あの夏の君たち

好好一個春假我居然感冒了，偏偏天氣又變的好熱，
穿短袖太冷蓋棉被太熱，真是最惡的狀況.....囧rz


這幾天放假在家好好的欣賞了幾次再心火的 DVD，
感覺又回到了去年那個在日本鄉下到處亂跑的夏天（笑），
明明距離不到一年，不知為何感覺似乎是很久以前的事情了，
也許我是把 98年的心火和 08年再心火的印象給重疊了吧，
夏天真的是很適合 LIVE的季節呢.....

又是生存報告

最近每天過著被死線追趕的日子，
大約要持續到四月底才能解脫，
希望我能活著去看 live....... orz

人一忙就會覺得時間過的很快，
不知不覺 DID和再心火的 DVD已經發了，
陛下世紀婚禮的日期也已經定了，
HYDE SOLO團名確定，開始宣傳活動，
（HYDE你不要霸佔 KAZ....我還想多聽點 ob的歌啊....*毆*）
昨天看到日曆，忽然驚覺距離 426剩下不到一個月，
世代的巨輪還真是滾滾向前狂奔哪....（遠目）

説起來音人 Event似乎快要舉行了，
不知道阿宏會不會跟睡蓮一起出場呢，
希望他不要忽然跳出來說 aa也要巡迴了，
至少等夏天過了吧......（碎碎唸）

賞花去

之前因為網路報導知道了淡水天元宮有吉野櫻正在盛開，
今天浩浩蕩蕩的全家出動一起去賞花，
為了避開賞花人潮特地提早了出門時間，
沒想到到了山下入口還是遇到了一望無際的車陣，
大家還真是勤奮啊.......（遠目）

經過一段奮戰終於到了目的地，
果然看了傳說中的櫻花......

のんれ？

自從 DID的 PV OA之後，
網路上就有不少人覺得最後那幕的嘴很像阿宏，
結果經昨晚的キューン兄弟證實....

果然是阿宏的嘴！（爆笑）

原來阿宏才是大 BOSS啊....（遠目）

之前阿宏就說過不知為何 PV中都喜歡安排特效給他，
LOVE FLIES的脖子插座、STAY AWAY的軟骨功，
結果這次居然變成吸血鬼了.....
（他看起來的確很像需要吸人血 -.- ）

有圖有真相 XD

夜の王者たち

四位夜王.....XD
果然 ken最適合這種畫面～



阿宏的頭毛很神秘的變的又膨又多，
黑暗中就只看到他的大金毛晃來晃去，
荒木小姐又施展了他的魔法啦.......

生存報告

最近因為俗事纏身，所以一直沒空寫日記.....

肉體美寫真發送啦.......
本來應該是 16P的寫真集，默默的變成了 8P的海報集，
如阿宏身體一般薄如蟬翼的扁扁數張，
到底是發生了啥事阿.......（遠目）

裡面阿宏看起來超級像個外星人標本（噗）

一言日記

4月號的 MUSICA是 L'表紙 32P大特集，
而且還有很久不見的四人對談，鹿野編輯長 GJ！

時光膠囊

這幾天過著不是加班就是整理房間的日子，
幾乎把整個房間的內容物都重新分類過一次，
看來我離完工的日子還很遙遠.... orz

不過拜這次大規模的整理之賜，
也讓我找出很多早就被遺忘的東西，
感覺很像在挖自己 N年前埋下的時光膠囊（笑），
有些東西現在看起來還真是詭異至極，
只能說原來我也年輕過哪....（←？）
（最可怕的是挖出高一時的數學考卷... -.-）

昨天挖出來一個有趣東西，是 DIC時期的廣播節目，
內容是心理測驗，由 kyo出題，其他三人回答。

K = Vo. KYO
S = G. SHIN
T = B. TAKASHI
Y = Dr. YUKIHIRO

K 如果你看到一台計程車想叫它停下來，但是伸手招車之後，那台車卻從你面前呼嘯而過，你會怎麼樣？

S 把手上拿的東西往那台車丟過去。

K 我就知道你會這樣（笑）.....那 YUKIHIRO君呢？

Y 把車牌號碼記下來吧？（一同笑）

K （笑）很像你的回答，記下來之後呢？

Y 嗯～如果真的讓我很生氣的話，我會打電話去客訴。

K 是個行動派～

Y 嗯～（苦笑）

K 那金ちゃん呢？

T 我就是很普通的說聲"搞什麼！"這樣吧。

K 那現在公佈答案，這題的回答是代表你被甩掉之後的態度（笑）

（一同大爆笑）


阿宏的答案......XDDDD

この手に憧れを

這兩期音人都有阿宏的訪問，二月號的訪問促成了阿宏和藤井さん的同台演出，
而在三月號的訪問中，阿宏提到看了前月份三方對談後的感想是......

ただのファンでしたね、この俺は！（我根本就像是個 fan嘛！）

阿宏你也知道自己開小花開的很厲害阿......XD

以前就和人討論過，阿宏是 L'四人中最有追星天份的，
到了快 40歲都還可以有憧憬到連看海報都會害羞的偶像，
這也是他對音樂持續保有熱情的一種動力吧（笑）

2008年 3月 音樂與人 yukihiro訪問

－ 你們是什麼時候談到要一起合作的事啊？
在拍我們兩人合照的時候，我問了「藤井さん你要不要參加 acid的演出呢？」...這樣。
－ 喔喔，鼓起勇氣的說了。
是的，那個時候他的反應比較像是「這樣好嗎？」的感覺，但是後來取材結束我們要離開店裡的時候，他就跟我說「我參加吧～」（笑）
－ 很像那個人的反應（笑）
之後我們通了幾次電話和 mail，一開始是想演奏兩首歌，但是藤井さん因為專輯發售比較忙，所以就只演奏了一曲。
－ 這應該是對談企劃所促成的結果吧。
是啊，多虧了這次對談，藤井さん彩排的時候也有來呢，不但彈了吉他，還弄了幾個音軌給我。
－ 那個「daze」中的爆音超棒的耶！
嗯，很有藤井さん風格的趣味，一開始因為可以和他一起合作而非常開心，後來我冷靜聽了那幾個他做的音源，覺得真是有趣極了。啊，他還說「下次有機會的話我想幫你 remix」呢。
（中略）
－ 去年的年底你很忙吧。
雖然忙不過也很有趣。彩排的時間只有兩天，第一天是 acid和 SESSION，第二天則是藤井さん來.....啊..連續兩天都這麼緊張的彩排對我來說還是第一次。
－ 哈哈哈哈，第一天是練 44 MAGNUM的 SESSION？
我一開始只有聽說 JIMMYさん會來，當天進了練習室之後才知道 PAULさん也會來，就覺得等、等、等一下！我需要做一點心裡準備啊！（笑）
－ 哈哈哈哈，很緊張吧。
當天是和金ちゃん（編註：TAKASHI / BUG & EX. DIC）他們四人一起進行彩排，其實我沒想過今年會在 SESSION中打鼓，有點出乎意料。
－ 促成這個 SESSION的經過是怎樣呢？
tetsu君提議要用 『 I Just Can't Take Anymore』 這首歌來做最後的 SESSION，由 Jimmyさん彈吉他、我來打鼓為基礎，然後不停變換主唱這樣的方式來進行，本來應該是要選 『 STREET ROCK'N ROLLER』 這首歌的，但是因為太難了我沒辦法打，所以 tetsu君才選了這首歌吧。
－ 原來如此。
我很喜歡『 I Just～』，在彩排的時候看到了 JIMMYさん和 PAULさん在我前面一起演奏，覺得非常感動。後來去忘年後會場的時候，發現 JOEさん也來了（編註：宮脇" JOE"知史 / 44 MAGNUM的鼓手，現屬 ZIGGY），好像是社長找他來看 live的樣子，害我真是從頭緊張到尾！明明是個忘年會的說。
－ 哈哈哈哈哈。
（中略）
－ 最後要提到的，去年底 TOKYO YANKEES的 UMEさん突然去世這件事。
嗯，我並不知道他生病了，所以很驚訝，對我來說會進入 Zi : Kill和他有很大的關係。
－ 是帶你進入這個世界的人吧。
嗯，大學的時候同學把我介紹給 NORIさん，那時候 NORIさん是 X的 STAFF，UMEさん也是，兩人都有出場過 Ecstasy Summit，還組了一個叫 GUERRILLA的團，那時我就在那裡打鼓。
－ 嗯嗯。
當時我常會去 NORIさん家裡玩，然後 UMEさん也在，所以受到他們很多的照顧，做音樂到底是什麼樣子，我也是第一次在那裡體會到的，最近和他見面的機會變少了.....説起來，到現在還會用本名叫我的，也只剩下那時候認識的人而已。
－ 啊，是這樣啊。
當我聽到 UMEさん曾經問過身旁的人：『 yukihiro最近好嗎？』（編註：UMEさん是叫 yukihiroさん的本名），除了覺得很感動，也覺得很懷念、很開心...已經沒辦法再這樣和他說話了啊.......
－ 這個年末發生了很多事，可以說是回顧自己的根本，把許多過往的瞬間再度檢視的一個月吧。
是的，讓我重新審視了很多事，也想了很多。覺得自己能『當個ミーハー也不錯（譯註）』這樣想，真是太好了。

UMEさん是在去年 12/11去世的，一個星期後在新宿舉辦了告別式，
戴著墨鏡出席的阿宏聽說一直在擦眼淚，對他來説算是痛失了一位前輩吧....

就金光編輯長的訪問看來，07年年末阿宏因為前輩們而受到不少衝擊，對音樂也有些新的想法，
2月號訪問的時候今井さん和藤井さん就力邀阿宏來個 solo串聯，
金光編輯長也是不停碎碎念要他們來參加音人 EVENT，
Lucy、睡蓮、acid android這三個團要是真的一起上台了，
那阿宏就是實現了ミーハー的願望啦...（笑）
　
譯註 ： ミーハー這個詞是日本的俗語，狹義的解釋是指喜歡追星的女生，後來引伸成追星族，
我想阿宏的確是夠格稱自己為ミーハー..........*毆*

本氣のプロデュース志向

最近蒐集到一些和陛下有關的資訊........

LE-CIEL的馬內日記

tetsuさん進入會場之後立刻和社長一起開會，原來他們是要討論新事務所的內裝！一方面忙著採排，一方面還要挑選門把和照明器具，確認牆壁的顏色和廁所洗臉盆的設計，兩人對於各方面都進行了詳細的討論，tetsuさん還很週到準備了某廠商的型錄來參考，對於整體的配色和木頭裝潢的材質顏色都很考究，當然，對其他部分的設計和細部也都一一做了確認，一邊挑選還一邊問『你喜歡這個嗎？』徵詢社長的意見來進行調整。

2008年 3月 音樂與人 yukihiro訪問

（金光編輯長問到了這次 JACK IN THE BOX的 MAVERICK DC SUPER ALL STARS）
『 tetsu君提議要用『I Just Can't Take Anymore』這首歌來做最後的 SESSION，由 Jimmyさん彈吉他、我來打鼓為基礎，然後不停變換主唱這樣的方式來進行，本來應該是要選『STREET ROCK'N ROLLER』這首歌的，但是因為太難了我沒辦法打，所以 tetsu君才選了這首歌吧。』

2008年 3月 音樂與人　JACK IN THE BOX 2007 Report

『到了開場前刻，STAFF們照例集合進行了最終的確認，會議以前所未見的順暢進行著，STAFF在說明曲目的時候還實際把歌給唱出來，全員爆笑的光景讓人忍不住放鬆了嘴角，想起這幾年來彷彿戰場似的後台，這樣的安詳的畫面真是難得一見啊。』


看來陛下正活躍於事務所各方面的工作，
從傑克箱子的 Director到 DC新家的裝修總監，
大石社長你真是找對人啦...買家具找陛下就對了！（笑）
另外傑克箱子的規劃看來也比去年完善，
能讓從初代天嘉開始每年都在後台做紀錄的金光編輯長有如此的感嘆，
不知道 08年的傑克箱子 Director大人會有怎樣的規劃呢～
（達瑯說要大阪東京各辦一場忘年會 XD）


PS. 另外在 LE-CIEL的馬內日記也有提到，
讓團員、STAFF和 fans都非常擔心飲食狀況的阿宏，這次巡迴終於有好好吃飯啦，
看來由 hyde發起的碎碎念攻勢總算是有效了，
真是太好啦.........orz

バレンタインの恋人たち

今天是充滿巧克力和閃光的節日，也是屬於阿宏（？）的節日（笑）
每年到了這天都會想起某兩集超經典的 FLA，
由 hy推進委員會會長山田所主催的戀愛巴士告白版（←*噗*）
由 hyde在情人節送巧克力，然後阿宏在白色情人節回禮，
可以看的出來 hyde完全是被陷害的，但是阿宏就開心的小花亂搖，
他對 hyde君的愛可真是一點也沒變過啊.......（遠目）

FLYING〜L'Arc〜ATTACK 2002.02.14 中文翻譯



FLYING〜L'Arc〜ATTACK 2002.03.14 中文翻譯



祝大家情人節快樂～ :D

正しい年末年始の過ごし方

這期的音人十分精采，不但有恆例的編輯長爆笑忘年會 report，
還有阿宏的個人訪問（金光編輯長和阿宏終於是吃到鰻魚啦....）
阿宏談到了自己今年過年的狀況：　

音樂與人 2008年 3月號 yukihiro

－ （前略）正月怎麼過的？
「整個過年就是在 DVD中度過，我看了鋼彈。」
－　你對和自己歌曲配套的作品還真有忠誠度哪（笑）
「因為買了初代鋼彈的 DVD BOX，看完之後忽然變的很想看 EVA，所以就把電視版和劇場版都拿出來看，一看就停不下來了，所以又拿了『銀翼殺手』的 FINAL CUT版和史丹利．庫伯力克導演的 DVD BOX出來一口氣看完，不知不覺就到了新的一年，然後我短暫的回了一下老家， 5號開始進錄音室，到今天都還在彩排中，明後天大阪就要公演了呢。」

好宅的新年.......囧
看這麼多眼睛不會痛嗎....|||||

『銀翼殺手』就是之前日記提過的那部生化人電影，而庫伯力克（ Stanley Kubrick）則是『 2001太空漫遊』和『發條橘子』的導演，阿宏以前提過他很喜歡『 2001太空漫遊』這部片子，看來整個新年他都是在溫故知新.....真的是很老人的過年方法呢....（遠目）

真冬の疾走

快過年啦.......今年的冬天真的是很冷，
台北雖然不會下雪，但也是天天下雨，
這幾天加班到三更半夜，迎著刺骨的冬夜小雨騎車回家，
忍不住就會想唱起 ken chan的成名曲（？） - 冰雨哪....（遠目）

上個星期發生了很多事，所謂師走就是這樣吧～（笑）

>> 世界巡迴
傳說已久的世界巡迴終於是發布啦，
雖然知道要在海外辦演唱會是件很不容易的事，
但是第一眼看到那個行程的時候還是覺得有點想笑*毆*
不過不管怎樣，總算是一切塵埃落定，
剩下就是一些現實面的問題了，
前幾天和朋友聊到這些事情，忍不住有感而發，
覺得喜歡他們就像戀愛一樣，戀愛可以很快樂很夢幻，
等熬到他們來開演唱會就像是要步入禮堂，
一旦結婚可就是柴米油鹽統統都要煩惱啦*噗*
あぁ....リアルすぎて困る.......（遠目）

>>DIDアー写
這次官網那兩張青筍筍*噗*的アー写雖然沒有下半身，
但是前幾天忘了在哪裡有看到一張全身照（我居然沒存... - -）
阿宏身上穿的就是他上 MS的那件洋裝耶....*汗*
看來他是很喜歡這件洋裝.....||||

>>阿宏全裸寫真集
雖然早有預感 FC寫真集一定會遲到，
但是看到它這麼準時的在期限最後一天發出延期通知還是讓我覺得很囧 ，
這真是我所見過最會遲到的日本機構啦..... =_=

くれーむくれーむ、くれーむでーす！！（←音魂風）

みんなで作った 1曲だ

這次阿宏在音人的訪問中有提到 DID作曲的經過，
趁空來翻譯一下～

節錄自 音樂與人 2008年 2月號　　

－ 雖然説這首歌為了配合 DMC而讓人有了一些既定印象，但是我覺得相對的也讓人看到了 L'Arc最近很少表現出來的一面。
嗯，這首歌有很多轉折點，一開始我是做了三首歌，然後選了一首我覺得比較適當的曲子來進行團練，但是發展出的內容卻漸漸的離原曲越來越遠，後來就有人提出『要不要把這首歌和那首歌拿來合體一下啊？』的建議。
－ 由團員嗎？
是的，於是就進行了曲子的合併，然後 hyde君想了新的吉他旋律，為了讓副歌能更精采，tetsu君也提供了點子，而 ken chan則是對 A段的曲子進行了修改，我們大約是這樣把曲子做出來的。
－ 和『 KISS 』收錄曲的作法完全相反呢，不是由一個人來負責整體曲子的感覺，而是由全體團員一起來塑造。
是這樣沒錯。這首歌唯一保持和原曲相同的，只有節奏和整體的構成感吧。等到我們四個人開始團練，一起思考『啊啊～這個要這樣，這個不要這樣』，曲子就變的完全不一樣了。
－真的和『 KISS 』錄音方法差很多呢。
嗯，完全不同，這種作曲的方法給我一種很懷念的感覺呢。
－ 是阿，其實這是一種很正統的方法，是樂團的基本。
『這個要不要改成這樣呢～要是這樣做會變成怎樣呢～』 就這樣在一首曲子裡不停的進行嘗試，有種大家一起作曲的感覺。不過因為一開始提出曲子的是我，所以作曲還是掛我的名字，但是我覺得從最後的結果看來，其實這是一首大家一起完成的曲子。
－　也就是因為這樣才能創造出給人如此強烈印象的曲子吧，雖然是偶然發生的，不過這可是四個人想法中的要素所交融出的結果呢～
我覺得一定給大家帶來了不少困擾吧（笑），我在團練的時候一直覺得很不好意思。
－ 不好意思啊（笑）
不好意思麻煩大家了，這樣（笑）。
－ 哈哈哈哈，不過也多虧了這樣，完成了一首能強烈表達出樂團感覺的曲子。
嗯。

跟新世界一樣，阿宏做的曲子還是需要大家的幫忙吧（笑）
不過就如金光編輯長所說的，也多虧這樣出現了一首給人強力印象的曲子，
ken在 DMC發表會的訪問中就說，聽到這首曲子讓他感受到阿宏對 DMC的愛*噗*
不知道什麼時候才會公佈單曲發售日呢....春天就快到拉～

天使之城歸還

我回來了 ^ ^)/

這幾天都在和時差奮戰，
不知為何這次我的時差症狀特別嚴重，
一到傍晚就想睡的連手都抬不起來（汗），
明明以前我不會這樣的啊....大概真的是老了吧...（遠目）

這次在美國意外的待了比預計還久的時間，
不但工作的很累，玩的也很累，血拼的更累*毆*
幸好一切有驚無險，總算是完成任務無事歸還了.....（倒）
加州果然是個天氣很好的養老聖地，
雖然早晚溫差大，但是白天陽光充足、空氣清新，
難怪以前我的醫生要建議我要搬到加州去住（笑）

這次趁著週日的空檔去了一趟加州迪士尼，
我上一次到加州迪士尼已經是十年前的事情了，
這段時間中我也去了幾次東京迪士尼，
雖然日本的迪士尼比加州的大，設備也比較新，
但是加州畢竟是本家的場子，味道就是不一樣（？）
而晚上的大型水幕秀我還意外的排到了好位子，
用巨蛋座位來形容的話大約就是アリーナ A9的第二排（笑），
希望我今年的座位運不要就這樣被用掉啦.....*噗*