ロキノンジャパン （補）

前幾天就聽到傳言了，
今天一看果然是沒有陛下的訪問...............||||

怎麼會發生這種失誤啊....
當時沒有打起來吧.....bbbbbbbbb




特別請阿米把編輯部的說明中比較重要的部分打上來了，
裏面有一些名詞經過了濃縮，不過還是謝謝阿米，辛苦了〜〜　(/ ^__^)/

二度目の取材を受けてくれると言う答えが返ってきた。その誠意ある配慮に終える意味も含めて「一度目以上のインタビューを」という気持ちで僕としては取材現場に臨んだ。
しかし、残念ながらこの二度目の取材では、彼とうまく噛み合うことができなかった。
この一つの大きな要因として現場で露呈したのが、我々ジャパンの編集方針ー取材、撮影を誌面化する際にアーティスト・サイドの原稿チェック、写真チェックを受けないことに関する、こちらと?????との意見の相違であった。
僕がこの二度目のインタビューの中でバンドの内実に触れる質問をしたところで彼から返ってきたのは、まだ付き合いも浅く信頼関係もできていない中で、原稿チェックもなく、しかもこのようなミス（一度目のこと）があった直後の取材でバンドにとっての深い部分を訊かれても答えることはできないと言うことだったのである。
つまり、こちらのミスに対してもきちんと筋を通して二度目の取材に応えてくれた上で、彼は自らの取材に対するスタンスをこちらにはっきりと伝えてきたのである。
僕としては雑誌の編集方針を崩すつもりはないし、今後も原稿をチェック、写真チェックはラルクに対しても他のアーティストに対しても行わない。
それは創刊時、ジャパンが他の音楽専門誌に商業的に全く及ばなかったカウンター・マガジンだった頃からのコンセプトであり、特に当時の邦楽業界において特殊で異端な物だったけれど、現在もこの雑誌の貴重な財産だ思っている。

真的是很尷尬的情況.......|||||
這麼硬的雜誌還真是第一次見到.......... ROJ光榮的傳統是嗎....*遠目*