續．aaab

節錄翻譯

‧20060806 品川ステラボール

音樂流動著。
第一次也是最後一次的「a lull in the rain」。
聲音就這樣嘩啦嘩啦的撒落在靜止不動的會場和空蕩蕩的舞台，心情彷彿被洗淨似的，充滿了溫柔的感覺。yukihiro靜靜看著休息室螢幕所映出的這個光景。還沒平穩的呼吸，上下震動的肩膀，怎麼擦都止不住的汗水，將還是持續發出熱氣的身體靠著椅子，就這樣專心的聽著音樂。一旁的 tomo、kishi、yasuo也都專注的看著螢幕，antz則是微微的低著頭，隨著音樂搖動身體。現場充滿的是清明、溫和的空氣。
音樂結束後 yukihiro緩緩的拍起了手，彷彿要追上他似的，休息室中立刻響起無數的掌聲。

沒有人流下眼淚。

（中略）


「今天也請多多指教！」，yukihiro的聲音回盪在舞台上，因為是第二天，採排比昨天更順利的完成了，離開演還有兩個半小時。
離開舞台之後 yukihiro並沒有回到休息室，而是走到會場中有欄杆的地方環視著四周，應該是在作什麼測試吧，空間中正流動著「a lull in the rain」。默默的沐浴在音樂之中，yukihiro就這樣看著舞台，偶爾喝一口手中的咖啡，視線一直都沒有移開過。說起來這應該是這次巡迴最後一次能這樣看著舞台的機會吧，等開場之後就不能再站在這裡了，而到了終演之後，這個舞台也不會再存在了吧。不知道什麼時候團員們也都來到了會場，所有人都默默的凝視著同一個方向。轉暗的舞台上發出如月光般的藍色光線灑落在 yukihiro身上，這樣短暫瞬間的光景，凝結成了剎那的情感。
一曲結束之後 yukihiro靜靜的低著頭，慢慢的走回休息室，這個時點說不定他已經開始朝下個目標出發了，這個人，一直都是這樣的。

「糟糕，我好像要哭了。」

一個人站在休息室裡的 yukihiro喃喃自語。彷彿是想嘲笑自己似的口調，輕輕的，小小聲的說著。


（中略）


「來唱" let's dance"吧。」
空氣唰的動了起來，再度集結在舞台側的五人，一起發出了叫聲。
無法離開視線的第二次安可。指著客席奮力鼓動著觀眾的 antz，對著 tomo笑個不停的 kishi，狂暴的敲著鼓的 yasuo，yukihiro也彷彿不想留下遺憾似的全力演出，在最後的最後將麥克風摔在地上，以真直的視線環會場的每個角落後，鞠了一個躬，舉起一隻手很瀟灑的離開了舞台。

「成功了！！」
幾乎是跑進休息室裡的 kishi開心的叫著。
無法言喻的歡喜，相互擁抱，拍打對方的肩膀，這是世界上最美的一瞬間。yukihiro用力的握住每一隻伸出來的手，那樣滿溢綻放的笑顏讓人無法移開自己的視線。
直直站著的 yukihiro雙手握拳，仰身對著天井大聲的叫道。
「嗚喔喔喔喔喔喔喔喔！！！」

現在的這裏就是一切。

「謝謝！ yukihiro，謝謝你！」
客席間傳來的叫聲清晰可聞，讓我聯想到了溫柔的雨聲。


（中略）


離終演已經過了一個小時，因為會面或機材的處理，團員們都各自離開了休息室，房間裡忽然又回復到之前的寧靜，只剩下 yukihiro一個人淡淡的收拾身邊的東西，已經是回復到平時的表情。
「今天怎麼樣？」
很精采，非常的棒。
「歌呢？」
完全沒問題，yukihiroさん你呢，今天覺得滿足嗎？
「嗯」

以舞台上的" acid andorid"為背景，kishi、tomo、yukihiro、yasuo、antz排成一列照了紀念寫真，為了這張相片，雖然搬出作業早就已經結束，但是一直沒有將布幕降下來，等到最後一道的閃光燈亮起，現場又響起了掌聲，這是五個人一起奏出最後的聲音。

餘韻，轉變成了新的預感。