的日子，
最大的煩惱就是常忘記一週一回的不可燃垃圾回收日....*噗*
不過很意外阿宏家的廚房還是有廚具的，
爐子洗碗機垃圾處理機一應俱全，
不過有沒有在用倒是一個問題....－　－
（比起以前只有兩個杯子三個玻璃杯兩個咖啡盤兩支叉子的廚房，現在這個算是有進步了吧，還有那個他老是提到的＂很帥的茶壺＂ ，倒底是長怎樣啊....）

>>12月某日　慎重派ですから
自稱"慎重派"*大笑*，
如果想買一種東西，不找到自己理想的絕對不會買，
即使找到了也不會立刻買，而是會回去思考三天再買，
真是有夠龜的.....－　－

ふざけんなアマゾン！

這次的音人對雪飯來說真是非常精采，
不論是寫真訪問還是 yukki牛乳都很有一看的價值，

訪問則是以 11/4的 Chelsea Hotel Live為主，
yukki說了很多自己的想法，
目前先看過了一遍，想等一下再多讀幾次，
希望能多體會一點他話裡的意思，
不過目前的感想是.....
金光編輯長你真的很疼我家阿宏呢.....*遠目*

而 yukki牛乳的內容則是比想像中的豐富*笑*，
幸好不是一日三行的小學生流水帳，
阿宏你明明就可以好好寫日記嘛....
為啥開了 blog都不去寫... = =
裡面提到了很多這個 11月所發生的事....

阿嬤爽購物失敗經驗談（yukki曰："ふざけんなアマゾン！"*爆笑*），
花了一台車的價錢去改的車子，現在都用來開去便利商店.... = =||||
剛認識 kishi君的時候他才 18歲，（幸好已經成年了....（←何？））
是個人見人愛的孩子，連賣章魚燒的太太都跟他變成メル友....（師奶殺手？）
希望要是 fans在 CD店裡遇到他的話，能不要出聲叫他，
因為 yukki在集中精神的時候不喜歡被打擾....
yukki的家據說幾乎沒有窗戶，
本人卻力說他家不是沒有窗戶，只是沒有"向外的窗戶"，
傳說中的黑塔到底是長什麼樣子.......||||

當然這次的牛乳最讓我注目的，
就是 yukki在日記裡提到了陛下～ˇˇˇ

"我拿到駕照是 30歲時候的事，意外的非常遲，在那之前我對車子並不是很有興趣，也曾經以「最適合助手席的男人」而自居，但是tetsu君卻跟我說：「你進來團裏不會開車是不行的喔」，所以才去學了開車。我因為 tetsu君的建議而開始做的事情很多，不論是看牙醫，或是搬家，tetsu君總是可以給我能讓生活變的更好，讓我覺得"原來如此！"的忠告。"

陛下....謝謝你這麼照顧我家阿宏.....*跪*
希望以後你能勸他多吃點飯.....

最後還有一篇覺得很有趣的訪問，
就是音人的編輯每年都會在天嘉開始的前一個月份，
花一頁的篇幅來哀號天嘉的可怕*爆笑*，
而且剛好每一年都有被我看到......

"最忘不了的，就是第一回天嘉的告知：「ROCK的殿堂，デンジャー・クルー所呈上的 ROCK忘年會第一彈！」......怎樣？看起來就是飄著很不平常的殺氣吧，和一般聚集同事務所樂團所辦的活動不同，寫出「ROCK的殿堂」這樣響亮的名號，昭示著「這就是我們的忘年會」，和創造出各種傳說的大石社長給人的印象非常吻合，因為我之前曾經從 DC的宴會部長 KYO兄那邊聽過各種有關「デンジャー・クルー忘年會的慘劇」，所以當時曾經想過乾脆放棄這個採訪直接辭職算了....."

這位編輯每年都抱怨一樣的.....真是沒有創意*毆*
不過天嘉的恐怖應該由此可見.....||||