aaab

趁著這次旅途中的空檔，我將 aaab完讀了一遍，
老實說這本書的內容並不能算是輕鬆有趣，
但是本間小姐用她所特有的溫暖文筆，
詳細寫實的紀錄了 aa今年長達四個多月的巡迴，
不論是 yukki的想法或是下僕隊們的反應，
還有他們在巡迴中所發生的點點滴滴，
藉由本間小姐的訪問與側寫，
我多少體會到了 yukki想傳達的東西，
和這段時間 acid andorid所發生的變化。

感謝能有這本書。


↓（以下有雷）

aaab讀後節錄

‧這次的巡迴阿宏買了發聲技巧的書，也進行了香菸的減量，可以說是開始有了主唱的自覺（現在才有？ = =），阿宏節菸的方法是把菸交給狗狗保管*笑*，想抽的話必須要經過他的同意才能拿到菸，狗狗你真是功?無量勇氣十足啊.....（不過相對的，阿宏也要 kishi君把食物交給他保管，說這樣可以幫他減肥，我看你們根本是在互相虐待吧.....*遠目*）

‧ aa在帶廣前曾經商量過要全員出女裝*爆*，阿宏還說既然要做就要做的徹底，準備要 call荒木小姐來幫他打扮，讓他變成一個"完美的女人"*汗*，結果最終還是沒有執行這個企劃，真是太可惜了.....（說不定是因為阿宏一時找不到中意的洋裝所以才沒出女裝的.....）

‧yukki以前說過他小時候曾經因為吃了黃豆粉而發燒，結果在青森的時候他居然因為吃了當地名產 - 牛舌而身體不舒服，只要吃不喜歡的東西就會生病，這也挑食的太嚴重了吧..... − −

‧阿宏在長崎場回到休息室之後過呼吸發作，整個人倒在地上，看到本間小姐描寫工作人員抓住阿宏的手腳，把塑膠袋摀在他口鼻上的急救場景，真是覺得怵目驚心.....||||

‧原來在本八幡阿宏真的有跑出去逛街，而且還坐了巴士.....|||（DVD裏有收錄，公車居然就停在ルート 14的正前方，早知道我就坐公車去.... orz），yukki高中組團的時候也曾經在本八幡演出過，當時還在休息室的牆上寫下了留言，結果當天 aa隊就在休息室裡拚命找，居然還真的找到了阿宏 20幾年前的留言....


節錄翻譯（本間小姐的寫法是穿插式的，所以局部節錄。）

‧20060721 新宿ロフト

結束了吸入器的喉嚨保養，yukihiro趴在沙發上接受了荒木小姐的簡單按摩，看來他果然是累積了相當的疲勞，從宇都宮就開始疼痛的脖子並沒有接受治療，只貼了藥布和戴了近藤先生給的磁氣項鍊，就這樣一路撐到現在。在荒木小姐的按摩下，yukihiro慢慢的沉入了睡眠之中，四週的談話也都壓低了音量，漸漸的變成了膠著的沉靜。「大家果然都累了呢，尤其是 yukihiroさん更是有這種感覺.....」，察覺到異樣空氣的 yasuo擔心的說著。

籠罩在 yukihiro身上那種越來越沉重的停滯感，雖然可以猜測的原因有很多，但到底是什麼會讓他如此的憔悴？比起體力的消耗，感覺似乎還有在那之上的東西........
大約經過了三十分鐘，開場前五分鐘的告知聲讓 yukihiro稍微有了一點反應。
「早安！起床了！」聽到 kishi爽朗的叫聲， yukihiro看了一下手錶，又將臉埋回了沙發，等待意識和身體慢慢的清醒，他那無防備的睡臉，讓休息室的氣氛稍稍緩和了一些。
就這樣過了一段時間，yukihiro拖著沉重的身體開始進行準備，一旁映著觀眾席的螢幕顯示出被人群擠滿的會場，yukihiro一邊看著一邊依自己的步調慢慢的動作，然後再一次看了自己的手錶，叫了聲：「糟了！」，便急急的坐到鏡子前面。
「感覺有比較好一點嗎？」一邊讓荒木小姐整理頭髮，yukihiro「嗯。」的回答，那彷彿要忍住疲倦的聲音，意外的有點輕鬆。

離開演只剩下十五分鐘。

（中略）

終演之後，acid andorid所屬唱片公司的中山社長，和 yukihiro所屬事務所的大石社長一起來到了休息室。「真是不錯哪，這麼久沒看你們的表演，比起以前遊刃有餘多了，只要歌再唱好一點就更棒啦。」
面對中山社長率直的評語，yukihiro苦笑著應戰：「可是，我想比以前好很多了吧，應該。」
之前在舞台上的火焰已經熄滅，現在流動的是穩穩的感情。
「嗯，很好呢。」
「因為我買了教唱的書，所以變的比較上手了。」
「真的？」
「真的真的，去書店時候，在相關分類的書架上大約十本書中自己挑了一本，裡面有說明呼吸的方法，好像還寫著"如何勇敢唱出來"之類的句子。」
開演前的沉默，舞台上的激情，還有現在彷彿反動似饒舌的說著話的 yukihiro，看起來心情似乎變化的十分迅速。
「品川場要生中繼呢，沒問題吧？哪個。」
「沒問題，雖然我今天幾乎沒有說什麼，今天大概只說了 FUCK OFF吧，說不定是有史以來說過最多次的。」
笑著說的 yukihiro，看來他也有注意到今天自己什麼 MC都沒說。
「脖子上掛的是什麼？」
「啊啊，這個？這是コメット給我的磁氣項鍊，在宇都宮不曉得爲什麼脖子變的很奇怪，這個很有效呢。」
「這樣啊〜因為你都一直甩頭嘛，不會累嗎？」
「嗯，很累，感覺已經快不行了，哈哈哈。」
「就是說嘛。」
在一段談笑之後，兩位社長站起來準備離開，在步出休息室前大石社長叫住了 yukihiro，「有什麼事嗎？」 yukihiro問道，帶著非常認真的表情。回過頭的大石社長微微笑了一下：
「沒有，沒什麼，你脖子要注意一點。」
只說了這一句話，便悠然的離開了休息室。


「.....................了你..」
滴著汗水彎著身子，低低的吐出彷彿從身體深處擠出的句子，讓人無法聽的很清楚，「你說什麼？」，我回問他。
「..................殺了你們」
這次不是呢喃也不是呻吟，雖然還是無法很清楚的聽到他在說什麼，但是可以理解到他絕對不是在開玩笑。
「............我要殺了你們！什麼嘛，這樣的東西！！」
崩潰的感情，沒有方向的憤怒，激烈與悔恨交錯著，沒有出口的痛苦正在煎熬著他。
一如往常的安可聲現在聽起來非常的遙遠。
我不知道該說什麼，也不知道該做些什麼，只能就這樣的站著，定定的看著他。


（就整本的 aaab看起來，新宿場是阿宏心理狀態最不穩定的時候，最後本間小姐寫的這一段我個人也有深刻的體驗，因為新宿場安可後出來的阿宏，眼神真的好像要殺人一樣..... -＿- ）

（翻譯待續　20060806 品川ステラボール）