acid android@豆腐

根據美國特派員阿辛小姐的連線報導，
aa在這次豆腐的刊物上有訪問，而且淨化預定今年九月在美國上架，
阿宏終於實現進攻英語系國家的願望啦〜〜（何？）
於是在我不要臉的拜託之下，美麗大方的才女阿辛小姐不但幫我掃了圖，
還賞賜了她精采的翻譯給我欣賞，真是太感謝了〜〜〜 m(_ _)m

- 哪一首歌是你的最愛呢？大家應該在聽這首歌的時候尋找什麼東西呢？
這個問題很難回答。這裡面有很多不同類型的歌曲，不過如果要我從這張專輯裡選的話，我會選擇跟專輯同名的那首 Purification。這首歌帶著一點痛苦的味道，我寫下它的原因是希望能藉由歌曲來傳達這種感覺。放鬆的時候聽這首歌是不錯的選擇。

- 你想要藉著這張新專輯達到什麼樣的目的呢？什麼樣的世界觀是你想傳達的？
我們並沒有為了這張專輯做任何特別的事，我們不過是想傳達所有 acid android 的專輯一直以來都堅守的世界觀，也就是「做自己要的」。

- 你在寫歌的時候曾經有過什麼掙扎嗎？
我在寫歌的時候−我一直想讓它聽起來夠酷，所以我嘗試了各種方法只為了讓它聽起來很酷。

- 你在錄音的時候曾經有過什麼掙扎嗎？
就跟寫歌的時候一樣。

- 你常到什麼地方吃東西呢？
麥當勞−−最好是有麥香魚。

- 你有什麼東西是常帶在身上的嗎？
手機、香菸−我有一整套的。我有一個腰包裝著所有的東西，我的皮夾、家裡的鑰匙、手機．．．有時候也會放我的 iPod，不過我老是忘記。

- 最近迷上的有誰呢？
Tool 最近要發新專輯了，我很期待可以趕快拿到。

- 最近很投入的東西是什麼呢？
我最近很投入於重新裝潢我的房間。我最近買了一台新的電視。我以為可以把舊的換掉就好了，沒想到它不是很搭我的房間，從那之後我就不停的更換房間的裝潢〜

- 你是什麼時候、又是為什麼要剪掉頭髮？
我剪了有一陣子了。我跟 L'Arc到巴爾的摩的時候，頭髮實在是太長了，在發行 AWAKE、開始巡迴的時候我就把頭髮剪掉了。

- 你比較喜歡貓還是喜歡狗？
我比較喜歡貓！我到有養狗的朋友家裡去的時候，總覺得好像必須一直放注意力在狗身上，不這樣的話就會覺得很愧疚−那實在是太累了〜不過如果是貓的話，你可以不必理牠，如果牠們想玩的話，牠們就會靠過來，不想的話就會離你遠遠的。

- 你會推薦日本的哪些地方給大家呢？
我會推薦．．．我常常到澀谷去。那邊有很多事情可以做，像是逛街啦、吃東西啦．．非常的方便。不過那邊實在太多人了，並不推薦大家天天去。

- 你在不工作的時候都做些什麼呢？如果有一個禮拜的假的話想要做什麼？
我真正想要休息的時候，根本連家門都不會出去的。不過我很喜歡買東西。如果我現在有一整個禮拜的休假的話，前半個禮拜我要去大採購，然後後半個禮拜會留在家裡檢視那些買回來的東西（笑）。（這不是 OL的休?嗎..... - - ）

- 你最喜歡美國的什麼地方呢？還是有什麼想去的地方嗎？
嗯，我只有去過紐約、洛杉磯跟巴爾的摩，所以如果要從這三個城市選的話，我會選擇洛杉磯。洛杉磯非常的悠?−紐約看起來像是如果我住得久一點就會很累的樣子。

- 最後，你有什麼話要傳達給美國的歌迷嗎？
請繼續支持 acid android，我很期待某天能夠在美國表演！！！



阿辛......我怎麼覺得你翻的阿宏呆的好可愛 XDDD