吸血鬼 VS 人造人間

昨天 hyde君公布了 5月限定趴之後，
aa飯最在意的就是......

吸血鬼 VS 人造人間 = VAMPS VS acid android？！

雖然目前推測的人造人間後補人選很多，
如果真的出現了 VAMP和 aa對 band這樣的夢幻組合，
那票絕對會變成宇宙超級爆炸難買吧，
阿宏是打算在第三期 solo中和仰慕的男人們都合作一遍嗎.....（噗）

前陣子還在想說金光編輯長也該找阿宏來聊聊了，
結果編輯長立刻就實現了我的願望（笑），
阿宏還真是有事沒事就會上一下音人，
不知道 BOSSさん是不是有大事要發表了呢～

　
音樂と人 2009年 3月號



表紙巻頭：Ken

JACK IN THE BOX 2008
yukihiro（acid android）

六花ノ音

前幾天睡蓮在自己的 FC Mail中公佈了新專輯的 Cast ：

ASAKI (g / AGE of PUNK・BUG)
平井直樹 (dr)
ホッピー神山 (additional strings arrangement)
三柴理 (additional acoustic piano)
渡辺清美 (g / 殻)
yukihiro (dr / acid android)

這次不只是阿宏，連 nabe都下海了（清美這個名字真的和他聯想不起來（笑））
不知道這次會有怎麼樣的表現，阿宏哪天說不定會亂入睡蓮的 Live呢～

MySpace.com Blogs - ●六花ノ音●

新年會

本來還在想說阿宏新年應該會回家吃雜煮吧，
結果就出現了他跑去亂入 B-T新年會的消息（笑），
根據"真剣組"的 Blog，阿宏參加了在今井さん家裏舉辦的新年聚會，
和 B-T、Lucy、AGE of PUNK的幾位前輩一起慶祝新年，
裡面大概只有城咲仁他們比阿宏小吧....（為什麼會出現這位 No.1 host啊（笑））
就一個 B-T fan來說，能去今井さん家一定是非常開心吧，
其實去年在結束音人的三方會談訪問後，今井さん就有邀請阿宏去他家坐坐，
但是因為阿宏隔天有 kiss巡迴的彩排，所以很不甘心的被馬內架走了，
這次可以說是一償宿願，他的ミーハー魂一定是熊熊燃燒了吧（笑）
城咲仁さん日記裡還有今井さん手料理的照片，描述了他們豪飲的狀況，
阿宏對前輩的勸酒似乎是無法拒絕（前例太多），該不會被灌掛或又變成地藏了吧....（噗）

【真剣組】 オフィシャルブログ ttp://ameblo.jp/gachi-gumi/entry-10186984800.html

地藏化ユキヒロ

拿到這期音人的時候就蠻想翻譯 11/3的後記，不過一直都沒時間，
趁著這兩天有空，總算是趕在年底前完成了～（翻譯不可以欠過年（笑））


音樂と人 200901 編輯後記
081103 Music & People

有來參加的各位，玩的還愉快嗎？這次的 event在很熱烈的狀況下結束了，接下來當然是要舉辦慶功宴。一般來說慶功宴都是在 Live結束後舉行的，所以這次大約是從 11點開始，到凌晨 3點就可以結束了吧......本來我是這樣想的，但是後來發現我真是大錯特錯。這次的慶功宴真正開始進入佳境，已經是凌晨 2點左右的事了，此時 kiyoshi兄和藤井麻輝さん正在展開"何謂理想間男"的談義，我一點都聽不懂啊！（間男：就是去勾搭人妻的男人） 然後到了 3點，大家當然是還沒喝夠也還沒聊夠，所以就決定去今井さん想去的酒吧續攤，想說該不會所有人都要去吧.......結果果然不是，在第二家集合的只有 Lucy全員、藤井、芍藥、yukihiro和 antz（笑），在大家舉杯之後，今井さん立刻就"飛標！飛鏢！"的鼓噪了起來，那就來一決勝負吧！一開始是 Lucy組對決，今井 X kiyoshi X 岡崎 X 橫ちゃん，結果是今井老師最輸！當然輸家必須乾了自己的酒，被龍舌蘭酒一口氣給點燃的今井さん，馬上又提議說：「那 SUPER SCHAFT來比一次吧！！」，於是換成了今井 X 藤井 X yukihiro X 金光（為何是我？）四人來一決勝負，不過這次的計分方式改成像是 501之類的遊戲，是個只有今井老師知道規則，卑劣到了極點的對決（笑），而這場勝負的結果.....「你到底會不會察言觀色啊啊啊！」.....是我贏了，不過雖然贏了，但卻也被逼著一口乾掉了龍舌蘭，這到底是怎樣啊，太卑鄙了吧！（笑） 一旁看到這種狀況的芍藥小姐說道：「大家都好像小學生喔」，唉唉，你這樣叫已經過了十幾年這種生活的我該如何自處哪，不過說起來，這群人到底有沒有時間觀念這種東西阿？就這樣鬧到五點左右，睡蓮組才動身回家，就在他們離開五分鐘之後，森岡賢和 ASAKI（BUG）忽然來襲！藤井さん似乎擁有聞到天敵氣味就會自動逃走的能力，就像飛機的接近事故警報一樣（笑），今井老師一邊稱讚藤井さん所擁有的恐怖嗅覺，一邊在已經地藏化的 yukihiro老師旁邊合影留念（笑），然後把那尊地藏就這樣留在原地，大家便解散回家了，之後我還和 kiyoshi兄一起在富士麵店吃了春菊天婦羅蕎麥麵，那時已經是早上 6點了，等一下 9點半編輯部還有早會呢..........


喂喂喂....編輯長你怎麼可以把阿宏丟在原地，
至少也要送他回家吧，他可是盡力全程陪前輩到天亮耶...（笑）
説起來，日本的地藏是那種立在路邊的光頭小神像，
金光編輯長這樣形容，讓我忽然想到阿宏站在路邊披著袈裟的樣子，
..........感覺還蠻適合的（毆）

　
今天是 08年的最後一天了，
在這裡先祝大家新年快樂喔～～ ^ ^)/

THIEVES

上個星期到國外出差了一趟，
期間 MSSP和傑克箱子都華麗的結束了，
今年的傑克箱子真的是豪華絢爛呢，某總監的功力果然不是蓋的（笑）
aa雖然全員上場了，但是卻沒有掛名演出，
bossさん似乎正慢慢在實現之前他對自己 solo的期許，
讓" acid android"能呈現更多面性的發展，
搞不好哪天 aa會跑去幫別人伴舞也說不一定（←千萬不要 XD）

這次阿宏打頭陣第一組出來，應該是嚇到不少人吧（笑）
anis x aa真是天外奇想的組合，雙鼓手也是很難得一見的景象，　
Session- A中 cover的都是 Ministry的曲子，
第一首的" Thieves"阿宏在 power play裡也介紹過，
收錄在 Ministry的專輯" The Mind Is a Terrible Thing to Taste"，
對阿宏來說應該是影響他音樂人生最大的一張專輯吧，
當年 20歲出頭的阿宏聽到這張專輯後大受感動，
在什麼都不懂的狀態下就跑去買了混音器，
可以說是深深影響了他未來 20年對音樂喜好的方向，
aa 2001年第一次舉辦 live的時候就是想效法 Ministry的型態，
所以也是雙鼓手雙吉他，舞台上還用鐵絲網圍起來（笑）
這次能 cover Ministry演出，阿宏一定是很開心吧～

【ニコニコ動画】FLA 2002.3.13 -- yukki's power play Vol.17（最終回）

目前我手邊有的 power play都上傳完了，
有興趣的可以參考右下的 channel C - 2 ～

師走

1. kenと愉快な後輩たち再出擊
2. tetsuとtaki始動（誤）
3. CD - DATA粉紅二人組封面（なんかオタク的な匂い....）
4. 音人 DC家族大亂鬥
5. 阿宏你的衣服......
6. ニコニコ大会議，HYDEから花が来てた（囧）
7. L'Arc MSSP年末大禮 :D

啊啊....年末好忙....orz

40

終於，阿宏也到了四字頭的年紀了（笑）
四十代可以說是人生最成熟豐醇的一個時期，
第一次幫他過生日的時候根本沒想到會有這一天，
能夠這樣看著他進入人生的另一個階段。

明年的 6月阿宏就已經出道滿 20年了，
40年的人生中他就花了超過一半的時間走在音樂這條路上
四十而不惑，希望接下來他能朝著自己的目標穩穩前進，
將屬於自己的音樂和理想呈現在我們的面前。

每年的這一天，我都會深切的感受到這個人對我所帶來的影響，
真心的覺得能夠遇到他，是一件很幸運的事。

Happy Birthday，
40歲生日快樂。　


届けたい　届けたい　
届くはずのない声だとしても　
あなたに届けたい

「ありがとう」

そして

「お誕生日おめてどう」　

還是輪廓

Taste Of Chaos的官網更新了很多照片，
不過阿宏依然只有輪廓....（噗）

ROCKSTAR Photo Galleries（ ←MUCC的照片超多）

金毛獅王舞～～ XD

Taste Of Chaos 2008

ナタリー - 「TASTE OF CHAOS」初日でムックら5組が激突

總算有張勉強看到 Bossさん輪廓的照片.....（笑）

一夜限り爆音の夢

昨天的音人Event很順利的結束了，
aa最大的爆點大概就是阿宏的頭髮變長了吧（噗），
昨天 Live剛結束的時候聽到最多的 report就是這個，
大家果然都很在意阿宏頭毛的存續狀況.....（遠目）

下僕隊很意外的全員到齊了，
當天在新宿有 Live的 antz居然也出現了，
為了阿宏他可真是拋家棄子哪.....（？）
yasuo君聽說胖了？（不要糟蹋了你那張帥臉啊... -_-|||）
好久不見的 tomo君和 kishi君精神也很不錯的樣子，真是太好啦～

昨天 Live的最大重點，應該就是最後的 SCHAFT，
由阿宏打鼓，藤井さん和今井さん彈吉他，重現了睽違 14年的 SCHAFT，
據說昨天開演前會場曾經廣播說今天的 Live的音量會很大，
要不習慣大音量的觀眾到後方觀賞（好像也有貼公告的樣子？）
結果開演後三團果然是卯起來爆音全開，
尤其到 SCHAFT的時候更是終極的轟音地獄，
三個瘋子聚在一起果然就是不一樣.......（毆）

從 06年 side-c後，除了忘年會 aa就沒有正式的活動過了，
這次和前輩們的合作算是個很好的開始吧，
經過了兩年的沉澱，接下來 BOSSさん會怎樣做呢，
希望不久後就可以揭曉啦～


PS1. SCHAFT是 1991年藤井さん和今井さん組成的音樂團體，以電子和重音為主，
97年他們曾經和 hideさん在音人進行過對談，當時就提到三人要來組一個 SUPER SCHAFT，
不過因為隔年 hideさん就去世了，所以這個企劃一直沒有實現，
去年阿宏和兩位前輩在音人對談的時候，許多 fans就很期待能 SCHAFT再現，
這次可以說是實現了很多人的願望吧......

PS2. SCHAFT以前的支援鼓手，是 THE MAD CAPSULE MARKETS的 MOTOKATSU，
而 THE MAD CAPSULE MARKETS就是深君加入 DIC以前的團，感覺大家都是一家人呢，
説起來，看了這期 VAMPS月刊才發現，原來 Arimatsu以前是 ROSEN KREUZ的支援鼓手，
阿宏以前也當過 ROSEN KREUZ的支援鼓手，難怪說兩人十幾年前就認識了，這個圈子真是太小啦......（ROSEN KREUZ就是幫 ring the noise混音的 YOU-MIさん的團）

LSA前日

被死線追逐了半個月之後，總算是無事終了，
轉眼明天就是音人 event日子，
雖然這次我無緣參加，但還是很期待這場睽違 1年的 Live，
aa會用什麼型態出現呢？阿宏面對兩位大前輩又會花癡到什麼程度？
真是太令人期待啦.......（←？

PS. 之前看到睡蓮和 Lucy都已經公佈了周邊，想說 aa怎麼沒消沒息的，
結果昨天官網就默默的把商品給掛出來了，那內容怎麼看都像是存貨出清哪......（毆

七つのクロス

最近心血來潮想把版頭匯總一下（大約是補完了 → ）
在找圖的時候因為不停看到阿宏脖子上的整串十字架，
於是想到在 L'7的時候 staff曾經問過阿宏鍊子上的十字架有幾個，
阿宏回答：" 七個，因為是 L'Arc～en～Ciel嘛，另一個心型墜子，是我在去年再心火的時候買的。"



找了幾張大圖來數了數，上面的粗鍊子上有五個，
下面的 Chrome Hearts十字架上又掛了一個，真的是有七個呢，　
又找了再心火和親親劇場的寫真集來看，發現似乎有時排列組合會不太一樣，
劇場的時候還加了一個長鍊的十字架，但短鍊的確是一直維持在七個沒錯。
一直覺得阿宏有些想法和行動常跟 fans很接近，像會去弄一些象徵物來掛在身上這點就是（笑）
98年心火的時候他也是去買了一個有著心火圖案的戒指來帶，
看最近的會刊，這七個十字架和心型墜子他也還是一直掛在身上，
（阿宏身上的項鍊手鍊腰練加起來不知道有沒有超過一公斤....||||）
真不知該說他長情還是懶............*噗*
不過想到他一直把 L'掛在胸口上這一點倒是蠻感動的，
連 staff都說這是一段佳話呢.....（笑）

お誕生日おめでとう

這幾年我幾乎都會在日記準時幫陛下慶生，今年卻因為工作的關係錯過了時間，
不過在日本時間 12點整的時候，我還是在心裡對陛下說了一聲生日快樂，
從今天開始 L'四人就全部是 39歲了呢，
然後下個月 24號之後就會一個個的開始奔四....（笑）

雖然心中有許多想和陛下說的話，
但是現在腦中浮起的還是 DCT的" HAPPY HAPPY BIRTHDAY"：

＂今日はあなたを取り囲む すべての人達にも 特別な一日
出会えて良かった 素直に言える一年に一度の日

たくさんの素晴らしい出来事が
まだまだ　あなたに訪れるように　祈りながら

お誕生日おめでとう。＂


今天對你身邊的所有人來說　是特別的一天，
是一年中唯一能毫不害羞的說出『遇見你真好』的日子。

願許許多多美好的事物　都能不斷的發生在你身上。

Happy Happy Birthday，

祝你生日快樂。

BOSSさん？！

颱風天後又傳來新情報......

ROCKSTAR ENERGY DRINK PRESENTS ROCKSTAR TASTE OF CHAOS

出演アーティスト
MUCC
STORY OF THE YEAR
ATREYU
AS I LAY DYING

ゲストバンド　
11月10日　acid android （←
11月11日　OBLIVION DUST
11月12日　HOLSTEIN

看來 BOSSさん最近很愛跑趴（？）喔 XD
和 OB隔一天.....真可惜不能看到 aa和他們同台，
最近 K.A.Zさん真的很忙耶，身體要顧阿...（笑）


官網更新啦～～
http://www.tracksondrugs.com/popup/info/info1110-2.html

一千一百公里的愛

（以下摘自 Monthly VAMPS 3）

（前略）
開演前 15分鐘的後台，走廊上的人們慌忙地走動著，穿過其中的 HYDE不經意往 guest room看了一下，忽然眼睛一亮。
「喔喔！！」
混合了驚訝和喜悅的表情，隨著他的視線看過去，發現 yukihiro正在裡面。
看著正在和 Arimatsu談笑的 yukihiro，HYDE問「ㄟ？你們認識啊？」，其實這兩人早在 15,6年前就已經認識了呢。
「是這樣啊......那我先離開了。」
對著就這樣離開房間的 HYDE，四周發出了ㄟ？只有這樣？的質問，其實他應該是想要掩飾自己的不好意思吧，笑著目送 HYDE離開的 yukihiro，兩人間這種不需要言語的距離感，讓一旁看的人都覺得十分溫暖。

客席上已經擠滿了約 2,200人，鬧哄哄的正等待著開演。

「yukihiro君來了，真的是很好的刺激呢」 Arimatsu說著，而 Ju-ken也對正在走廊下緩緩伸展阿奇里斯腱的 K.A.Z提出了「來首勝利的音樂吧」的要求。 K.A.Z選的是 Slipknot的「people = shit」。在狹小的走廊上 Ju-ken激烈的舞動著，而 hyde也在休息室中靜靜的搖晃著身體，臉上那抹無敵的微笑，充滿的令人震攝的魄力。
「請準備上台了！」
走向通往舞台邊的小路，HYDE再一次的看了 guest room，然後微微舉起了手，而 yukihiro也回應了他。踏著自信滿滿的腳步，對演出的預想在此刻轉變成了真實。

（中略）

「你覺得我們家的鼓手怎樣？」
洗完澡後，一身清爽的 HYDE又來到了 guest room拜訪 yukihiro。
「很棒，應該是說太棒了。」
「嗯，今天是場很不錯的 live。」
「會不會棒的有點超過啊～？」
「ㄟ～」
「不會太過投入了嗎？我沒見過這樣的 HYDE君呢，今天能來真的是太好了，我邊看都想 dive了呢。」
隨著閒聊的話語， yukihiro很直接的表達了他的敬意與感動。
「那個，你是怎麼來的啊。」HYDE問。
「嗯，開車來的。」
談天中發現了令人驚訝的事實， yukihiro居然沒有帶經紀人，一個人從東京開車到了福岡，而且因為沒辦法一口氣開到，還中途休息了一晚，等於是花了兩天才到達這裡，聽到這裡的 HYDE忍不住「ㄟㄟㄟ？！」的大吃一驚。
「為什麼這樣？因為你討厭飛機嗎？」
「不不，是因為我想兜風。」
「所以是順便來看囉？」
「不是的，我想這樣才能表現出我的愛情嘛，去大阪的話你一定不會吃驚的。」
「哈哈哈哈哈，你的愛還真深耶，原來如此，不但開車來，而且還是一個人開，這真是雙重的驚喜呢。」
「呼呼，成功了。」

知道了 yukihiro立刻就要開車返回東京 HYDE又是非常的驚訝，很惋惜的與 yukihiro握手道別。
「這次 LIVE真的太酷了，讓我覺得有點不甘心呢。」
「謝啦，我會努力的！你回程要小心啊。」　
（後略）


以上就是本期 Monthly VAMPS的閃光文，半夜翻譯我眼睛都快瞎了（笑）

為了表達自己的愛，阿宏一個人開車穿越本州奔向福岡所在的九州，
我去查了一下，福岡和東京之間的直線距離就足足有 1,100公里，
這樣來回就是 2,200公里，台灣海岸線也才 1,300多公里，
阿宏你真是太讓我驚訝了.....（算你贏了林保德（毆））



PS. 我看原文的時候覺得文體十分眼熟，
一問之下果然是由 06年寫 abc的本間小姐執筆，
她已經越來越像 L'的官方同人作家啦....（？？）


最後特別感謝某 k子冒著眼瞎鏡頭破的風險翻拍閃光文 XDDD