一千一百公里的愛

（以下摘自 Monthly VAMPS 3）

（前略）
開演前 15分鐘的後台，走廊上的人們慌忙地走動著，穿過其中的 HYDE不經意往 guest room看了一下，忽然眼睛一亮。
「喔喔！！」
混合了驚訝和喜悅的表情，隨著他的視線看過去，發現 yukihiro正在裡面。
看著正在和 Arimatsu談笑的 yukihiro，HYDE問「ㄟ？你們認識啊？」，其實這兩人早在 15,6年前就已經認識了呢。
「是這樣啊......那我先離開了。」
對著就這樣離開房間的 HYDE，四周發出了ㄟ？只有這樣？的質問，其實他應該是想要掩飾自己的不好意思吧，笑著目送 HYDE離開的 yukihiro，兩人間這種不需要言語的距離感，讓一旁看的人都覺得十分溫暖。

客席上已經擠滿了約 2,200人，鬧哄哄的正等待著開演。

「yukihiro君來了，真的是很好的刺激呢」 Arimatsu說著，而 Ju-ken也對正在走廊下緩緩伸展阿奇里斯腱的 K.A.Z提出了「來首勝利的音樂吧」的要求。 K.A.Z選的是 Slipknot的「people = shit」。在狹小的走廊上 Ju-ken激烈的舞動著，而 hyde也在休息室中靜靜的搖晃著身體，臉上那抹無敵的微笑，充滿的令人震攝的魄力。
「請準備上台了！」
走向通往舞台邊的小路，HYDE再一次的看了 guest room，然後微微舉起了手，而 yukihiro也回應了他。踏著自信滿滿的腳步，對演出的預想在此刻轉變成了真實。

（中略）

「你覺得我們家的鼓手怎樣？」
洗完澡後，一身清爽的 HYDE又來到了 guest room拜訪 yukihiro。
「很棒，應該是說太棒了。」
「嗯，今天是場很不錯的 live。」
「會不會棒的有點超過啊～？」
「ㄟ～」
「不會太過投入了嗎？我沒見過這樣的 HYDE君呢，今天能來真的是太好了，我邊看都想 dive了呢。」
隨著閒聊的話語， yukihiro很直接的表達了他的敬意與感動。
「那個，你是怎麼來的啊。」HYDE問。
「嗯，開車來的。」
談天中發現了令人驚訝的事實， yukihiro居然沒有帶經紀人，一個人從東京開車到了福岡，而且因為沒辦法一口氣開到，還中途休息了一晚，等於是花了兩天才到達這裡，聽到這裡的 HYDE忍不住「ㄟㄟㄟ？！」的大吃一驚。
「為什麼這樣？因為你討厭飛機嗎？」
「不不，是因為我想兜風。」
「所以是順便來看囉？」
「不是的，我想這樣才能表現出我的愛情嘛，去大阪的話你一定不會吃驚的。」
「哈哈哈哈哈，你的愛還真深耶，原來如此，不但開車來，而且還是一個人開，這真是雙重的驚喜呢。」
「呼呼，成功了。」

知道了 yukihiro立刻就要開車返回東京 HYDE又是非常的驚訝，很惋惜的與 yukihiro握手道別。
「這次 LIVE真的太酷了，讓我覺得有點不甘心呢。」
「謝啦，我會努力的！你回程要小心啊。」　
（後略）


以上就是本期 Monthly VAMPS的閃光文，半夜翻譯我眼睛都快瞎了（笑）

為了表達自己的愛，阿宏一個人開車穿越本州奔向福岡所在的九州，
我去查了一下，福岡和東京之間的直線距離就足足有 1,100公里，
這樣來回就是 2,200公里，台灣海岸線也才 1,300多公里，
阿宏你真是太讓我驚訝了.....（算你贏了林保德（毆））



PS. 我看原文的時候覺得文體十分眼熟，
一問之下果然是由 06年寫 abc的本間小姐執筆，
她已經越來越像 L'的官方同人作家啦....（？？）


最後特別感謝某 k子冒著眼瞎鏡頭破的風險翻拍閃光文 XDDD