翻譯

yｕkihiro
以電腦作成的音世界，握住麥克風站在舞台上。說到 acid android，就某種意味來說，是離開樂團自身最遠的一種活動形式，但是，他卻也是團員中最早開始準備 Live的人，重新審視自己身為鼓手的風格，他談到自己印象最深的一場 L'Arc LIVE。

−　說到舉辦 Live......有什麼特別的原因嗎?
yukki : 為什麼嗎？因為不夠時間去錄一張 CD啊〜（一同爆笑）
−　對於 7 days，自己有什麼想法嗎？
yukki : 還沒想過什麼，只是覺得不練習打鼓不行了。
−　進過錄音室了嗎？
yukki : 嗯，一個人進錄音室練習過了，在 solo這段期間，不太常打鼓......已經超過一年半以上沒打過了，所以一開始手都長繭了〜，現在已經沒關係了，目前大概一天都練習 5到 6個小時，都是在練習最基本的東西，像這樣....."磅〜！"或是打單拍子之類的，啊〜說起來這也是一個好機會，讓我重新審視自己的風格，所以一直在作基本的練習，一直到昨天，才開始打正式的曲子。
−　第一個練習的，是哪一首歌呢？
yukki : 第一個練習的是"虹"。完全不行呢（笑），感覺打的亂七八糟的，平衡感還不是很好，所以現在的當務之急，是讓自己趕快變成適合打鼓的身體〜

PS.yukki覺得最棒的一場Live是99年的最後一場〜〜^^

tetsu
成立了自己的獨立廠牌，以 TETSU69名義從事活動的 tetsu，現在正朝著 7 dyas為目標，將自己整備為貝斯手的身體，身為團長，對他來說不論是 Live或是 L'Arc，到底是怎麼樣的一個存在呢？我們希望聽聽他的想法。

− 對於這次 Live，目前個人有什麼要特別做準備的事情嗎？
tetsu : 說實話，就是把我的身體.....回復到 2,3年前狀況的作業，對 fans來說，對 L'Arc的印象在兩三年前就已經停止了吧，那，等再度看到我們的時候，我不想讓他們有那種"啊〜變胖了〜"或是動作變遲鈍了還是變老了的感覺，所以目前我正處於把身體回復到　2,3年狀況的最當中，讓自己的身體變成適合 Live的身體。
− 我覺得你的体型都沒變阿？
tetsu : 才沒有呢！已經變了（笑）。不論是體力還是肌肉都已經衰退了，雖然在 SOLO的時候也有舉辦 LIVE，但是因為不是很激烈，所以還很輕鬆，但是 L'Arc的 LIVE是很.....非常激烈的,非常消耗體力，所以我現在正在想辦法回復體力，大概，等時間接近 LIVE之後，我的心情也會慢慢的切換到 LIVE模式吧，但是現在還有兩個月，所以還不是很緊張（笑）。



......... te和 yukki好像都很在意身體？*哈哈|||||*