acidandroid.com interview

繼“ TOMO君愛的觀察日記”之後， acidandroid.com 再度獻上“ TOMO君愛的心路歷程”（笑），在這一篇長長的訪問中，提到了兩人相遇的經過，這半年錄音的狀況和 TOMO君對 yukki的感覺，....TOMO君真是一個很內斂而且溫和的人呢，和 yukki有點像（笑），以下就選一些比其中較有趣的地方稍微翻譯一下.....

◎兩人的相逢
其實 TOMO君和 yukkiy早在 6,7年前就已經認識了，是在兩人共同的朋友家認識的（這一點和 tetsu君很像（笑）），不過促使 TOMO君想更進一步認識 yukki的，則是因為「8.13」的 LIVE.....

TOMO：正當我一直在想有什麼方法可以一個人做音樂的時候， yukihiro君已經開始在做了，在新宿的 POWER STATION開了只有一個人的 LIVE。
─那是 95年「8.13」的 LIVE吧。
TOMO：我看到那個錄影帶的時候，忍不住覺得『啊啊！』，『這個？』...，真是讓我非常的感動，並且給了我很大的刺激，啊，我也想這樣做做看呢～，不過我從來沒有過這樣的經驗，到底這些應該要怎麼做呢？讓我覺得非常的有興趣，從那時開始，我就常常去 yukihiro君一個人作業的地方打擾，就這樣一～直跟在他後面偷偷的看（笑）。
─哈哈哈，你真可愛耶。　
TOMO：所以這一次他以這種形式來邀請我加入，一開始真的覺得有點心虛：『我現在有這個能力嗎？』，不過我的心裏是非常想要試試看的，能讓我做真是太好了。

◎對 yukihiro的印象
─第一次見面時對他的印象是？
TOMO：嗯～，是一個很單純的人....，有很溫和的一面，也有很激烈的一面.....我想到現在這些也都一直沒有改變吧（笑）
─嗯，確實如此。
TOMO：不過，一開始他還是給我很安靜不愛說話的感覺，覺得『ㄟ？他都是這樣跟別人保持一段距離的嗎？』，但是在多見幾次面之後，就發現並不是這樣，大抵他是那種不會從一開始就跟人家混很熟的個性，不過像我們這種音樂人，不論是不說話還是談的很熱烈，都不能代表這兩人的感情是好或不好，啊，不過在玩 GAME的時候例外（笑），那時候人的個性會稍微有點變化。
─會變成什麼樣呢？
TOMO：很激烈（周圍大爆笑），他很討厭輸，其實是屬於個性很強的那種人，不過 yukihiro君真的對遊戲很上手呢～，我自認也算是各中好手，但卻完全比不上他。
─這種感覺從以前就沒變過吧？
TOMO：是的，但除了玩 game之外.... yukihiro君就是一個很普通的人，當然在舞台上的他也和平常不太一樣，平常的他都是很安靜的，果然還是會給別人很單純的感覺，其實我也是一個不太喜歡說話的人，並不是討厭說話，而是想要說什麼的時候.....會覺得嘴巴很重打不開（笑），我想 yukihiro君大概也是這樣，所以我們兩個在一起的時候，不知道人還會以為『這兩個，是吵架了嗎？』～
─你們兩個人在一起的時候，都不說話嗎？
TOMO：嗯，就這樣一直沉默著，不說必要以外的話。不過相反的，要是遇到什麼讓我們都很有興趣的話題，我們也會一直說個不停。
STAFF：他們兩個會一起默默的吃著巧克力耶～（笑）
─耶？TOMO san你喜歡吃甜的？
TOMO：不，其實我不太喜歡吃甜的，不過 yukihiro君似乎很喜歡甜食，特別是巧克力，之前因為一直處於長時間做集中精神工作的狀態，就想說吃一點甜的會比較好，所以就和 yukihiro君一起分享他的巧克力，在不知不覺中就吃下了很大的量，以前我要是這麼吃的話，搞不好會流鼻血也說不定。
─這也算是一種影響力吧？
TOMO：的確是受到了影響，在很多地方都是（笑）。

◎一對一的半年間
TOMO：一般來說都是要有刺激音樂才會朝好的方面發展，說是沒有刺激就會產生音樂，這種事是不可能的！雖說我們兩個的音樂方向性很相近，但浮現在腦中的卻是完全不一樣的東西，所以要將這些聲音產生出來真是非常辛苦，yukihiro君對於自己的東西都擁有很清楚的概念，但並沒有堅持一定要用什麼方法來表現，當我們發現一些新方法或是有趣的東西，他就會說：『之前的都照這樣再來一次吧』，一個吉他小節就可能錄個 3,4天。（譯註：yukki，我終於知道你的專輯為什麼出不來了.....（苦笑））
─.....光用想的就快昏倒了。
TOMO：（笑）一個小節全部錄完大概要一個星期，真是非常花時間，當然基本還是控制在 yukihiro君手上，譬如說身為鼓手的他對於節奏的方面的處理就非常有幫助，我畢竟是個吉他手，對於節奏方面的意識就稍微弱了一點，尤其在這一次的感覺特別強烈，有很多東西都對我造成極大的刺激，也讓我更努力的學習，我想我就是希望 yukihiro君給我刺激才來的（笑），相反的我也會給他刺激。
─這不是很棒嗎？
TOMO：嗯，我也會對他說：『這樣做好嗎？』之類的....，雖然是只有兩個人的作業，但內容卻是十分濃厚，快樂的.....說是快樂（笑），也是有難產的部分，等我發現的時候居然已經過了半年的時間。
─這半年間，你們幾乎每天都這樣見面嗎？
TOMO：對啊，就這樣一～直地，窩在這邊的作業間裏對坐，在昏暗之中。
（中略）
─在只有兩個人的昏暗房間中（笑），執行這樣的精密作業，都沒有任何人會來打擾嗎？
TOMO：是啊，應該....是沒有吧（笑），不過我們中間多少會休息一下。
─啊，休息的時候都做些什麼呢？
TOMO：啊～休息的時候就稍微的閒聊一下（笑），主要都是談車子吧？我在錄音中也買了車子， yukihiro君他啊～，我想你們也知道，是一個愛開快車的人，算是一個超級飛車族（笑），嗯～，休息的時候大概都談這些吧。
─說起來，在這麼繁瑣的作業中每天見面，不會有那麼一瞬間覺得“哇──！！”地很想爆發嗎？
TOMO：是沒到丟東西的程度啦（笑），不過當然有好幾次遇到瓶頸覺得什麼都出不來的時候，那時我們就會去便利商店，站著稍微翻一些雜誌（笑），我是不曉得週遭的人知不知道，不過我知道那是 yukihiro君想要休息一下的暗號，當他說『去一下便利商店吧。』，我們兩個就會到便利商店一言不發的站著看自己的書，就這樣默默的看著，我自己....是覺得不會很久啦，但通常都已經是過了 30分鐘或一個小時了（笑），然後再回去工作，就這樣一直持續了好幾個月。
─不會有「不想再看到他的臉了～」或是「真是夠了！」的想法嗎？
TOMO：哈哈哈，不會的，在錄音的時候，我和 yukihiro君看最多的應該是 mac的螢幕，所以仔細想想我們好像並不太看對方的臉（笑）。
─啊啊！原來如此！
TOMO：兩個人一起看著畫面，我彈吉他， yukihiro君就這樣一直從耳機聽著....
─完全沉浸在聲音裏。
TOMO：是的，就是完全集中在聲音上的感覺。

◎ yukihiro的魅力？
─ TOMO san，說一下 yukihiro san的魅力之處吧？
TOMO：嗯～音樂方面就像我剛剛所說的，對我來說是十分具有吸引力，就算是只能完成一小節的每一天，我都是覺得充滿刺激，在音樂性上他的確是一個充滿魅力的人，但就人間性來說....我想我還不夠了解他（笑），在這半年前，也就是在去年的 Live之前的 yukihiro君，坦白說我並不是很了解，一開始剛認識的時候，雖然見過好幾次面，但是我們並沒有互相踏入對方的領域，雖然有交談，但沒有聊過更了解彼此的話題，在這裡的數個月.....他給我的感覺是雖然純真安靜，但卻非常熱情，是一個在安靜印象下充滿熱烈情感的人....，我是這樣想的，雖然無法說的很清楚....（不好意思的笑）
─啊啊，我想我能了解。
TOMO：嗯，一起作業到現在，一直覺得是理所當然而沒有仔細去思考，現在仔細想想，有一種回到當初的感覺...，我覺得 yukihiro君真是一個很純粹的人，態度非常的誠懇，雖然話不多，因為他如此的態度，所以我也很誠懇的回應他，這一次的錄音，接受到許許多多朋友的幫助，有很多快樂的回憶，我想之後也會是這樣的。
（中略）
─你從他身上感受到什麼別人沒有的東西嗎？
TOMO：是連帶感吧？他一直都是很自然的，雖然他本人沒有感覺到（說到這裡時 yukihiro san出現了）.....真是不好意思...
─因為本人在眼前的關係？
TOMO：（笑）有些不太好意思說出來。
yukihiro：嗯嗯？我要不要迴避一下？（笑）
TOMO：不不不～（笑），已經差不多了。
─哈哈哈哈，可以讓我聽一下現在完成的音樂嗎？經過 yukihiro san之手，在錄音中不斷的進化，一定會有很多新的驚奇吧。
TOMO：他一定會說：『這個，還有很多東西沒弄呢！』之類的（笑），不過只要交給 yukihiro君就搞定了，他一定還會加上很多我想像不到的東西，讓我覺得：『喔喔！太厲害了！』，或是『完成了不得了的東西了！』等等，....不過我想還要再等一會兒就是了.....（笑）
─真的好想早點聽到，我已經等了很久呢，就拜託你了。
TOMO：（看著 yukihiro san）請好好加油....吧（小聲）
yukihiro：哈哈哈哈！會很棒的喔，嗯，我會加油的。