忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

這半個月來雖然忙,但還是斷斷續續的閱讀 MUSICA,
先挑了幾段阿宏訪問來翻一下~


MUSICA 2007.11 「DAYBREAK'S BELL」Interview 節錄

- 哈哈哈,錄音怎麼樣?進行的還順利嗎?
宏:還可以,差不多快要結束了,很有趣呢,.......有時候我會想,之前我是不是耗費太多時間啦?(笑)真的需要花這麼多時間嗎?是我有問題嗎?
- 哈哈哈。
宏:以前有時候真的會三天才錄完一首呢。
- 是怎麼樣的曲子呢?
宏:怎麼樣的嗎...,SMILE那時候.... ken chan的...很難的一首曲子,現在想不起曲名,那首歌連思考鼓的打法總共大約花了三天的時間,那一次真的是打了超級多的鼓。説起來以前錄音的時候我隨便一首都會打個 50次左右,有時候也會超過 100次,.....這真是沒什麼好驕傲的(笑)。
- 這樣會不會打的太超過了。
宏:所以途中大家就紛紛從錄音室裡消失了(笑)
- 哈哈哈哈哈哈哈。
宏:當我覺得差不多想回家的時候,才發現已經沒半個人在了。也因為這樣,這次我才會被大家說「你這次很快耶」,也有人跟我說「以前大家都覺得很好了你還是一直在打」(笑)

MUSICA 2007.11 「KISS」Interview 節錄

( KISS全曲解說,因為雜誌發售時曲目尚未公開,所以沒有提示曲名,推測應該是「海辺」)

- 那這首夢幻又溫柔的,tetsu san的慢歌呢?
宏:這首是在 SMILE錄音的時候就已經試過的一首歌,鼓大約就是照那時的樣子直接拿來用,不過當時錄音的時候這首歌可是打了非常多遍(笑),我對於這首歌特別著迷,大概是打了三天吧。
- 打了三天啊,那錄音室裡的氣氛不就......
宏:變的很可怕(笑),大概是「你還要打啊?」這樣(笑),這首歌真的很難,不讓節奏溶進自己身體的話,無法決定到底要用哪個版本,這次巡迴的時候,我也嘗試打了幾個不同的版本,就那時試出來的那幾個(笑)。

(hyde訪問,提到這次專輯錄音其他三位團員的情形)

(yukki)這次錄音進行的非常平順,當然也有像錄" Hurry Xmas"那樣複雜的狀況出現。但是他以前錄音的時候幾乎一首曲子都要打個兩到三天,試了幾十個版本之後結果決定還是要用第一個版本(笑),這次就沒有花費這種多餘的時間,幾乎都是一次搞定,.....就某方面來講就是變大人了,變的比較簡潔了(笑)。

感謝 hyde君簡明易懂的解說,對音樂阿宏永遠是小孩子脾氣吧.....(遠目)
他在 aa的時候可是有一小節旋律處理三天,專輯 TD長達半年的不良紀錄,
現在能長大真是太好啦.......


MUSICA 2007.11 「DAYBREAK'S BELL」Interview 節錄

宏:這次啊,我也是感受到很久沒感受到的樂趣,對於打鼓這件事。
- 怎麼說呢?
宏:有一陣子,我真的有種打鼓打夠的感覺。
- 這是什麼時候的事?
宏:什麼時候呢...... AWAKE,嗯... ASIALIVE結束之後那段休息時間,那時我覺得我已經打鼓打膩了。
- 所以你開始了acid android的活動,然後再回來後你的感覺又是怎麼樣呢?
宏:L'Arc開始活動,在巨蛋舉辦了 live,然後開始進行錄音等等這些事......其實並沒有什麼具體的理由,只是再摸到鼓之後就覺得「啊,果然很快樂呢」這樣(笑)。

MUSICA 2007.11 「KISS」Interview 節錄

- 你本來就是個喜歡 live的人吧?
宏:嗯,我喜歡 live,雖然我也喜歡錄音,不過 live畢竟是原點......剛開始的時候會覺得能錄音好像是做夢一樣(笑)。
- 不過説到 yukihiro san的 live,似乎不太會意識到觀眾,是屬於「自我追求型」的那種。
宏:是的(笑),沒錯。
- 這樣持續了 37個公演,不就等於是 37個自問自答了嗎?
宏:確實是這樣(笑),真是個不了得數目的自問自答呢,哈哈哈哈哈。
- 感覺已經接近禪問答了(笑)
宏:我想我大概,是個 M吧(笑),狀況稍微不好我反而會更燃燒,怎麼說.....稍微感覺到一點壓力,緊張感可以讓集中力更增加呢。


阿宏你這個自虐狂.... = =|||||
不過我覺得鹿野編輯長的「自我追求型 live」說的很好,
在 aa中更加可以感受到這一點......


MUSICA 2007.11 「KISS」Interview 節錄

- 巡迴已經結束兩個星期了,今天為了能更有元氣,我們就一邊吃飯一邊進行訪問吧。
宏:好的(笑)
- 你喜歡吃東西嗎?
宏:不,雖然我有比之前注意吃飯這件事,但是實在是沒什麼興趣......我無法從這件事中體會到樂趣。
- 真是可惜。

鹿野編輯長真是問了一個根本性的問題.....(遠目)
阿宏媽你到底是怎麼把阿宏養大的||||....(綁起來用灌的?(汗))
PR
 この記事にコメントする
お名前
タイトル
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
無題
おおお〜加油了
現在MUSCIA就剩阿宏的部份沒人翻譯了
我昨天才拿到MUSCIA而已,
鹿野那堆排山倒海而來的華麗形容詞真是有嚇到我||bbb
LiLu 2007年11月02日 金曜日 03時06分 コメント編集
無題
「自我追求型 live」
。。。回想起某人背对着台下晃阿晃的身形= =
tarot 2007年11月02日 金曜日 13時23分 コメント編集
無題
这次的MUSICA翻译还真是巨大的工程== 千辛苦了~ 盏子上也有人翻译了几部分,但看到那一大片的字我就完全么兴趣看下去了...orz
PS.越来越发觉yukki能长到这么大真是一个奇迹== 没指望他能长肉了,只要饿不死就好orz
紫虚竹 2007年11月02日 金曜日 14時37分 コメント編集
無題
哈哈哈哈哈哈!!!!!
阿宏還是一樣可愛= W =....

我還沒去拿MUSICA呢...
得趕快拿回來看....
這個月花了很多錢在這些大叔身上,
我是註定要養大叔的命。

小拉丁 2007年11月02日 金曜日 15時03分 コメント編集
無題
MUSIC啊。。真是期待yukki这一部分的翻译~~
其他member的部分看见那么多字就一点热情都没有了。。。
不过,为什么我跟yukki是完全相反的类型呢?我是对吃饭这种事情热衷得不得了得人。。。Orz
把这种热情给yukki一点点把!~
碗碗 2007年11月02日 金曜日 19時36分 コメント編集
無題
>>LiLu

跳過鹿野編輯長的部份可以少看五萬字...*毆*

>>tarot

沒錯,阿宏的 live都是以自己爽為最前提....(遠目)

>>紫虚竹

我們應該頒一塊匾額給阿宏媽....

>>小拉丁

我有預感他們還會花我們很多錢..(?)

>>碗碗

我比較想把我的肉給他一點 XD
2007年11月04日 日曜日 22時16分 コメント編集
無題
我一进来就看到顶图换了……
啊啊啊啊啊啊……男人在吃汉堡|||我说你怎么那么喜欢吃介个的|||
吃饭是没兴趣的事|||男人那你想天天之吃汉堡么?!囧…
11 2007年11月06日 火曜日 22時31分 コメント編集
無題
>>11

阿宏好像也沒有天天吃漢堡
我真羨慕對吃沒興趣的人....(遠目)
2007年11月11日 日曜日 22時43分 コメント編集
お知らせ
● 目前休止中

● 轉載須知
請詳 Here

● 敬請配合事項
請詳 Here
プロフィール


千 里

宅女 OL
わがままなおとな
テツ愛で系ユッキファン

My Life My Live

y's chronicle before 1997

acid android database

版頭一覽

日常寫真

channel C
使用上有疑問請詳 ↓
- ニコニコ小幫手(中文)







ラルクオトフレーム


ブログ内検索
留言處(如需回覆請留 MAIL)
※為必須輸入項目

Powered by SHINOBI.JP
"千里" WROTE ALL ARTICLES.
PRODUCED BY SHINOBI.JP @ SAMURAI FACTORY INC.
忍者ブログ [PR]